(Ikalawang bahagi)
Unang bahagi: Vape: Mga kapintasan sa batas na nagpapalala sa ‘vapedemic’ ng kabataan
MANILA, Philippines—“Maraming kulay(;) parang candy,” sabi ng isang kalahok ng focus group mula sa Pilipinas, mga edad 18 hanggang 24, sa mga mananaliksik para sa isang pag-aaral na sinusuri ang mga disenyo ng packaging at mga diskarte sa marketing para sa isang partikular na produkto.
Dalawang iba pang mga respondent ang nagsabi: “Ang mga itinuturing naming kaakit-akit ay makulay” at “Ang tatak ay talagang abot-kaya, ngunit ang lasa ay ginagawang mas kaakit-akit sa mga mas bata.”
Ang INQUIRER.net ay random na nagtanong sa ilang indibidwal na hulaan ang produktong inilalarawan para sa pag-aaral.
“Dapat para sa pagkain. Baka ice cream?” sabi ni Gelo Regalado.
Sinabi ni Matthew Espiritu, isa pang respondent, sa Filipino: “Ang naisip ko ay ang rainbow sour tape,” na tumutukoy sa isang uri ng kendi na ibinebenta sa lokal.
Dalawang nakapanayam ang kumuha ng ibang ruta sa kanilang mga hula: “Condom,” sabi ni Francis Devocion, habang si Nathan Busmente ay mabilis na sumagot sa Filipino: “Medicine.”
Ang mga hula ay ginawa batay sa mga keyword at parirala mula sa mga tugon ng mga kalahok ng focus group, na kinabibilangan ng “makulay,” “lasa,” at “kaakit-akit sa mga kabataan.”
Iniugnay ng mga kalahok ang mga salita sa apela ng kabataan, ngunit walang nakahula nang tama kung anong produkto ang tinutukoy.
Paano binibigyang kahulugan ng kabataan ang packaging
Sinuri ng pag-aaral ng mga siyentipiko sa Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health ang pananaw ng mga young adult sa mga may lasa na pakete ng sigarilyo, kabilang ang mga may flavor capsule, na ibinebenta sa Pilipinas at Mexico.
Ayon sa pag-aaral, ang mga transnational tobacco company (TTCs) ay agresibong namuhunan sa pagtaas ng benta ng tabako sa mga bansang mababa at nasa gitna ang kita.
Kabilang sa mga diskarte sa marketing na inilapat ng mga kumpanya ng tabako upang higit pang i-promote ang kanilang mga produkto ay ang mga tampok na disenyo ng packaging, na nagta-target sa mga kabataang naninigarilyo at mga kabataan na kamakailan lamang ay nagsimulang manigarilyo.
“Ang mga TTC ay nagta-target ng mga partikular na grupo ng consumer, iniuugnay ang kanilang brand sa mga pangunahing halaga na pinanghahawakan ng mga young adult, at nakakaimpluwensya sa mga pananaw ng pinsala, apela, at mga inaasahan tungkol sa produkto,” paliwanag ng mga siyentipiko.
GRAPHIC: Ed Lustan
Ang mga indibidwal mula 18 hanggang 24 taong gulang mula sa parehong bansa, na naninigarilyo, ay napili at pinaghiwalay sa mga grupo at hiniling na makipag-ugnayan sa mga pakete ng sigarilyo na binili sa lokal.
Ayon sa mga siyentipiko na nagsagawa ng pag-aaral, tatlong pangunahing tema ang natukoy sa pagsusuri:
- Ang mga flavor capsule na sigarilyo ay nakikilala sa pamamagitan ng disenyo ng pack sa pamamagitan ng imagery sa pack na nauunawaan na nangangahulugan ng mga kapsula
- Ang mga kulay ay nagbibigay ng senyales ng lasa at ginagawang kaakit-akit ang pack
- Kinikilala ng mga young adult ang target na madla para sa mga produktong ito bilang mga kabataan na nagsisimulang manigarilyo.
“Ang mga kabataang nasa hustong gulang na naninigarilyo sa Mexico at Pilipinas ay binigyang-kahulugan ang mga tampok na disenyo ng pakete ng sigarilyo na may lasa at sumang-ayon na ang mga nakababata, tulad ng kanilang sarili, ang pangunahing madla para sa mga produktong ito,” sabi ng pag-aaral.
“Sa parehong mga bansa, ipinahiwatig ng mga kalahok na ang mga flavor capsule na sigarilyo ay nakakaakit sa mga taong nag-eeksperimento sa paninigarilyo, mas bago sa paninigarilyo, at paminsan-minsan ay naninigarilyo,” idinagdag nito.
Magbasa nang higit pa tungkol sa pag-aaral dito: Tobacco packaging: Pagkuha ng PH youth sa paninigarilyo, vaping
Sinabi ng pag-aaral na ang mga may lasa na sigarilyo ay may papel sa pag-on sa paninigarilyo ng mga young adult na naghahanap ng kanilang mga pagkakakilanlan.
