WASHINGTON, Estados Unidos – Ang stock market ay lumalakas at ang araw ay nagniningning nang lumabas si Pangulong Donald Trump mula sa Oval Office noong Miyerkules ng hapon.
Mas mababa sa dalawang oras bago, siya ay umatras mula sa kanyang mga plano upang madagdagan ang mga taripa sa maraming mga kasosyo sa pangangalakal ng US, at ang mga namumuhunan ay nagagalak matapos ang pag -bracing para sa isang pandaigdigang pagtunaw ng ekonomiya.
Basahin: Mula sa Takot hanggang sa Euphoria: Philippine, ang mga stock ng Asya ay tumalon sa pag -pause ng taripa ng Trump
“Mayroon kang mga merkado na nakikita ang iyong ningning,” sinabi ni Sen. John Barrasso, isang Republikano mula sa Wyoming, sa pangulo.
Sumang -ayon si Trump. “Walang nakarinig tungkol dito,” ipinahayag niya.
Ito ay isang pangkaraniwang bit ng hyperbole na, sa kasong ito, ay totoo. Kahit na sa mga pamantayan ng pangalawang termino ni Trump, ang alamat na naglaro sa nakaraang linggo ay iniwan ang mundo na nagpupumilit upang mahuli ang paghinga nito.
Ang pangulo, ng kanyang sariling paggawa, ay nag-iisa na nagtulak sa pandaigdigang ekonomiya sa bingit ng kaguluhan na may mga bagong taripa. Ang stock market cratered, ang mga negosyo ay pinapagod ang kanilang mga plano at mga pinuno ng dayuhan na inihanda para sa isang hinaharap nang walang pinakamayamang bansa sa buong mundo sa sentro ng internasyonal na kalakalan.
At pagkatapos ay bumalik si Trump. Pitong araw pagkatapos ng pag -anunsyo kung ano ang maaaring magkaroon ng pinakamalaking pagtaas ng buwis sa Amerika mula noong World War II sa isang masalimuot na seremonya ng Rose Garden, iginulong niya ang karamihan sa mga taripa sa isang sorpresa na post sa kanyang website ng social media.
Basahin: Tumigil si Trump sa karamihan ng kanyang mga taripa
“Sa palagay ko ay magiging kakayahang umangkop ang salita,” sinabi niya sa kabila ng mga araw na iginiit na hindi siya yumuko. “Kailangan mong maging kakayahang umangkop.”
Ang kawalan ng katiyakan ay nagpapatuloy habang nagpapatuloy ang mga pag -uusap sa kalakalan
Hindi malinaw kung ano ang nagawa ng pangulo, na lampas sa kasiyahan ng, sa kanyang mga salita, pagkakaroon ng ibang mga bansa na “halikan ang aking asno” upang subukang pag -usapan siya sa mga taripa. Walang mga bagong deal sa kalakalan na naabot, bagaman sinabi ng mga opisyal ng administrasyon na ang mga negosasyon ay isinasagawa.
Gayunpaman, tapos na ang tunay na pinsala. Ang pabalik-balik sa mga taripa ay nanginginig ng tiwala sa pamumuno ng US, nakalantad ang mga bali sa loob ng koponan ni Trump at mga rattled na kumpanya na umaasa sa pandaigdigang mga mapagkukunan para sa mga produkto at internasyonal na mga customer para sa mga benta. Ang mga Amerikano na gumagamit ng stock market upang makatipid para sa pagretiro at kolehiyo ay nagdusa ng mga araw ng angst.
Ang kaguluhan ay hindi pa tapos, alinman. Ang 10-porsyento na mga taripa ng kumot na Trump sa una ay ipinataw sa Sabado ay inilalapat na ngayon sa dose-dosenang mga bansa.
Nag -jack din siya ng mga taripa sa 125 porsyento sa mga pag -import mula sa China, na iniwan ang mundo na nagbubulung -bulungan para sa isang showdown sa pagitan ng una at pangalawang pinakamalaking ekonomiya.
