Ibinasura ng Iran na katulad ng paglalaro ng bata ang iniulat na pagganti ng Israeli para sa isang hindi pa naganap na welga ng Iran, dahil ang magkabilang panig noong Sabado ay tila umatras mula sa mas malawak na labanan na nagmula sa digmaan sa Gaza.
Ngunit ang isang nakamamatay na pagsabog sa isang base militar ng Iraq ay nagbigay-diin sa mataas na tensyon na nagpapatuloy, at ang mga saksi sa Gaza ay nag-ulat ng higit pang mga welga doon.
Ang mga takot sa isang mas malawak na digmaan sa Gitnang Silangan ay tumaas ngayong buwan.
Nagbabala ang Israel na tatama ito pagkatapos magpaputok ang Iran ng daan-daang missiles at drone isang linggo na ang nakalipas bilang ganti sa isang nakamamatay na air strike noong Abril 1 — na sinisi ng Iran sa Israel — na nagpapantay sa konsulado ng Iran sa Damascus at pumatay ng pitong Revolutionary Guards.
Ang paghihiganti ng Israel ay lumitaw noong Biyernes, nang mag-ulat ang Iranian media ng mga pagsabog sa gitnang lalawigan ng Isfahan.
Ang Fars news agency ay nag-ulat ng “tatlong pagsabog” malapit sa Qahjavarestan, malapit sa Isfahan airport at sa 8th Shekari army airbase.
“Ang nangyari kagabi ay walang pag-atake,” sinabi ni Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian sa NBC News sa isang panayam noong Biyernes.
“Ito ay ang paglipad ng dalawa o tatlong quadcopter, na nasa antas ng mga laruan na ginagamit ng aming mga anak sa Iran.”
Idinagdag niya na, “Hangga’t walang bagong pakikipagsapalaran sa ngalan ng rehimeng Israeli laban sa mga interes ng Iran, wala kaming tugon.”
– Walang komentong Israeli –
Ang mga opisyal ng Israel ay walang ginawang pampublikong komento sa kung ano, ayon sa isang matataas na pinagmumulan ng kongreso ng Estados Unidos na nakipag-usap sa AFP, ang mga ganting welga ng Israeli laban sa Iran.
Ang mga tensyon ay tumaas pagkatapos ng pag-atake sa konsulado ng Iran, ngunit ang karahasan na kinasasangkutan ng mga grupong suportado ng Iran ay lumundag na sa buong Gitnang Silangan kasabay ng digmaan sa Gaza.
Sinabi ng mga opisyal sa Iraq noong Sabado na isang tao ang napatay at walo ang nasugatan sa isang pagsabog sa isang base militar ng Iraq na naninirahan sa isang koalisyon ng pro-Iranian armadong grupo.
Walang agarang pag-angkin ng responsibilidad.
Noong nakaraang katapusan ng linggo, inilunsad ng Iran ang kauna-unahang pag-atake na direktang nagta-target sa Israel.
Sa tulong ng Estados Unidos at iba pang mga kaalyado, naharang ng Israel ang karamihan sa mahigit 300 missiles at drone na sinabi nitong inilunsad ng Iran.
Maliit na pinsala lamang ang naiulat at walang nasawi.
Sinabi ng Iran na ang pag-atake nito ay bilang pagganti sa welga noong Abril 1 sa annex ng konsulado ng embahada ng Damascus nito.
Ang Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu ay nasa ilalim ng internasyonal na panggigipit sa bilang ng mga sibilyan sa digmaan sa Gaza.
Ayon sa dalubhasang pampulitika ng Iran na si Hamid Gholamzadeh, kailangan ng Netanyahu ng “karagdagang pagdami at isa pang digmaan upang makagambala sa atensyon ng mundo” mula sa Gaza.
Gayunpaman, ang mga dayuhang ministro ng pangkat ng G7 ng mga binuo na ekonomiya, na nagpupulong sa Italya noong Biyernes, ay nagpatuloy sa presyur na iyon.
Sinabi ng grupo na tinutulan nila ang isang “full-scale military operation sa Rafah”, kung saan ang karamihan sa populasyon ng Gaza ay sumilong, dahil ito ay magkakaroon ng “catastrophic consequences” para sa mga sibilyan.
Dalawang buwan nang nagbanta ang Israel na magpadala ng mga tropa laban sa mga militanteng Hamas sa Rafah, ngunit kahit walang ganoong operasyon ay nasa ilalim ng regular na pambobomba si Rafah.
Noong Sabado, sinabi ng ahensya ng Civil Defense ng Gaza na isang magdamag na welga ng Israeli sa Rafah, ang pinakatimog na punto ng Gaza, ang pumatay sa siyam na miyembro ng isang pamilya kabilang ang anim na bata.