“Ang mga kalahok sa pag-aaral na ito ay nag-usap din tungkol sa paggamit ng flavor capsule cigarettes sa mga social setting, tulad ng paaralan at mga party, kasama ang kanilang mga kapantay,” sabi ng mga siyentipiko.
“Maaaring makaapekto ito sa mga pag-uugali sa paninigarilyo sa mga kabataan kung mayroong katanggap-tanggap at pagkakahawig ng kanilang mga kapantay, na nagpapatibay sa mga pamantayan sa lipunan sa paligid ng paninigarilyo at nag-aambag sa kanilang pagkakakilanlan bilang mga taong naninigarilyo,” idinagdag nila.
Pinapanatili ng ‘Flavors’ ang mga kabataan ng PH sa paninigarilyo
Habang itinuro ng isang pag-aaral kung paano gumagamit ng mga kulay at mga kapsula ng lasa ang may lasa na mga pakete ng sigarilyo upang akitin ang mga batang naninigarilyo, ang isang hiwalay na pag-aaral ay nakatuon sa kung paano ang mga kemikal na pampalasa sa mga produktong tabako ay humihikayat sa mga kabataan na manigarilyo at kung paano sila nahuhuli.
Sa isang “first of its kind” na pag-aaral, sinuri ng mga siyentipiko mula sa Institute for Global Tobacco Control (IGTC) sa Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health at Portland State University ang mga kemikal na compound na matatagpuan sa mga produktong may lasa ng sigarilyo na makukuha sa Pilipinas.
Sinabi ng mga siyentipiko na ang mga produktong may lasa ng tabako ay patuloy na hindi pinaghihigpitan sa isang merkado kung saan ang mga naninigarilyo ay kasing bata ng 15-taong-gulang na “marahil upang mapakinabangan ang benta ng sigarilyo.”
GRAPHIC: Ed Lustan
Ang Pilipinas ay lumagda sa World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), na nagsasaad na “walang katwiran para sa pagpapahintulot sa paggamit ng mga sangkap, tulad ng mga ahente ng pampalasa, na tumutulong na gawing kaakit-akit ang mga produktong tabako.”
Ang mga resulta ng mga pagsubok na ginawa sa 19 na brand ng mga sigarilyong available sa lokal ay nakakita ng tatlong nangingibabaw na lasa:
- menthol + iba pang mga kemikal na panlasa o mga OFC (tulad ng mga lasa ng prutas): 10 sa 19 na sample pack
- walang lasa: 5 sa 19 na sample pack
- menthol lang: 4 sa 19 sample pack
Sinabi ng mga siyentipiko ng IGTC na ang mga sigarilyong menthol sa Pilipinas ay tinatangkilik sa pinakamalaking bahagi ng merkado sa mundo. Binanggit nito ang 2015 Philippines Global Asia Tobacco Survey na nagpakita na 52 porsiyento ng mga naninigarilyo ay pumili ng mga sigarilyong menthol para sa kanilang pinakabagong pagbili.
“Ang Menthol ay maaaring gawing mas masarap ang sigarilyo,” sabi ng mga siyentipiko. Ang Menthol, idinagdag nila, “ay maaaring mag-ambag sa isang mas mababang posibilidad na huminto.”
Ipinakita rin sa mga pagsusuri ang pagkakaroon ng mga OFC sa iba’t ibang tatak ng sigarilyo na magagamit sa Pilipinas.
Magbasa nang higit pa tungkol sa pag-aaral dito: Flavor chemicals: Salarin sa likod ng ‘tobacco epidemic’ ng PH
Ang mga natuklasan sa pag-aaral ay nagpahiwatig din na ang mga “teknolohiya” ng lasa – mga kapsula at mga thread – ay madaling magagamit.
“Ipinapahiwatig ng ebidensya na ang mga kemikal na pampalasa, kabilang ang mga lasa ng prutas, menthol at clove, at mga sigarilyong kapsula ng lasa, ay nakakaakit sa mga kabataan,” sabi ng mga siyentipiko ng IGTC.
Online na marketing ng mga e-cigarette, HTP
Ang mga deskriptor ng lasa ay hindi lamang ginagamit upang mapataas ang apela ng mga sigarilyo sa mga kabataang Pilipino.
Ang isa pang pag-aaral ng IGTC ay nagsabi na maraming mga nagbebenta ang karaniwang nag-aaplay ng mga diskarte sa marketing na naglalayong sa mga kabataan.
Tumingin ang IGTC sa 15 website—12 e-cigarette at tatlong HTP brand—noong Setyembre 2022 at nalaman na lahat ay tumutugon sa mga user sa Pilipinas.
Nakita ng pagsusuri na ginagamit ang mga deskriptor ng lasa sa lahat ng 15 brand. Ang pinakakaraniwan ay mint o menthol.
