SEOUL — Ini-impeach ng mga mambabatas sa South Korea si acting president Han Duck-soo noong Biyernes, na nagpalubog sa bansa sa isang krisis pampulitika bunsod ng deklarasyon ng martial law ng kanyang hinalinhan na gumulat sa mundo.
Dalawang linggo lang ang nakalipas na kinuha ni Han si Pangulong Yoon Suk Yeol, na nasuspinde kasunod ng pagboto sa parliament sa kanyang hakbang na magpataw ng batas militar noong Disyembre 3.
Gayunpaman, inalis na rin ngayon ng mga MP ng oposisyon si Han – na dati ring punong ministro – ng kanyang mga tungkulin sa pagkapangulo, na nangangatwiran na tumanggi siya sa mga kahilingan na kumpletuhin ang proseso ng impeachment ni Yoon at dalhin siya sa hustisya.
“Inaanunsyo ko na ang impeachment motion ni Punong Ministro Han Duck-soo ay pumasa na. Sa 192 na mambabatas na bumoto, 192 ang bumoto para i-impeach,” sabi ni National Assembly Speaker Woo Won-shik.
Ang boto ay naipasa sa magulong mga eksena habang nagprotesta ang Han at Yoon na mga mambabatas ng People’s Power Party (PPP) sa parliament matapos sabihin ni Woo na simpleng mayorya lang ang kailangan para maipasa ang impeachment.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
BASAHIN: Nahaharap sa impeachment vote ang acting president ng South Korea
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang mga mambabatas ng PPP ay nagsimulang kumanta nang galit, na maraming mga MP ang sumugod kay Woo, na hinihiling na magbitiw siya. Hindi sila nakibahagi sa boto.
Ang Biyernes ay ang pangalawang impeachment ng isang pinuno ng estado ng South Korea sa loob lamang ng dalawang linggo, na nagdaragdag sa kaguluhan ng pabago-bagong pampulitikang tanawin ng bansa.
Ito rin ang unang impeachment ng South Korea sa isang acting president.
Sinabi ng pinuno ng PPP na si Kweon Seong-dong pagkatapos ng boto na si Han ay “dapat magpatuloy na mamuno sa mga usapin ng estado nang hindi sumusuko sa pagpasa ng oposisyon sa impeachment motion.”
Gayunpaman, sinabi ni Han sa isang pahayag pagkatapos ng boto na “iginagalang niya ang desisyon ng parlyamento” at maghihintay sa kasunod na desisyon ng Constitutional Court kung itataguyod ito.
Ang Ministro ng Pananalapi na si Choi Sang-mok, na pumasok bilang bagong acting president ng South Korea, ay nangako na gagawin ang lahat para wakasan ang kaguluhang pulitikal na bumabalot sa kanyang bansa.
“Ang pag-minimize ng kaguluhan sa pamahalaan ay pinakamahalaga sa sandaling ito,” sabi ni Choi sa isang talumpati pagkatapos ng kanyang appointment bilang gumaganap na pinuno, at idinagdag na “ilalaan din ng gobyerno ang lahat ng pagsisikap nito upang madaig ang panahong ito ng kaguluhan.”
Sa gitna ng patuloy na krisis, ang panalo ng South Korea ay umabot sa 16-taong mababang laban sa US dollar noong Biyernes, na mas masahol pa kaysa sa agarang resulta ng deklarasyon ng batas militar ni Yoon, na nagpadala ng currency na dumudulas sa dalawang-taong mababang laban sa greenback.
Sa gitna ng kasalukuyang row ay ang komposisyon ng Constitutional Court, na magdedesisyon kung paninindigan ang desisyon ng parliament na i-impeach si Yoon, at ngayon ay si Han din.
Ang hukuman ay kasalukuyang kulang sa tatlong hukom. Bagama’t maaari itong magpatuloy kasama ang anim na miyembro nito sa bench, isang solong hindi pagsang-ayon na boto ang magpapanumbalik kay Yoon.
Nais ng oposisyon na aprubahan ni Han ang tatlo pang nominado upang punan ang siyam na miyembrong bench, na tinanggihan niyang gawin, na nag-iiwan sa magkabilang panig sa deadlock.
Ang pagtanggi ni Han na pormal na humirang ng tatlong hukom ay “nagsiwalat ng kanyang tunay na kulay,” sabi ng mambabatas ng Democratic Party na si Jo Seoung-lae.
Ang pagtanggi ay “isang direktang hamon sa Konstitusyon at batas,” sabi ni Jo. Sinikap nilang i-impeach si Han upang “ibalik ang kaayusan ng konstitusyon at patatagin ang mga gawain ng estado.”
Sinabi ng oposisyon sa impeachment motion nito na si Han ay “sinadyang umiiwas sa espesyal na imbestigasyon para imbestigahan ang mga sangkot sa insureksyon at malinaw na sinabi ang kanyang intensyon na tanggihan ang mga appointment ng tatlong hukom ng Constitutional Court.”
Ang nasabing mga aksyon, sinabi nito, ay “paglabag sa tungkulin ng isang pampublikong opisyal na itaguyod ang batas… at pagsilbihan ang publiko.”
BASAHIN: Nahaharap sa impeachment ang gumaganap na pinuno ng South Korea sa gitna ng lumalalang kaguluhan
Sinabi ni Han na gusto niyang maabot ng kanyang PPP at ng oposisyon ang isang kompromiso sa mga nominado.
“Ang pare-parehong prinsipyo na nakapaloob sa ating konstitusyon at mga batas ay ang pagpigil sa paggamit ng mga makabuluhang eksklusibong kapangyarihan ng pangulo, kabilang ang paghirang ng mga institusyong konstitusyonal,” sabi ni Han.
“Ang isang pinagkasunduan sa pagitan ng mga naghaharing partido at oposisyon sa National Assembly, na kumakatawan sa mga tao, ay dapat munang maabot,” sabi ng 75-taong-gulang na burukrata sa karera.
Idinaos ng Constitutional Court ang unang paunang pagdinig nito sa bisa ng impeachment ni Yoon noong Biyernes sa kabila ng pinakahuling kontrobersya, kung saan dumalo ang legal team ng nasuspindeng presidente.
Hiwalay, sinabi ng pulisya na sinimulan nila ang pagsalakay sa isang safe house ng pangulo at nangongolekta ng mga footage mula sa mga kalapit na security camera bilang bahagi ng pagsisiyasat ng batas militar.
