Si King Harald V ng Norway, na may edad na 87 at mahina ang kalusugan, ay “bumubuti” mula sa isang impeksyon na nagpilit sa kanya na maospital habang nagbabakasyon sa Malaysia, ayon sa kanyang opisina.
Ang hari ay mananatili sa ospital sa isla ng Langkawi at hindi pa alam kung kailan siya uuwi, sinabi ng Royal House of Norway sa isang pahayag noong Miyerkules.
Ang “personal na manggagamot ng hari ay nasa Langkawi at kinukumpirma na ang hari ay bumubuti mula sa kanyang impeksyon. Ang kanyang kamahalan ay mahusay na inaalagaan sa ospital at tumatanggap ng mahusay na paggamot,” sabi ng pahayag.
“Ang kanyang kamahalan ay mananatili pa sa ospital ng ilang araw. Wala pang desisyon tungkol sa kanyang pag-uwi,” dagdag pa nito.
Sa labas ng Ospital ng Sultanah Maliha sa Langkawi isang guwardiya ang naghatid ng media palayo sa pasilidad habang ang mga kotse at motor ay pumasok at umalis sa compound, ayon sa isang mamamahayag ng AFP.
Sinabi ng Malaysian state news agency na Bernama na nananatili ang hari sa royal suite ng ospital, na binanggit ang hindi pinangalanang mga mapagkukunan.
Ang mga opisyal ng ministeryo sa kalusugan ng Malaysia at ang embahada ng Norwegian sa Kuala Lumpur ay tumanggi na magkomento.
Ang susunod na pangako sa trabaho ng hari ay naka-iskedyul sa Marso 8 nang siya ay nakatakdang makipagpulong sa gabinete ng gobyerno ng Norway sa Oslo, ayon sa kalendaryo ng Norwegian royal court.
Ang mga buwanang pagpupulong na iyon — kilala bilang Konseho ng Estado — ay kung saan ang mga bagong batas ay sinang-ayunan at nilagdaan ng monarch at premier ng bansa.
Ang pinakamatandang naghaharing monarko sa Europa, na naging 87 taong gulang noong Pebrero, ay nangangailangan ng saklay upang makalibot at dumanas ng sunud-sunod na karamdaman at karamdaman nitong mga nakaraang taon, kabilang ang operasyon sa puso at iba’t ibang problema sa paghinga.
Noong Enero, nagkasakit siya ng respiratory infection ilang araw lamang matapos iwaksi ang espekulasyon na maaari siyang magbitiw, kasunod ng pangunguna ng malayong pinsan na si Queen Margrethe II sa Denmark.
“Nananatili ako sa kung ano ang lagi kong sinasabi, na nanumpa ako sa Storting (parliament) at ito ay habang-buhay,” sabi ni Harald, na sinipi ng Norwegian media.
Sa kanyang pagkawala, si Crown Prince Haakon, 50, ay pumasok bilang regent.
ef/spb/tw/jfx/amj
