Ang Banggaan ng Scarborough Isang ‘pangunahing pagkawala ng mukha’ para sa Tsina sa gitna ng blackout ng balita

MANILA, Philippines – Bukod sa paglabas ng mga pahayag na “boilerplate”, ang gobyerno ng Tsina ay hindi pa nagpapahayag ng anumang mga kaswalti sa pagbangga ng nakaraang linggo ng mga barko nito sa Scarborough (Panatag) Shoal.

Ito ay sa kabila ng ulat ng Philippine Coast Guard’s (PCG) na apat na mga tauhan ng China Coast Guard ang itinapon sa pamamagitan ng pagbangga ng isang sasakyang CCG na may isang barkong pandigma ng People’s Liberation Army-Navy (PLA-N).

Maging ang banggaan mismo ay hindi nabanggit sa opisyal na pahayag ng People’s Republic of China (PRC).

Hindi tulad ng medyo karaniwang mga insidente ng kanyon ng tubig at ramming, ang balita tungkol sa pambihirang banggaan ay malawak na kinuha ng international media, kahit na sa Taiwan.

Nabanggit ng dalubhasang patakaran sa dayuhang patakaran ng Tsino na si Titus Chen na ang pangunahing at independiyenteng media sa sarili na pinamumunuan ng Demokratikong Isla ay nasaklaw din ang kaganapan na “lubos na malawak.

“Alam namin ang pag -unlad,” Chen, isang kapwa pananaliksik at representante ng direktor ng National Chengchi University, sinabi sa isang email sa Inquirer.

Nakakahiya

Sa kabilang banda, sinabi ni Chen na isinagawa ng gobyerno ng Tsina ang lahat ng mga pagsisikap na sugpuin ang impormasyon sa banggaan na itinuturing niyang “nakakahiya” para sa Beijing.

“Ang banggaan at kaswalti ay nakakahiya sa gobyerno ng Tsina hanggang sa tinitiyak ng makina ng propaganda nito na hindi maririnig ng publiko ang tungkol dito mula sa mass media,” aniya.

Ibinahagi ng dalubhasa sa patakaran ng dayuhang ito na nakabase sa Singapore na si Collin Koh ang opinyon dahil naniniwala siyang “nagulat” ang pamunuan ng Partido Komunista ng Tsina.

“Ang pangyayaring ito ay bumubuo ng isang malaking pagkawala ng ‘mukha’ para sa kanila,” Koh, isang Research Fellow ng S. Rajaratnam School of International Studies, sinabi sa Inquirer sa isang pakikipanayam sa email.

Sinabi rin ni Koh na hindi makakatulong na naganap ang banggaan sa konteksto ng mga barkong Tsino na “pagiging outmaneuver ng mas maliit na barko ng PCG.”

Noong Agosto 11, ang 80-metro na barko ng CCG na may hull number 3104 ay hinabol ang 44.5-metro na BRP Suluan at nagsagawa ng isang mapanganib na pagmamaniobra sa barko ng PCG, na humahantong sa isang banggaan na may 157-meter na PLA-N warship na may hull number 164.

Basahin: Ang mga barkong Tsino ay bumangga sa Scarborough Shoal; Nag -aalok ang PH Coast Guard ng tulong

Ang parehong mga barkong Tsino ay nakaranas ng pinsala sa pagtataya ng CCG-3104 na durog, habang ang BRP Suluan ay pinamamahalaang upang maiwasan ang maniobra.

“Kaya lahat sa lahat, walang maluwalhati na i -highlight,” sabi ni Koh.

“Sa ilalim ng gayong mga kalagayan, walang insentibo na magsabi ng higit pa kaysa sa paglabas ng mga pahayag ng boilerplate, kahit na ang balita ng pagbangga ay dapat ding umabot sa ilang mga segment ng pangkalahatang populasyon ng PRC.

Sa dilim tungkol sa ‘masamang’ balita

“Sa anumang kaso, pinigilan ng media ng estado ang aspeto ng pagbangga at hindi bababa sa mga awtoridad na masiyahan ang kanilang sarili sa pag -aakala na ang karamihan sa populasyon ay dapat na madilim tungkol dito,” patuloy niya.

Para sa dalubhasa sa dayuhang patakaran ng dayuhang patakaran na si Denny Roy na nakabase sa Hawaii, isang “pagkaantala” sa pag-anunsyo ng “masamang balita” tulad ng kamakailang insidente ng Scarborough, “ay pangkaraniwan sa diskarte sa relasyon sa publiko ng PRC.”

Sinabi ni Roy na ang gobyerno ng Tsina ay nag -iingat din sa “potensyal para sa pabagu -bago ng reaksyon mula sa publiko ng Tsino.”

“Maaaring magalit sila sa gobyerno ng Tsina, tanungin ang kakayahan ng navy ng Tsino, o hindi makatarungan na hinihiling ang marahas na paghihiganti laban sa Pilipinas kahit na ang puntos,” sinabi ni Roy, isang senior fellow ng Think Tank East-West Center, sa isang email sa Inquirer.

Walang let-up sa pagsalakay

Gayunpaman, sinabi ni Koh na naniniwala siya na ang insidente ay gagawing “mas agresibo” ang Beijing sa hinaharap na pakikitungo nito sa mga misyon ng Maritime ng Maynila upang makatipid ng mukha.

“Walang pag -rollback mula sa gayong mapilit na pag -uugali na magaganap dahil ang pamunuan ng PRC ay hindi nais na mag -proyekto ng isang imahe ng kahinaan, hindi lamang sa mga panlabas na partido lalo na ang mga karibal ng South China Sea, kundi pati na rin ang domestic madla,” sinabi ni Koh tungkol sa argumento na ang Beijing ay mapipilitang “muling pag -isipan ang agresibong pustura” sa West Philippine Sea pagkatapos ng insidente.

“Inaasahan namin na ang Beijing ay hindi bababa sa mapanatili ang kasalukuyang antas ng pustura sa West Philippine Sea, lalo na ang Scarborough Shoal,” patuloy niya.

Itinulak ng China ang tinatawag na mga eksperto na “Exclusion Zone Enforcement” sa Panatag Shoal, na nag -flout sa 2016 arbitral na pagpapasya na nagpahayag ng lugar na isang tradisyunal na lugar ng pangingisda para sa Pilipinas, China, at Vietnam.

Ang unilateral na patakaran na ito ay ang batayan ng mga agresibong aksyon ng Beijing laban sa mga sasakyang pang -manila, kasama na ang pinakabagong banggaan na ito.

“Dahil ang pagbangga ay bumubuo ng pagkawala ng ‘mukha’ para sa kanila, hinahangad nilang ibalik ang mga pagkalugi,” sabi ni Koh. “Dapat tayong mag -brace para sa mga puwersa ng PRC na bumalik nang mas agresibo sa hinaharap.”

Basahin ang Susunod