WASHINGTON — Matapos ang mga araw ng pagbabanta at kahilingan, kaunti lang ang naipakita ni Donald Trump sa sandaling pumasa ang mga mambabatas sa isang kasunduan sa badyet sa mga unang oras ng Sabado, na bahagyang naiwasan ang pagsasara ng gobyerno bago ang Pasko.
Matagumpay na itinulak ng hinirang na pangulo ang mga House Republicans na itapon ang ilang paggasta, ngunit nabigo siyang makamit ang kanyang pangunahing layunin na itaas ang limitasyon sa utang. Ipinakita nito na sa kabila ng kanyang mapagpasyang tagumpay sa halalan at madalas na mga pangako ng paghihiganti, maraming miyembro ng kanyang partido ang handang hayagang suwayin siya.
Ang desisyon ni Trump na ipasok ang sarili sa debate sa badyet isang buwan bago ang kanyang inagurasyon ay nagpakita rin na nananatili siyang mas sanay sa pagpapasabog ng mga deal kaysa sa paggawa nito, at inilarawan nito na ang kanyang ikalawang termino ay malamang na mamarkahan ng parehong labanan, kaguluhan, at brinksmanship na nailalarawan ang kanyang una.
“Manatiling nakatutok. bumaluktot. Strap in,” sabi ni Rep. Steve Womack, R-Ark., isang senior appropriator.
Ang isang sulyap sa agenda ni Trump ay nagpapakita ng isang kaskad ng mga pagkakataon para sa mga katulad na showdown sa mga darating na taon. Nais niyang palawigin ang mga pagbawas sa buwis na nilagdaan niya bilang batas pitong taon na ang nakararaan, bawasan ang laki ng gobyerno, dagdagan ang mga taripa sa pag-import, at sugpuin ang mga iligal na imigrante. Marami sa mga pagsisikap na iyon ay mangangailangan ng congressional buy-in.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Para sa marami sa mga tagasuporta ni Trump, ang pagkagambala ay maaaring sarili nitong layunin. Tatlumpu’t pitong porsyento ng mga bumoto para sa kanya sa taong ito ang nagsabi na gusto nila ang “kumpleto at kabuuang kaguluhan,” ayon sa AP VoteCast, isang malawak na survey ng higit sa 120,000 na mga botante. Karagdagang 56% ang nagsabing gusto nila ng “malaking pagbabago.”
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit nilinaw ng mga nakaraang araw ang kahirapan na maaaring harapin ni Trump sa mabilis na pagtupad sa kanyang mga layunin, lalo na sa mga Republican na hawak lamang ang manipis na mayorya sa Kamara at Senado. Ang ilang mga mambabatas ay tila pagod na sa maliwanag na kawalan ng pinag-isang diskarte.
Sinabi ni Sen. Kevin Cramer, RN.D., na ang labanan sa badyet ay “isang mahalagang aral kung paano pagsamahin ang ating pagkilos.”
“Walang mga layup at mas nagiging kumplikado,” sabi niya.
Paano nahulog ang mga kahilingan ni Trump
Nagsimula ang problema nang ang mga nangungunang mambabatas ay naglabas ng isang kopya ng panukalang batas, na kilala bilang isang patuloy na resolusyon, na kinakailangan upang panatilihing gumagana ang pederal na pamahalaan hanggang Marso. Hindi ito ang napiling pangulo kundi si Elon Musk, ang pinakamayamang tao sa mundo at isang pinagkakatiwalaan ni Trump, ang unang nagsimulang humataw ng pagsalungat sa batas sa social media sa pamamagitan ng pagtawag dito na labis na paggasta.
Sa huli ay sumabak si Trump sa laban. Inutusan niya ang mga Republican na kanselahin ang bipartisan deal na ginawa nila sa mga Democrat. At hiniling niya na dagdagan nila ang limitasyon sa utang – ang limitasyon sa kung magkano ang maaaring hiramin ng gobyerno – sa pag-asang mapigilan ang matitinik na isyu na iyon na dumating habang siya ang namamahala sa gobyerno.
Pinalakas niya ang presyon kahit na nagbabago ang kanyang mga kahilingan. Una, gusto niyang ganap na alisin ang limitasyon sa utang. Tapos gusto niyang suspindihin hanggang 2027. Tapos nagpalutang siya ng extension hanggang 2029.
Kung may shutdown, si Democratic President Joe Biden ang sisisihin, iginiit ni Trump.
“Lahat ng Republikano, at maging ang mga Demokratiko, ay dapat gawin ang pinakamainam para sa ating Bansa, at bumoto ng “OO” para sa Bill na ito, NGAYONG GABI!” Sumulat si Trump noong Huwebes, bago ang isang boto sa isang bersyon ng panukalang batas na may kasamang mas mataas na limitasyon sa utang.
Sa halip, 38 Republicans ang bumoto ng hindi. Ito ay isang nakamamanghang brush-off para kay Trump, na ang kapangyarihan sa kanyang partido ay minsan ay tila halos ganap.
“Kung wala ito, hindi tayo dapat gumawa ng deal,” isinulat niya sa Truth Social, ang kanyang social media site.
Kung hindi niya nakuha ang gusto niya, sabi ni Trump, dapat magkaroon ng government shutdown. Sinabi rin niya na ang mga miyembro ng kanyang sariling partido ay haharap sa mga pangunahing hamon kung tumanggi silang sumama, na nagsasabing “Kailangang alisin ang mga Republican obstructionist.” Pinili niya si Rep. Chip Roy ng Texas sa pangalan at sa mga insulto.
Ngunit sa huli, iniwan ng mga mambabatas ang pagtaas ng kisame sa utang, at isang huling deal ang pumasa noong unang bahagi ng Sabado.