Ang larong may mga salita ay gumuguhit din sa mga kabataan tulad ng “Grape Ice,” “Menthol Plus/Xtra”, “Papa’s Harvest”, o “White Freeze.”
GRAPHIC: Ed Lustan
Napag-alaman din na gumamit ang lahat ng 15 site ng iba pang gimmick ng ad tulad ng mga text message at larawang naglalarawan ng lasa, innovation, luxury status at feminine appeal.
Nalaman din ng IGTC na ang lahat ng mga site ay nagdadala ng mga mensahe sa marketing tulad ng:
- Ang produkto ay maaaring makatulong sa mga tao na huminto o mabawasan ang paninigarilyo
- Ang produkto ay hindi gaanong nakakapinsala
- Ang mga producer ay mga responsableng kumpanya.
“Walang bagay bilang isang ligtas na produkto ng tabako, at ang bawat produkto ng tabako o nikotina ay maaaring nakakahumaling,” sabi ni Tuo-Yen Tseng, Ph.D., assistant scientist ng IGTC sa Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, sa isang eksklusibong email na panayam sa INQUIRER.net.
“Ang pinakahuling bagay na gusto namin ay para sa isang taong hindi gumon sa nikotina o gumagamit ng mga produktong tabako na magsimulang gumamit ng mga e-cigarette o pinainit na mga produkto ng tabako,” sabi ni Tseng.
GRAPHIC: Ed Lustan
“Ang mga produktong ito ay dapat lamang gamitin kailanman upang bawasan ang kasalukuyang paggamit ng nikotina, hindi simulan ito,” sabi niya.
Sa kabila ng umiiral na batas…
Sa Pilipinas, ang mga tagapagtaguyod ng Republic Act (RA) No. 11900 o ang Vaporized Nicotine and Non-Nicotine Products Regulation Act ay nagpahayag na ang batas ay nagbibigay ng komprehensibong mga paghihigpit sa kalakalan ng mga produktong vape at, higit sa lahat, protektahan ang mga menor de edad mula sa nakakapinsalang kalusugan epekto ng vaping at paninigarilyo.
BASAHIN: Batas sa vape para i-regulate ang mga bagong produkto, iligtas ang mga adultong naninigarilyo at protektahan ang mga menor de edad – mga tagapagtaguyod
Sinabi rin ni Philippine E-cigarette Industry Association (PECIA) president Joey Dulay na ang RA 11900 ang magre-regulate sa industriya para sa kapakanan ng mga mamimili.
Ang Seksyon 12 (j) ng RA 11900 ay nagsasaad:
“Ang pagbebenta ng Vaporized Nicotine at Non-Nicotine Products at Novel Tobacco Products na nakabalot, may label, ipinakita, o ibinebenta ng mga flavor descriptor na napatunayang labis na nakakaakit lalo na sa mga menor de edad.”
“Ang isang flavor descriptor ay ipinapalagay na labis na nakakaakit sa mga menor de edad kung ito ay may kasamang reference sa isang prutas, candy brand, dessert, o cartoon character.”
Napag-alaman ng 2019 Global Youth Tobacco Survey na humigit-kumulang 11 porsiyento ng mga mag-aaral sa bansa ang gumagamit ng tabako, 10 porsiyento ang naninigarilyo, at 14 na porsiyento ang gumagamit ng electronic cigarettes (e-cigarettes).
Lumabas sa datos ng Philippine Pediatric Society na 11 porsiyento ng mga estudyanteng nasa edad 10 hanggang 15 taong gulang ay nakasubok na ng vape. Iniulat din ng Department of Education (DepEd) na 6.7 porsiyento ng Grades 7 hanggang 9 na mga mag-aaral ay natagpuang “nasubukan na at gumagamit ng e-cigarettes.”
BASAHIN: Nagalit ang mga senador sa pag-target ng industriya ng vape sa youth market, hinimok ang DTI na panindigan ang batas
Sinabi ni Tseng na mayroong higit sa 100 taon na halaga ng pananaliksik na nagpapakita ng mga panganib ng sigarilyo habang ang mga vape, e-cigarette, at HTP ay hindi pa gaanong pinag-aralan, “ngunit alam namin na naglalaman ang mga ito ng nakakahumaling na antas ng nikotina at may iba pang potensyal na nakakalason na kemikal sa kanilang mga sangkap.”
“Alam din namin na ang abot ng advertising ng mga produktong ito ay higit pa sa mga taong sumusubok na huminto sa paninigarilyo at umaakit ng mga bagong mamimili sa mga mapanganib na produktong ito.”
(Susunod: Nanawagan para sa komprehensibong pagbabawal; kung paano pinoprotektahan ng mga pagsisikap ng isang ahensya ng lokal na pamahalaan ang mga kabataan mula sa mga nakakapinsalang epekto ng paninigarilyo at vaping.)
