Brussels, Belgium – Pag -scrambling upang limitahan ang “katakut -takot” na mga kahihinatnan ng pagwawalis ng mga bagong taripa ng US, sinabi ng European Union noong Huwebes na sinabi ni Pangulong Donald Trump na ang pintuan ay nanatiling bukas para sa mga pag -uusap sa kalakalan – habang naghahanda para sa isang laban ay dapat mabigo ang mga negosasyon.
Inihayag ni Trump ang isang 20-porsyento na taripa para sa European Union bilang bahagi ng isang pagwawalis na clampdown sa mga pag-import sa Estados Unidos na nagustuhan ang mga takot sa global na digmaang pangkalakalan at nagpadala ng mga merkado na bumagsak.
Ang punong EU na si Ursula von der Leyen ay tinawag ang mga levies na isang “pangunahing suntok sa ekonomiya ng mundo”, na nagmumula sa tuktok ng mga taripa sa mga bakal at aluminyo na pag -import pati na rin ang mga kotse at mga bahagi ng auto na naabot na ang European Union.
“Ang mga kahihinatnan ay magiging katakut-takot sa milyun-milyong mga tao sa buong mundo,” aniya sa isang pre-madaling araw na address habang naglalakbay sa Uzbekistan, nagbabala ng mas mataas na pagkain, gamot at gastos sa transportasyon pati na rin ang inflation.
Basahin: Inanunsyo ni Trump ang pagwawalis ng mga bagong taripa upang maisulong ang pagmamanupaktura ng US
Mga panukalang kontra
Sinabi ng pangulo ng European Commission na si Brussels ay “naghahanda para sa karagdagang mga hakbang sa counter”, na kapwa iminumungkahi ng Pransya at Alemanya na maaaring isama ang pag -target sa mga kumpanya ng tech tech.
Ngunit binigyang diin niya na ito ay “hindi pa huli upang matugunan ang mga alalahanin sa pamamagitan ng mga negosasyon”, na naglalayong isang cool na ulo na tugon sa banta ng taripa na nakaharap sa bloc.
“Lumipat tayo mula sa paghaharap sa negosasyon,” sabi ni von der Leyen.
Dalawang beses na dinalaw ni EU trade chief na si Maros Sefcovic mula nang mag -opisina si Trump noong Enero at sinabi ni von der Leyen na siya ay “permanenteng” nakikipag -ugnay sa mga katapat ng US.
Habol ng isang deal
Ang mensahe ni von der Leyen ay na -mirrored sa maraming mga kapitulo ng EU.
Sinuportahan ng Alemanya ang mga pagsisikap para sa isang “napagkasunduang solusyon”, kasama si Chancellor Olaf Scholz na iginiit din ang “Europa ay tutugon nang tiyak, malakas, at naaangkop” kung mabigo ang mga pag -uusap.
Ang Punong Ministro ng Italya na si Giorgia Meloni, na nilinis ang kanyang talaarawan sa Huwebes upang tumuon ang tugon, inilarawan ang mga bagong taripa sa EU bilang “mali” ngunit sinabi ng bloc na gagawin ang lahat na maaari itong “magtrabaho para sa isang pakikitungo”.
Ang Punong Ministro ng Pransya na si Francois Bayrou ay tumama sa mga levies bilang isang “sakuna” kapwa para sa Europa at Estados Unidos.
Sinabi ng pinuno ng Irish na si Micheal Martin na ang mga taripa ay “masama para sa ekonomiya ng mundo” ngunit ang Dublin ay makikipagtulungan sa mga kasosyo sa EU sa “pagpunta sa isang landas sa negosasyon kasama ang US upang limitahan ang pinsala ng mga taripa na ito”.
Ang Ireland ay isa sa mga pinaka -nakalantad na mga bansa sa EU bilang pangalawang pinakamalaking tagaluwas ng mga kalakal sa Estados Unidos pagkatapos ng Alemanya, habang ang Italya ang pangatlong pinakamalaking.
Britain – hindi na isang miyembro ng EU at isang matatag na kaalyado ng US – sinabi nito na inaasahan na ang isang pang -ekonomiyang pakikitungo ay “mabawasan” ang epekto ng 10 porsyento na taripa na si Trump ay nagpapataw sa UK.
‘Lahat ng bagay sa mesa’
Matapos ang 25 porsyento na mga taripa ni Trump sa bakal at aluminyo na nag-import noong nakaraang buwan, ang EU ay nanumpa na tumugon sa mga levies sa mga kalakal ng US na nagkakahalaga ng hanggang $ 28 bilyon, na sumipa mula sa kalagitnaan ng Abril.
Ang Brussels ay hindi pa tumugon sa mga taripa ng auto, na nagsimula noong Huwebes.
Ang European Commission, na nangunguna sa patakaran sa kalakalan ng EU, ay sinabi sa linggong ito ang bloc ay kukuha ng isang dalawang pronged na diskarte sa pagtugon sa buong saklaw ng mga tungkulin sa kaugalian ni Trump.
Una ay darating ang dating inihayag na tugon sa mga taripa ng bakal at aluminyo, habang ang isang pangalawang hanay ng mga hakbang ay ilalabas sa ibang yugto – “bago matapos ang Abril”, ayon sa Pransya.
Ang tagapagsalita ng gobyerno ng Pransya na si Sophie Primas ay nagpunta pa noong Huwebes upang sabihin na ang tugon ng EU ay “atake din sa mga serbisyo sa online” bagaman binigyang diin niya ang riposte ay napagkasunduan pa rin sa mga estado ng miyembro.
Basahin: Ipaliwanag: Mga pangunahing detalye sa mga taripa ng pag-ilog ng merkado ni Trump
Pababa sa supply chain
Ang tugon ng bloc ay maaari ring alalahanin ang “pag -access sa aming mga kontrata sa pagkuha”, sinabi ni Primas.
“Lahat ay nasa talahanayan,” sinabi ng ministro ng ekonomiya ng Aleman na si Robert Habeck.
“Ang mga malalaking kumpanya ng tech ay may isang hindi kapani -paniwalang pangingibabaw sa Europa at higit sa lahat ay walang bayad sa mga buwis sa Europa,” aniya.
May mga takot sa Europa na ang mas mataas na mga tungkulin sa kaugalian ng Trump ay hahantong sa isang baha ng mga murang kalakal mula sa ibang mga bansa, lalo na ang China.
Sinabi ni von der Leyen na ang EU ay “manonood ng malapit kung ano ang hindi tuwirang epekto ng mga taripa na ito” at nanumpa na protektahan ang mga industriya ng kontinente.
“Ang Europa ay tatayo sa gilid ng mga direktang naapektuhan,” ipinangako niya.