Mayroong 25 porsyento na mga taripa sa Canada at Mexico, ang pinakamalaking kasosyo sa pangangalakal ng Amerika, pati na rin ang 25 porsyento na buwis sa na -import na autos, bakal at aluminyo.
Ang iba pang mga taripa – kabilang ang 24 porsyento sa Japan, 25 porsyento sa South Korea, 20 porsyento sa European Union – ay humahawak sa loob ng 90 araw upang payagan ang mga pag -uusap sa kalakalan.
“Pinapahiwatig lamang nito ang kawalan ng katiyakan ng patakaran at pakiramdam ng hindi mapagkakatiwalaang nilikha ni Trump, ” sabi ni William Reinsch, isang dating opisyal ng kalakalan sa US na ngayon sa Center for Strategic and International Studies. Habang sinabi ni Reinsch na magandang balita na hindi siya nagbabago ni Trump sa ilan sa kanyang pinakamataas na taripa,” Paano alam ng sinuman na hindi niya mababago ang kanyang isip sa Biyernes o sa susunod na linggo? “
Ginagawa ni Trump ang kanyang anunsyo sa ‘Day Day’
Ang mga watawat ng US ay na-drap sa kahabaan ng White House Colonnade para sa isang pulang puti-at-asul na backdrop nang ipahayag ni Trump ang kanyang mga taripa noong Miyerkules, Abril 2.
“Ang aking mga kapwa Amerikano, ito ay Araw ng Paglaya,” aniya. Ang pangulo ay gaganapin ang isang poster na naglista ng mga taripa na siya ay sampalin sa bawat bansa – 32 porsyento para sa Thailand, 49 porsyento para sa Cambodia, 26 porsyento para sa India, at iba pa. Ang mga tao sa buong mundo ay nag -squint upang matukoy ang mga bilang na mag -reset ng mga kritikal na relasyon sa ekonomiya.
Ang araw pagkatapos ng anunsyo, nag -jetted si Trump sa Florida para sa katapusan ng linggo.
“Ang mga merkado ay pupunta sa boom, ang stock ay pupunta sa boom, ang bansa ay lilipas,” ipinangako niya habang iniiwan ang White House, ang mga umiikot na rotors ng Marine One kung minsan ay labis na pinapagana ang kanyang tinig.
Ngunit ang merkado ay nag-crash, na nai-post ang pinakamalaking pinakamalaking pagkawala ng araw mula sa pagsiklab ng coronavirus pandemic limang taon na ang nakaraan. At sa buong bansa at mundo, kumalat ang pagbagsak sa katapusan ng linggo.
Ang Fulcrum na mga roaster ng kape sa Seattle ay braced para sa pagtaas ng mga gastos para sa mga beans mula sa Timog Silangang Asya at mga espresso machine mula sa Italya. Si Stellantis, ang automaker sa likod ng mga tatak tulad ng Jeep at Ram, ay inihayag na i -pause ang produksyon sa mga halaman sa Mexico at Canada, na humahantong sa pansamantalang paglaho sa iba pang mga pasilidad sa Indiana at Michigan, isang paalala kung paano naging magkakaugnay ang mga suplay ng sasakyan.
Sinabi ng Dutch Division ng Tata Steel na puputulin nito ang 1,600 empleyado, tungkol sa ikalimang bahagi ng mga manggagawa nito. Sinabi ng Punong Ministro ng Ireland na si Michael Martin na “Walang paraan sa asukal na amerikana” ang sitwasyon bilang negosyo sa US ay nagsimulang mag -taping.
Nahaharap si Trump sa lumalagong pagtulak mula sa kanyang sariling partido
Ang mga merkado ay nasa gulat pa rin noong Lunes nang ang isang hindi natukoy na ulat ay kumalat na ang pangulo ay isinasaalang-alang ang isang 90-araw na pag-pause sa mga taripa. Ang mga stock ay maikli ang pagtaas bago napagtanto ng mga namumuhunan na mali ang impormasyon.
