Libu -libong mga tao ang nagbubulung -bulungan na nagliliyab na init upang mabigyan ng respeto sa isang kontrobersyal na dambana ng Hapon noong Biyernes, habang pinag -uusapan ni Emperor Naruhito ang kanyang “malalim na pagsisisi” sa ika -80 anibersaryo ng pagsuko ng World War II ng bansa.
Dalawang ministro ng gabinete ay kabilang sa mga bisita sa dambana ng Yasukuni sa Tokyo, na pinarangalan ang 2.5 milyon na karamihan sa mga sundalong Hapon na namatay mula noong huling bahagi ng ika -19 na siglo ngunit din ang mga nahatulang mga kriminal na digmaan.
Ang mga paglalakbay sa dambana ng mga opisyal ng gobyerno ay nagalit sa mga bansa na nagdusa sa mga kabangisan ng militar ng Hapon, lalo na ang China at South Korea.
Sinabi ni Naruhito na naramdaman niya ang “isang malalim at nabagong pakiramdam ng kalungkutan” sa isang sombre na pagsasalita sa tabi ni Empress Masako sa isang panloob na arena sa gitna ng kabisera ng Hapon, kung saan ang pambansang watawat ay lumipad sa kalahating palo sa labas.
“Ang aking mga saloobin ay kasama ang maraming mga tao na nawalan ng kanilang mahalagang buhay sa huling digmaan at ang kanilang mga namamatay na pamilya,” sabi ng 65-taong-gulang.
“Pagninilay -nilay sa ating nakaraan at alalahanin ang mga damdamin ng malalim na pagsisisi, taimtim akong umaasa na ang mga pagkasira ng digmaan ay hindi na muling maulit.”
Tinalakay din ni Punong Ministro Shigeru Ishiba ang seremonya, nangako na “itaguyod ang masakit na mga alaala ng digmaan … na ipinapasa ang mga ito sa mga henerasyon, at ituloy ang mga aksyon patungo sa pangmatagalang kapayapaan”.
Si Ishiba, isang pampulitikang katamtaman, ay nagpadala ng isang kaugalian na alok kay Yasukuni, ayon sa Kyodo News.
Walang Punong Ministro ng Hapon ang bumisita sa dambana mula noong 2013, nang ang isang paglalakbay sa pamamagitan noon-premier na si Shinzo Abe ay nagdulot ng galit sa Beijing at Seoul at isang bihirang diplomatikong pagsaway mula sa malapit na kaalyado ng Estados Unidos.
– Pagninilay, mga pagkakamali –
Sa mga temperatura na higit sa 30c sa kaakit -akit na mga bakuran sa paligid ng dambana, mayroong isang dagat ng mga payong habang sinubukan ng mga tao na mag -ampon mula sa araw. Hindi bababa sa dalawang tao ang hindi malusog sa init at pinilit na humingi ng tulong.
Si Takashi Eguchi, isang 53 taong gulang na graphic designer mula sa Tokyo, ay nagsabi sa AFP Yasukuni na nagsilbi bilang isang naa-access na lugar sa gitna ng lungsod para sa mga ordinaryong tao na sumasalamin sa kasaysayan ng bansa.
“Nabubuhay tayo sa isang sandali kapag ang mga digmaan ay nasira o malamang na masira sa iba’t ibang lugar,” aniya. “Kaya’t napunta ako rito upang tumingin muli sa nagawa ng Japan, kasama na ang mga pagkabigo nito.”
Ang isa pang bisita, na nakilala lamang ang kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang apelyido na si Harada, ay nagbihis sa isang uniporme ng hukbo ng Hapon upang parangalan ang sakripisyo ng digmaan.
“Alam ko na ang oras ay darating kung ang mga beterano ng digmaan ay hindi na makakasama sa amin. Nais kong gawin ang aking bahagi upang ipagpatuloy ang kanilang pamana,” sabi ng 39-taong-gulang mula sa gitnang prefecture ng Nagano.
“Kailangan mong tingnan ang lahat ng mga aspeto ng mga digmaan. Magandang bagay at masasamang bagay ang nangyari.”
Ang ministro ng agrikultura na si Shinjiro Koizumi, na nakikita bilang isang potensyal na punong ministro sa hinaharap, ay nagbisita sa dambana sa umagang umaga, tulad ng ginagawa niya taun -taon noong Agosto 15.
Sinundan siya mamaya ng isa pang miyembro ng gabinete, Ministro ng Pananalapi na si Katsunobu Kato.
Ang punong pampulitikang karibal ni Ishiba na si Sanae Takaichi-na namumuno sa nasyonalista na pakpak ng naghaharing liberal na Demokratikong Partido-ay naroroon din, tulad ng mga miyembro ng “Japanese First” Sansito Party na gumawa ng malakas na mga nakuha sa halalan ng Upper House ng Hulyo kasama ang “anti-globalist” drive.
Naruhito, Masako at ang kanilang anak na babae na si Princess Aiko ay dahil sa pagbisita sa Nagasaki sa susunod na buwan upang matugunan ang mga nakaligtas sa nagwawasak na bomba ng atom at pinarangalan ang digmaan na namatay sa kung ano ang naiulat na unang paglalakbay ng emperador mula noong siya ay nagpatunay sa trono noong 2019.
HIH-NF-TMO-APP/PBT
