TOKYO — Lumiit ang ekonomiya ng Japan sa taunang rate na 2 porsiyento sa unang quarter ng taong ito, habang bumababa ang pagkonsumo at pag-export, sinabi ng gobyerno noong Huwebes.
Kahit na ang kawalan ng trabaho ay nanatiling medyo mababa sa ikaapat na pinakamalaking ekonomiya sa mundo sa humigit-kumulang 2.6 porsyento, ang paglago ng sahod ay mabagal at bahagyang tumaas ang mga presyo dahil sa kahinaan ng yen laban sa dolyar ng US.
Ang quarter-to-quarter, ang preliminary seasonally adjusted gross domestic product, o GDP, isang sukatan ng halaga ng mga produkto at serbisyo ng isang bansa, ay bumaba ng 0.5 porsiyento mula Enero hanggang Marso, ayon sa Cabinet Office.
Sinusukat ng taunang rate kung ano ang mangyayari kung ang quarterly rate ay tumagal ng isang taon.
Yen sa tatlong dekada na mababang
Ang Japanese yen ay nakikipagkalakalan sa tatlong dekada na pinakamababa kamakailan, na ang US dollar ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 155 yen. Nakatulong iyon sa turismo ngunit nakakasakit ng kapangyarihan sa paggastos, lalo na para sa isang bansang nag-import ng halos lahat ng enerhiya nito.
BASAHIN: Lalong bumagsak ang Yen habang naninindigan ang Bank of Japan sa mga rate
Ang mga pinakahuling resulta sa pangkalahatan ay mas masahol pa kaysa sa hula ng mga analyst. Ang matamlay na paggasta ng mga mamimili ay isang malaking problema dahil ang pribadong pagkonsumo ay nagkakahalaga ng kalahati ng aktibidad ng ekonomiya ng Japan.
Ang paglago rin ay ang mga problema sa subsidiary ng automaker na Toyota Motor Corp., bagama’t naka-back up na ngayon ang produksyon.
Sa unang bahagi ng taong ito, inutusan ng gobyerno ng Japan ang Daihatsu Motor Co. na ihinto ang produksyon ng buong lineup nito dahil sa mga pekeng resulta ng pagsubok sa kaligtasan.
BASAHIN: Matagal na naghihintay ang Daihatsu Motor ng Japan para muling buksan ang mga pabrika
Sinabi ni Robert Carnell, analyst sa ING, ang mga pagkagambala sa paggawa at pagbebenta ng kotse dahil sa iskandalo sa kaligtasan na nagdala ng pangkalahatang paglago, ngunit nangangahulugan ito na malamang na babalik sila sa susunod na taon.
Malamang na tumaas ang interes sa Hulyo
“Ang data ng buwanang aktibidad ay nagpapakita na ng unti-unting normalisasyon mula noong Marso,” aniya.
Ang pinakahuling data ay nagbibigay ng hamon para sa sentral na bangko ng Japan kung kailan higit pang taasan ang mga rate ng interes, isang aksyon na inaasahang darating maaga o huli, posibleng sa Hulyo.
Ang mga gumagawa ng patakaran ay malamang na magpatuloy nang may higit na pag-iingat sa mahinang ekonomiya. Itinaas ng Bank of Japan ang mga rate ng interes sa unang bahagi ng taong ito sa unang pagkakataon mula noong 2007, ngunit sa hanay lamang na zero hanggang 0.1 porsiyento mula sa minus 0.1 porsiyento.