“Hindi namin tinitingnan iyon,” sabi ni Trump habang ang pag -asa para sa rumored reprieve ay nawala.
Sa takot ng isang pag -urong na lumalaki, ang mga mambabatas ng Republikano na bumalik sa Kapitolyo para sa workweek ay pininta ng mga katanungan tungkol sa mga taripa at kung ano ang gagawin nila bilang tugon.
Si Sen. Ron Johnson ng Wisconsin ay tinanong noong Martes kung naintindihan niya ang diskarte ni Trump, at tumugon sa pamamagitan ng pagtatanong ng “Kahit sino?” Ang ilan sa mga pangunahing kumpanya ng kanyang estado tulad ng inaasahang mas mataas na gastos ni Kohl, habang ang mga bukid ng pagawaan ng gatas ay inaasahan na magpupumilit na magbenta ng gatas at keso. Si Harley-Davidson ay isang target ng nakaplanong mga tariff ng gantimpala ng European Union.
Si Sen. Thom Tillis ng North Carolina ay mas namumula sa araw na iyon sa panahon ng pagdinig kasama ang nangungunang kinatawan ng kalakalan ni Trump, si Jamieson Greer. Kung ang mga plano ng taripa ay hindi gumana, sinabi niya, “Sinusubukan ko lang na malaman kung kanino ang lalamunan na kailangan kong mabulabog.”
Retreat ni Trump, at tinawag ito ng mga katulong na bahagi ng diskarte sa lahat
Ang mga taripa sa mga kaalyado tulad ng Japan, South Korea at European Union ay naganap noong 12:01 ng umaga noong Miyerkules, at walang mga palatandaan na babalik si Trump nang sumikat ang araw sa Washington.
“Maging cool! Lahat ay gagana nang maayos,” nai -post niya sa katotohanan sosyal.
Sumulat din si Trump: “Ito ay isang mahusay na oras upang bumili !!!” – Ang payo na naging fortuitous. Kalaunan ay sinabi ng Pangulo na nakikipag -usap siya sa kanyang mga katulong kaninang umaga tungkol sa pag -pause ng mga taripa, isang anunsyo na magpapadala ng stock market na umaakyat.
Si Greer ay bumalik sa Capitol Hill para sa isa pang pagdinig nang gawin ni Trump ang kanyang anunsyo.
Si Rep. Steven Horsford, isang Nevada Democrat, ay tinanong kung alam ng kinatawan ng kalakalan ni Trump na ang mga taripa na ginugol niya ng hindi bababa sa dalawang oras na pagtatanggol ay na -pause.
“Naiintindihan ko ang desisyon na ginawa ng ilang minuto,” sabi ni Greer.
Sumabog si Horsford, na nagsasabing “Ito ay amateur hour, at kailangang tumigil.”
Sa White House, pinalitan ng Press Secretary Karoline Leavitt ang mga mamamahayag para sa hindi pag -unawa sa mga plano ng pangulo.
“Marami sa inyo sa media ang malinaw na hindi nakuha ang sining ng pakikitungo,” aniya, na tinutukoy ang libro ni Trump mula 1987. “Malinaw mong nabigo na makita kung ano ang ginagawa ni Pangulong Trump dito.”
Ngunit ang administrasyon ay nagpadala ng halo -halong mga mensahe kahit na igulong nito ang mga taripa.
Sinabi ng Kalihim ng Treasury na si Scott Bessent na ang desisyon ay walang kinalaman sa mga merkado.
“Ito ay hinihimok ng diskarte ng pangulo,” sinabi niya sa mga reporter sa labas ng West Wing. “Siya at ako ay may mahabang pag -uusap noong Linggo, at ito ang kanyang diskarte sa lahat.”
Si Trump mismo ay sumasalungat kay Bessent.
“Pinapanood ko ang bond market,” aniya. “Ang merkado ng bono ay napaka -nakakalito.”
