Sinabi ng Heathrow Airport na ito ay “ganap na pagpapatakbo” Sabado ngunit mayroong ilang mga pagkaantala at pagkansela habang ang pinaka -abalang hangin na hub ng Europa ay nagpatuloy sa mga operasyon sa isang araw pagkatapos ng isang sunog ng power station na sanhi ng labanan ng labanan.
Ang electricity substation blaze ay kumatok ng kapangyarihan sa paliparan ng London, isinasara ito para sa karamihan ng Biyernes bago nagsimulang dumating ang ilang mga flight at mag -alis mamaya sa gabi.
Ang pag -shutdown ay nakakaapekto sa libu -libong mga pasahero sa buong mundo at nagtaas ng mga malubhang katanungan tungkol sa pagiging maaasahan ng isa sa mga pinaka -kritikal na piraso ng imprastraktura ng UK.
“Maaari naming kumpirmahin na ang Heathrow ay bukas at ganap na pagpapatakbo ngayon,” sinabi ng isang tagapagsalita ng paliparan noong Sabado ng umaga.
“Ang mga koponan sa buong paliparan ay patuloy na ginagawa ang lahat ng kanilang makakaya upang suportahan ang mga pasahero na naapektuhan ng pag-agos kahapon sa isang off-airport power substation.”
Humigit -kumulang 1,350 na flight ang naapektuhan ng pagsasara ng Biyernes, ayon sa website ng pagsubaybay sa Flightradar24. Sa paligid ng 120 na mga eroplano na nakagapos ng heathrow ay nasa himpapawid kapag inihayag ang pagsasara at kailangang ilipat.
Ang mga pagkaantala at pagkansela ay malamang sa buong Sabado habang ang mga eroplano ay nag -scrambled upang limasin ang isang backlog ng mga flight at reposisyon na sasakyang panghimpapawid at mga tauhan.
“Mayroon kaming daan -daang mga karagdagang kasamahan sa kamay sa aming mga terminal at nagdagdag kami ng mga flight sa iskedyul ngayon upang mapadali ang dagdag na 10,000 mga pasahero na naglalakbay sa paliparan,” sabi ng tagapagsalita.
Sinabi ng British Airways na inaasahan na gumana sa paligid ng 85 porsyento ng mga naka -iskedyul na flight sa paliparan sa buong araw. Ang eroplano ay karaniwang tatakbo tungkol sa 600 pagdating at pag -alis sa isang Sabado.
“Pinaplano naming mapatakbo ang maraming mga flight hangga’t maaari at mula sa Heathrow sa Sabado, ngunit upang mabawi ang isang operasyon ng aming laki pagkatapos ng isang makabuluhang insidente ay lubos na kumplikado,” sabi ng isang tagapagsalita ng BA.
“Inaasahan namin sa paligid ng 85 porsyento ng aming iskedyul ng Sabado ng Heathrow na tumakbo, ngunit malamang na ang lahat ng mga naglalakbay na customer ay makakaranas ng mga pagkaantala habang patuloy kaming nag -navigate sa mga hamon na dulot ng power outage ng Biyernes sa paliparan.”
Sinabi ni Virgin Atlantic sa isang pahayag na plano nito na “magpatakbo ng isang malapit na buong iskedyul na may limitadong pagkansela ngayon”.
Ang mga manlalakbay ay lumitaw nang maayos habang kinuha muli ng mga eroplano ang kalangitan.
“Pakiramdam namin ay masuwerteng. Nararamdaman ng lahat na maayos na tumatakbo,” sabi ng 45-taong-gulang na si Claire Montgomery, na ang paglipad ng bahay sa Austin, Texas, ay naka-iskedyul sa oras.
Si David Storck, isang propesor sa unibersidad ay nagsabing ito ay “mahimalang” na ang kanyang paglipad sa Savannah, sa estado ng US ng Georgia, ay iniulat na limang minuto lamang ang huli.
“Ang bawat tao’y nasa positibong kalagayan. Inaasahan kong ang mga tao ay magagalit at maasim ngunit sa palagay ko lahat ay napapaginhawa,” aniya tungkol sa kapaligiran.
Ang mga paghihigpit sa magdamag na paglipad ay pansamantalang nakataas upang makatulong na mapagaan ang kasikipan, ayon sa departamento ng transportasyon ng UK.
Halos 230,000 mga pasahero ang gumagamit ng Heathrow araw -araw – 83 milyon sa isang taon – ginagawa itong isa sa mga pinaka -abalang paliparan sa mundo. Ang mga eroplano mula sa Heathrow ay naglilingkod sa paligid ng 80 mga bansa.
– ‘Walang pahiwatig ng foul play’ –
Ang laki ng pagkagambala-na nakakita ng isang back-up transpormer na nabigo, nangangahulugang ang mga sistema ay kailangang isara-nagtaas ng mga katanungan tungkol sa kahinaan ni Heathrow.
Ang punong ehekutibo ng Heathrow Airport na si Thomas Woldbye ay nagsabi sa BBC na siya ay “ipinagmamalaki” ng tugon ng paliparan at sinabing “hahayaan niya ang iba na hatulan” kung dapat siyang bumaba.
Sinabi ng kalihim ng transportasyon ng UK na si Heidi Alexander na ang gobyerno ay “kailangang maunawaan kung ano ang sanhi ng isang insidente ng kadakilaan na ito sa isang substation ng kuryente na napakalapit sa isang kritikal na piraso ng pambansang imprastraktura”.
Ang utos ng counter terorismo ng pulisya ng London ay nangunguna sa pagsisiyasat sa apoy na ibinigay ng epekto nito, ngunit sinabi na mayroong “kasalukuyang walang indikasyon ng napakarumi na paglalaro”.
Sinabi ng mga opisyal ng sunog na ang pagsabog, na sumabog noong Huwebes ng gabi, ay “pinaniniwalaan na hindi masusukat” at ang isang pagsisiyasat ay “tutukan ang mga kagamitan sa pamamahagi ng elektrikal”.
Sa paligid ng 150 katao ay inilikas mula sa kalapit na mga pag -aari at ang pag -agos ay nag -iwan ng 100,000 mga bahay na walang kapangyarihan sa loob ng maraming oras.
Ang usok ay makikita pa rin na nagmula sa elektrikal na substation sa Sabado ng umaga.
pdh/ach
