JERUSALEM — Sa pag-aanunsyo ng ministro ng depensa ng Israel ng isang “bagong yugto” ng digmaan at isang maliwanag na pag-atake ng Israel na nagdulot ng mga pagsabog sa mga elektronikong kagamitan sa Lebanon, ang multo ng todong labanan sa pagitan ng Israel at Hezbollah ay tila mas malapit kaysa dati.
Ang pag-asa para sa isang diplomatikong solusyon sa hidwaan ay lumilitaw na mabilis na kumukupas habang ang Israel ay nagpapahiwatig ng pagnanais na baguhin ang status quo sa hilaga ng bansa, kung saan nakipagpalitan ito ng cross-border fire sa Hezbollah mula nang magsimulang umatake ang militanteng grupo ng Lebanese noong Oktubre 8, isang araw pagkatapos ng pambungad na salvo ng digmaan ni Hamas.
Sa mga nagdaang araw, ang Israel ay naglipat ng isang malakas na puwersang panlaban hanggang sa hilagang hangganan, pinalaki ng mga opisyal ang kanilang retorika, at ang Security Cabinet ng bansa ay nagtalaga ng pagbabalik ng sampu-sampung libong residenteng lumikas sa kanilang mga tahanan sa hilagang Israel bilang isang opisyal na layunin sa digmaan.
Narito ang isang pagtingin sa kung paano naghahanda ang Israel para sa isang digmaan sa Lebanon:
Ang mga tropang inilabas mula sa Gaza hanggang sa hilagang hangganan
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Habang ang pang-araw-araw na labanan sa pagitan ng Israel at Hezbollah ay tumaas sa ilang mga pagkakataon, ang mapapait na mga kaaway ay naging maingat upang maiwasan ang isang todong digmaan.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Lumilitaw na nagbabago iyon — lalo na matapos sumabog ang mga pager, walkie-talkie, solar equipment at iba pang device sa Lebanon noong Martes at Miyerkules, na ikinasawi ng hindi bababa sa 20 at nasugatan ang libu-libo sa isang sopistikadong pag-atake na isinisisi ni Hezbollah sa Israel.
“Hindi ka gumagawa ng isang bagay na ganyan, tumama sa libu-libong tao, at iniisip na hindi darating ang digmaan,” sabi ng retiradong Israeli Brig. Gen. Amir Avivi, na namumuno sa Israel Defense and Security Forum, isang grupo ng mga hawkish na dating kumander ng militar. “Bakit hindi natin ginawa ng 11 months? Dahil hindi pa kami payag na makipagdigma. Anong nangyayari ngayon? Ang Israel ay handa na para sa digmaan.”
Habang bumagal ang pakikipaglaban sa Gaza, pinatibay ng Israel ang mga puwersa sa kahabaan ng hangganan ng Lebanon, kabilang ang pagdating ngayong linggo ng isang malakas na dibisyon ng hukbo na nakibahagi sa ilan sa mga pinakamabigat na labanan sa Gaza.
Ang 98th Division ay pinaniniwalaan na kinabibilangan ng libu-libong tropa, kabilang ang paratrooper infantry units at artilerya at elite commando forces na espesyal na sinanay para sa mga operasyon sa likod ng mga linya ng kaaway. Ang kanilang deployment ay kinumpirma ng isang opisyal na may kaalaman sa usapin na nagsalita sa kondisyon na hindi magpakilala upang talakayin ang mga paggalaw ng tropa.
Ang dibisyon ay may mahalagang papel sa Gaza, na nangunguna sa mga operasyon ng hukbo sa katimugang lungsod ng Khan Younis, isang kuta ng Hamas. Ang opensiba ay nagdulot ng matinding pagkalugi sa mga mandirigma at tunnel ng Hamas, ngunit nagdulot din ng napakalaking pinsala, nagpadala ng libu-libong Palestinian na tumakas at nagresulta sa maraming pagkamatay ng mga sibilyan. Sinabi ng Israel na inilalagay sa panganib ng Hamas ang mga sibilyan sa pamamagitan ng pagtatago sa mga lugar ng tirahan.
BASAHIN: Mga pangamba sa todo-digma habang sumasabog ang mga bagong kagamitan sa Lebanon, 20 napatay, 450 nasugatan
Sinabi rin ng militar na nagsagawa sila ng serye ng mga drills ngayong linggo sa kahabaan ng hangganan.
“Malinaw ang misyon,” sabi ni Maj. Gen. Ori Gordin, na namumuno sa Northern Command ng Israel. “Determinado kaming baguhin ang katotohanan ng seguridad sa lalong madaling panahon.”
Isang ‘bagong yugto’ ng digmaan
Ang mga kilusang militar ay sinamahan ng mas mataas na retorika mula sa mga pinuno ng Israel, na nagsasabing ang kanilang pasensya ay nauubos.
Idineklara ni Defense Minister Yoav Gallant noong Miyerkules ng gabi ang pagsisimula ng isang “bagong yugto” ng digmaan habang ang Israel ay nakatutok sa Hezbollah. “Ang sentro ng grabidad ay lumilipat sa hilaga sa pamamagitan ng paglilipat ng mga mapagkukunan at pwersa,” sabi niya.