Sinubukan ni Musk at iba pang mga kaalyado ni Trump na i-frame ito bilang isang panalo dahil ang panghuling batas ay makabuluhang pinaliit at tinanggal ang mga hindi sikat na item tulad ng pagtaas ng suweldo para sa mga miyembro ng Kongreso. Si Charlie Kirk, ang kilalang konserbatibong aktibista, ay sumulat sa X na si Trump ay “nagpapatakbo na ng Kongreso bago siya manungkulan!”
Sinabi ni House Speaker Mike Johnson, R-La., na siya ay “patuloy na nakikipag-ugnayan” kay Trump, na, idinagdag niya ay “tiyak na masaya tungkol sa kinalabasan na ito.”
Kung pumayag si Trump, hindi niya ito sinabi sa kanyang sarili.
Matapos ang mga araw ng madalas na mga mensahe sa social media, muling tumahimik si Trump noong Biyernes. Hindi siya nag-alok ng reaksyon sa huling boto o naglabas ng anumang mga pahayag. Sa halip, nag-golf siya sa kanyang resort sa Florida.
Si Karoline Leavitt, isang tagapagsalita para kay Trump, ay nagsabi na ang napiling pangulo ay tumulong na pigilan ang isang orihinal na deal na “puno ng Democrat na baboy at mga pagtaas ng suweldo para sa mga miyembro ng Kongreso.”
“Sa Enero, ipagpapatuloy ni Pangulong Trump at DOGE ang mahalagang misyon na ito na bawasan ang basura sa Washington, nang paisa-isa,” aniya. Ang DOGE ay isang sanggunian sa Department of Government Efficiency, isang advisory panel na pangungunahan ni Musk at entrepreneur na si Vivek Ramaswamy.
Higit pang mga sagupaan ang darating
Ang parang sirko na kapaligiran ng laban sa pagpopondo ay nakapagpapaalaala sa unang termino ni Trump. Noon, ang isang standoff sa badyet ay humantong sa isang pagsasara ng gobyerno nang humingi si Trump ng pera para sa kanyang pader sa hangganan ng US-Mexico. Pagkatapos ng 35 araw — ang pinakamatagal na pagsasara sa kasaysayan — pumayag siya sa isang deal na wala ang pera na gusto niya.
Ito ay isang mababang punto sa politika para kay Trump, at sinisi siya ng 60% ng mga Amerikano para sa pagsasara, ayon sa isang poll ng Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research noong panahong iyon.
Hindi tumigil si Trump sa pagsisikap na ibaluktot ang mga Republikano sa kanyang kalooban noon. Tiyak na hindi niya ito gagawin ngayon.
Pinipilit niya ang sarili niyang partido sa kanyang mga pinili sa Gabinete, na nagtutulak sa mga nag-aatubili na mga senador ng Republika na sumakay sa ilan sa kanyang pinakakontrobersyal na mga pagpipilian, gaya ng aktibistang anti-bakuna na si Robert F. Kennedy Jr. bilang health secretary at host ng Fox News Pete Hegseth bilang defense secretary.
Ang mga debate sa paggastos sa susunod na taon ay tila tiyak na mas susubok sa impluwensya ni Trump sa Kamara. Tinitingnan ng maraming konserbatibo ang mabilis na paglaki ng pederal na utang bilang isang umiiral na banta sa bansa na dapat tugunan. Ngunit ang ilang mga Republikano ay natatakot sa isang backlash ng botante kung ang mga matarik na pagbawas ay gagawin sa mga pederal na programa kung saan umaasa ang mga Amerikano.
Maaaring tumindi ang mga alalahanin tungkol sa paggasta sa depisit kung itulak ni Trump ang mga mamahaling pagbawas sa buwis na ipinangako niya sa panahon ng kampanya, tulad ng pag-aalis ng mga buwis sa mga tip, Social Security, at overtime pay.
Nais din niyang palawigin ang mga bawas sa buwis na pinirmahan niyang batas noong 2017 na nakatakdang mag-expire sa susunod na taon. Nanawagan siya para sa higit pang pagpapababa ng corporate tax rate ng US mula 21% hanggang 15%, ngunit para lamang sa mga kumpanyang gumagawa sa Estados Unidos.
Sinabi ni Trump na babayaran niya ang pagbaba ng kita gamit ang mga agresibong bagong taripa na binalaan ng mga ekonomista na hahantong sa mas mataas na presyo para sa mga mamimili.
Si Rep. Dan Crenshaw, R-Texas, ay nagsabi na ang pagbabawas ng paggasta ay malamang na patuloy na maging isang agwat sa pagitan ng Trump at House Republicans.
“Iyon ay hindi kailanman naging isang pangako ng kampanya ni Trump, ngunit ito ay isang malaking priyoridad para sa House Republicans,” sabi niya.
Walang kahulugan na ang poot ay namamatay noong Sabado. Sinisi ng ilang Republikano ang pamunuan ng Kamara dahil sa hindi pag-secure ng “pagpapala” ni Trump sa orihinal na deal. Inilagay ng mga Demokratiko si Trump bilang pangalawang fiddle kay Musk.
Habang nanatiling tahimik si Trump, inihayag ni Biden na nilagdaan niya ang batas sa badyet.
“Ang kasunduang ito ay kumakatawan sa isang kompromiso, na nangangahulugang walang panig ang nakakuha ng lahat ng gusto nito,” sabi niya. “Ngunit tinatanggihan nito ang pinabilis na landas sa isang pagbawas ng buwis para sa mga bilyonaryo na hinahangad ng mga Republikano, at tinitiyak nito na ang gobyerno ay maaaring magpatuloy sa pagpapatakbo sa buong kapasidad.”
