Ang mga botanteng Amerikano ay naghatol ng kanilang hatol noong Martes pagkatapos ng isang pambihirang magulong halalan na gagawing si Kamala Harris ang unang babaeng pangulo sa kasaysayan ng US o maghahatid kay Donald Trump ng isang pagbabalik na nagpapadala ng mga shockwaves sa buong mundo.
Sa pagbubukas ng mga unang istasyon ng botohan sa Araw ng Halalan, ang Democratic vice president Harris, 60, at Republican dating president Trump, 78, ay patay-kahit na sa pinakamahigpit at pinaka-pabagu-bagong karera ng White House sa modernong panahon.
Ginugol ng mahigpit na magkatunggali ang kanilang huling araw ng kampanya nang masiglang nagsusumikap upang mailabas ang kanilang mga tagasuporta sa mga botohan at sinusubukang manalo sa sinumang huling hindi napagpasiyahang mga botante sa mga estado ng swing na inaasahang magpapasya sa resulta.
Ngunit sa kabila ng sunod-sunod na pag-ikot ng ulo sa kampanya — mula sa dramatikong pagpasok ni Harris nang huminto si Pangulong Joe Biden noong Hulyo, hanggang sa ginawa ni Trump ang dalawang pagtatangka sa pagpatay at isang kriminal na paniniwala — walang nakasira sa deadlock sa mga survey ng opinyon.
Binuksan ang mga istasyon ng botohan noong 6:00 am (1100 GMT) sa silangang baybayin ng US at sampu-sampung milyong botante ang inaasahang bumoto, bukod pa sa mahigit 82 milyong tao na nakaboto nang maaga sa mga nakaraang linggo.
Ang isang huling resulta ay maaaring hindi malaman sa loob ng ilang araw kung ang mga resulta ay kasing lapit ng iminumungkahi ng mga botohan, na nagdaragdag sa tensyon sa isang malalim na hating bansa.
At may mga takot sa kaguluhan at kahit na karahasan kung matalo si Trump, at pagkatapos ay ipaglaban ang resulta tulad ng ginawa niya noong 2020, na may mga hadlang na itinayo sa paligid ng White House at mga negosyo na sumakay sa Washington.
Ang mundo ay sabik na nanonood, dahil ang kahihinatnan ay magkakaroon ng malaking implikasyon para sa mga salungatan sa Gitnang Silangan, para sa digmaan ng Russia sa Ukraine, at para sa pagharap sa pagbabago ng klima — na tinatawag ni Trump na panloloko.
– ‘Mahalaga ang bawat boto’ –
Si Harris at Trump ay epektibong nagtali sa pitong pangunahing estado ng swing — Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, North Carolina, Pennsylvania, Wisconsin.
Sa bisperas ng boto, si Harris ay naging all-in sa must-win state ng Pennsylvania, na nag-rally sa mga hakbang sa Philadelphia na ginawang tanyag sa “Rocky” na pelikula at nagdeklara: “ang momentum ay nasa ating panig.”
Gayunpaman “maaaring isa ito sa pinakamalapit na karera sa kasaysayan — mahalaga ang bawat boto,” babala ni Harris, na sinamahan ng mga kilalang tao kabilang sina Lady Gaga at Oprah Winfrey.
Si Trump — na magiging kauna-unahang nahatulang kriminal at pinakamatandang tao na nanalo sa pagkapangulo — ginawa ang kanyang sarili bilang ang tanging solusyon sa isang apocalyptic na pananaw ng bansa sa terminal na paghina at nasakop ng “mga ganid” na migrante.
“Sa iyong boto bukas, maaayos natin ang bawat problemang kinakaharap ng ating bansa at maakay ang America — sa katunayan, ang mundo — sa mga bagong taas ng kaluwalhatian,” sinabi ni Trump sa kanyang pagsasara ng rally sa Grand Rapids sa key swing state ng Michigan, pagkatapos paglilibot sa North Carolina at Pennsylvania.
Samantala, pinanindigan ni Harris ang kanyang pagtutol sa mga pagbabawal sa pagpapalaglag na suportado ni Trump sa buong Estados Unidos — isa sa kanyang mga pangunahing posisyon na nanalo sa boto kasama ang mga mahahalagang babaeng botante.
Ngunit nakakuha din siya ng isang positibong tala – at kapansin-pansing iniiwasang banggitin si Trump, pagkatapos ng mga linggo ng direktang pag-target sa kanya bilang isang banta sa demokrasya para sa kanyang madilim na retorika at paulit-ulit na pagbabanta sa eksaktong paghihiganti sa kanyang mga kalaban sa pulitika.
-Nagawa ang kasaysayan-
Magiging makasaysayan ang pagbabalik ni Trump — ang pangalawa lamang na hindi magkasunod na ikalawang termino para sa isang presidente ng US, mula noong Grover Cleveland noong 1893.
Ang pagbabalik ni Trump ay agad ding magpapasigla sa pandaigdigang kawalang-tatag, kung saan ang mga kaalyado ng US sa Europa at NATO ay naalarma sa kanyang mga patakaran sa paghihiwalay na “America First”. Ang mga kasosyo sa kalakalan ay kinakabahang pinapanood ang kanyang panata na magpataw ng malawak na mga taripa sa pag-import.
Ang tagumpay ni Harris ay magbibigay sa US ng una nitong Black woman at South Asian president — at hudyat ng pagtatapos sa panahon ng Trump na nangibabaw sa pulitika ng US sa halos isang dekada.
Sinabi ni Trump na hindi na siya muling maghahangad ng halalan sa 2028.
Gayunpaman, tumanggi pa rin ang Republikano na aminin na medyo natalo siya sa halalan noong 2020 kay Biden, at nananatiling mabigat ang trauma sa marahas na pag-atake ng kanyang mga tagasuporta sa Kapitolyo ng US upang ihinto ang sertipikasyon ng resulta.
Nagpahiwatig si Trump na tatanggi siyang tumanggap ng isa pang pagkatalo, at sa mga huling araw ng kampanya ay naglabas ng walang basehang mga pag-aangkin ng pandaraya sa halalan habang sinasabing hindi siya dapat umalis sa White House.
dk/sms/bgs/st