Nagsalita siya isang araw pagkatapos gawin ng Gabinete ng Israel ang pagbabalik ng mga displaced na residente sa kanilang mga tahanan sa hilagang Israel bilang isang pormal na layunin ng digmaan. Ang paglipat ay higit na sinasagisag – ang mga pinuno ng Israel ay matagal nang nangako na pauwiin ang mga residenteng iyon. Ngunit ang pagtaas ng kahalagahan ng layunin ay nagpahiwatig ng isang mas mahigpit na paninindigan.
Matapos makipagpulong sa Miyerkules kasama ang mga nangungunang opisyal ng seguridad, ipinahayag ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu: “Ibabalik namin nang ligtas sa kanilang mga tahanan ang mga residente ng hilaga.”
Naghatid ang Netanyahu ng isang katulad na matigas na mensahe sa isang nangungunang US envoy na ipinadala sa rehiyon ngayong linggo upang paginhawahin ang mga tensyon.
Sinabi ng isang opisyal na may kaalaman sa engkwentro sa The Associated Press na ang sugo, si Amos Hochstein, ay nagsabi sa Netanyahu na ang pagpapatindi ng salungatan sa Hezbollah ay hindi makatutulong sa pagbabalik ng mga lumikas na Israeli sa kanilang tahanan.
Ang Netanyahu, ayon sa isang pahayag mula sa kanyang opisina, ay nagsabi kay Hochstein na ang mga residente ay hindi makakabalik nang walang “isang pangunahing pagbabago sa sitwasyon ng seguridad sa hilaga.” Sinabi ng pahayag na habang “pinahalagahan at iginagalang” ng Netanyahu ang suporta ng US, “gagawin ng Israel ang kinakailangan upang mapangalagaan ang seguridad nito.”
BASAHIN: Nangako ang Hezbollah na parurusahan ang Israel pagkatapos ng nakamamatay na pagsabog ng pager
Ang digmaan ba ng Hezbollah-Israel ay hindi maiiwasan?
Iniulat ng Israeli media noong Miyerkules na hindi pa napagpasyahan ng gobyerno kung maglulunsad ng isang malaking opensiba sa Lebanon.
Marami, tila, ay depende sa tugon ni Hezbollah. Ang pinuno ng grupo, si Hassan Nasrallah, ay inaasahang maghahatid ng isang pangunahing talumpati sa Huwebes.
Ngunit ang damdamin ng publiko sa Israel ay tila sumusuporta sa mas mahigpit na pagkilos laban sa Hezbollah.
Ang isang poll noong huling bahagi ng Agosto ng Israeli Democracy Institute, isang think tank sa Jerusalem, ay natagpuan na ang 67 porsiyento ng mga Hudyo na sumasagot ay nag-isip na dapat paigtingin ng Israel ang pagtugon nito sa Hezbollah. Kasama rito ang 46% ng mga Hudyo na tumutugon na naniniwalang ang Israel ay dapat maglunsad ng malalim na opensiba na nag-aaklas na imprastraktura ng Lebanese, at 21% na naghahanap ng mas pinaigting na tugon na umiiwas sa pag-atake sa imprastraktura ng Hezbollah.
“Maraming pressure mula sa lipunan na pumunta sa digmaan at manalo,” sabi ni Avivi, ang retiradong heneral. “Maliban kung sasabihin ng Hezbollah bukas ng umaga, ‘OK, nakuha namin ang mensahe. Aalis tayo sa timog Lebanon,’ malapit na ang digmaan.”
Ang gayong digmaan ay halos tiyak na mapapahamak sa magkabilang panig.
Ngayon, mahigit 500 katao na ang napatay sa Lebanon ng mga welga ng Israeli mula noong Oktubre 8, karamihan sa kanila ay mga mandirigma kasama ang Hezbollah at iba pang mga armadong grupo ngunit higit sa 100 sibilyan. Sa hilagang Israel, hindi bababa sa 23 sundalo at 26 na sibilyan ang napatay ng mga welga mula sa Lebanon.
Ang Israel ay nagdulot ng matinding pinsala sa Lebanon sa loob ng isang buwang digmaan laban sa Hezbollah noong 2006 na nauwi sa isang pagkapatas. Ang mga pinuno ng Israel ay nagbanta ng mas mahigpit na pagkilos sa oras na ito, na nangakong uulitin ang mga eksena ng pagkawasak mula sa Gaza sa Lebanon.
Ngunit ang Hezbollah ay nagtayo rin ng mga kakayahan nito mula noong 2006. Ang Hezbollah ay may tinatayang 150,000 mga rocket at missiles, ang ilan ay pinaniniwalaan na may mga sistema ng paggabay na maaaring magbanta sa mga sensitibong target sa Israel. Nakabuo din ito ng lalong sopistikadong fleet ng mga drone.
May kakayahang hampasin ang lahat ng bahagi ng Israel, ang Hezbollah ay maaaring magpatigil sa buhay sa Israel at magpadala ng daan-daang libong Israeli na tumakas.