– ‘Mahirap na gabi’ sa Rafah –
“Ito ay isang napakahirap na gabi,” ang tagapagsalita ng ahensya, Mahmud Bassal, sinabi sa isang pahayag na nag-ulat ng ilang iba pang mga lugar ng Rafah hit.
Sa pag-uulat ng tagapamagitan na Qatar na ang pag-uusap sa tigil ng Gaza ay “natigil,” ang Pangulo ng Turkey na si Recep Tayyip Erdogan ay magho-host ng pinuno ng Hamas na nakabase sa Qatar na si Ismail Haniyeh sa Sabado upang talakayin ang labanan.
Sinabi ng pinuno ng United Nations na si Antonio Guterres na “ang mapanganib na siklo ng paghihiganti sa Gitnang Silangan” ay dapat na matapos, at sinabi ng mga analyst na maiiwasan ang karagdagang karahasan sa tit-for-tat.
Sanam Vakil, direktor ng Middle East at North Africa program sa Chatham House think tank ng Britain, ang iniulat na Israeli strike ay “na-calibrate upang maiwasan ang pinsala at higit pang pagsalakay ng Iran”.
Sinabi ni Gholamzadeh, ang Iranian analyst, na ang insidente sa Isfahan, habang “hindi gaanong mahalaga”, ay kailangang makita sa konteksto ng “labanan para sa balanse ng kapangyarihan” sa pagitan ng dalawang bansa.
“Ang rehiyon ay nag-aapoy at ang isang all-out war ay maaaring mag-apoy anumang sandali at ang mga naturang aktibidad ay ginagawa itong mas nalalapit,” sabi niya.
Nagkaroon ng halo-halong damdamin sa mga lansangan ng Tehran at Israel.
“Kung nais ng Israel na salakayin ang ating bansa, ang layunin natin ay ipagtanggol ito,” sabi ni Ali, isang 48-taong-gulang na manggagawa sa konstruksyon ng Iran.
Ang retiradong bumbero na si Behrouz, gayunpaman, ay nagsabi: “Kami ay laban sa digmaan.”
Sa Jerusalem, sinabi ng antique dealer na si Amitay Bendavid, 37, na ang iniulat na paghihiganti ng Israel laban sa Iran ay hindi sapat kundi, “isang laro ng mga bata”.
Sa gulong ng kanyang taxi, sinabi ng driver na si Yossi Basher na naniniwala siya na “Ayaw ng Israel ng digmaan” sa Iran.
Sa Gaza, walang tigil ang digmaan na nagsimula noong Oktubre 7 sa pag-atake ng Hamas sa katimugang Israel. Ang pag-atake ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,170 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal ng Israeli.
Nangako na wasakin ang Hamas, tumugon ang Israel ng isang paghihiganting opensiba na ikinamatay ng hindi bababa sa 34,049 katao sa Gaza, karamihan sa mga kababaihan at bata, ayon sa pinakahuling toll mula sa health ministry sa teritoryong pinapatakbo ng Hamas.
Kasama sa toll ang hindi bababa sa 37 na pagkamatay sa nakaraang 24 na oras, sinabi nito.
– Nahaharap sa taggutom –
Sinabi ng militar ng Israel na tinamaan nito ang dose-dosenang mga militanteng target sa nakalipas na araw, kabilang ang lugar sa hilagang Gaza kung saan pinaputok ang isang projectile sa lungsod ng Sderot ng Israel.
Sa Gaza, ang populasyon ay “nakaharap sa taggutom, malnutrisyon, at mga nakakahawang sakit na paglaganap”, sabi ng kawanggawa ng International Rescue Committee.
Gayunpaman, ang isang ulat ng UN noong Biyernes ay nagsabi na ang “maraming mga hadlang” ay patuloy na humahadlang sa paghahatid ng agarang kinakailangang tulong.
Sa nakalipas na linggo, gayunpaman, ang mga convoy na pinangasiwaan ng World Food Program ay nakapasok sa hilagang Gaza sa pamamagitan ng Erez crossing, ang ibang mga convoy ay pumasok sa Gaza sa pamamagitan ng Ashdod port ng Israel, at ang mga awtoridad ng Israel ay pinadali ang mas maraming mga food mission sa hilagang Gaza, ang UN. sabi.
Sa kabila ng ilang agarang pagpapabuti sa pag-access, binanggit ng WFP ang “tunay na posibilidad ng taggutom” doon.
Sinasalamin ang malagim na sitwasyon, ang mga larawan sa social media ay nagpakita ng mga lalaki sa dagat sa Gaza City na sinusubukang bawiin ang mga kahon ng mga airdrop na tulong.
burs-lb-it/dv
