MANILA, Pilipinas – “Hindi tayo sa lindol mamamatay. Sa nerbiyos tayo mamamatay (We won’t die from the earthquake. We will die because of anxiety),” Filipina nursing aide Mhalou Pereyra recalled her roommate as telling her, almost two days after a massive earthquake hit their host state, Taiwan.
Isang magnitude 7.2 na lindol – pinakamalakas sa Taiwan sa loob ng 25 taon – yumanig sa isla noong Miyerkules, Abril 3, na ikinasawi ng hindi bababa sa 12 at ikinasugat ng daan-daan. Nagtrabaho si Mhalou sa isang nursing home sa Shoufeng Township, na nasa Hualien County, mahigit isang dosenang kilometro lamang mula sa sentro ng lindol.
Himala, walang sinuman sa nursing home na iyon ang nasugatan o namatay. Nang gabing iyon, ang 40-anyos na si Mhalou ay bumalik sa kanyang tungkulin sa gabi.
Paglabas ng mga pasyente
Gising na si Mhalou nang tumama ang lindol bago mag-8 am noong Miyerkules. Siya ay nagpapahinga sa kama, dahil dapat ay mayroon siyang tatlong araw na pahinga.
Pagkatapos ay nagsimula ang pagyanig. Bagama’t nakaranas siya ng lindol noon, wala nang higit pa sa tindi ng isang ito.
“Sobrang lakas…. ‘Yung mga gamit namin nagtumbahan, naglaglagan ang mga drawer namin at nagbukasan (Napakalakas nito…. Nahulog ang mga gamit namin, nahulog ang mga drawer namin at natapon ang mga bagay-bagay),” Mhalou told Rappler over a call on Friday, April 5.
Bago pa man huminto ang pagyanig, alam nilang kailangan nilang ilabas ang kanilang mga pasyente. Sa nursing home, ang unang dalawang palapag ay ang mga ward ng pasyente, habang ang dorm ay nasa pangatlo. Nagmamadali silang bumaba para ilikas ang kanilang mga pasyente bago pa nila maisip ang kanilang sarili.
Sa unang palapag ay ang mga pasyente na hindi nakaratay, habang ang mga nakaratay ay nanatili sa ikalawang palapag. Ang mga pasyente noong panahong iyon ay halos doble sa bilang ng mga tauhan, na karamihan ay mga babae. Sanay silang buhatin ang kanilang mga pasyente, ngunit ito ay isang karera laban sa oras.
“Mabigat ang mga pasyente. Lalo na kapag mga bedridden. Tapos plus pa ‘yung mga equipment…. ‘Yung sakay ng pasyente na bakal ‘yun eh. Tapos ‘yung wheelchair. Dagdag mo pa ‘yung pasyente na overweight,” sabi niya.
“Parang hindi na namin iniisip kung nasaktan ba kami, napagod ba kami or what. Ang pinasalamat namin is lahat kami safe. Lahat ng pasyente safe,” she added.
(Mabibigat ang mga pasyente, lalo na ang mga nakaratay. Tapos dagdagan mo pa ng mga gamit…. Yung gawa sa metal. Plus yung wheelchair. Tapos i-factor mo yung mga pasyente na sobra sa timbang. Hindi namin inisip kung nasaktan kami, kung nakuha namin. pagod or what. We were just thankful that all of us safe, all of the patients are safe.)
Ang lahat ng kawani at ang mga pasyente ay nanatili sa labas hanggang alas-3 ng hapon sa araw na iyon. Gayunpaman, sinabi ni Mhalou na nag-aalala siya sa mga pasyente, iniisip na baka ma-heat stroke sila sa sobrang tagal sa labas.
Sa kabutihang palad, aniya, ang gusali ay lumalaban sa lindol, at kontrolado ng administrasyon ang lahat. Kahit nabasag ang mga tubo ng tubig at bumagsak ang ilang bahagi ng kisame, nakabalik ang mga ito sa operasyon noong gabi ng lindol.
Gayunpaman, nagpatuloy ang mga aftershocks, pinapanatili ang mga tauhan sa gilid.
Pagsuporta sa isa’t isa
Mayroong humigit-kumulang 150,000 overseas Filipino worker (OFW) sa Taiwan, kasama ang humigit-kumulang 9,000 na hindi OFW. Apat na Pilipino ang naiulat na nasugatan noong Biyernes, na walang nawawala o nasawi sa ngayon.
Ang lindol ay nagdulot ng takot at pagkagulat sa maraming Pilipino. Sinabi ni Mhalou na siya at ang kanyang mga kapwa nursing aides ay tumulong sa isa’t isa na manatiling malakas ang pag-iisip. Mayroong 16 na Pilipino sa nursing home kung saan siya nagtrabaho.
“May kanya-kanyang abilidad at may kanya-kanyang pahinaan. Siguro po, unang kailangan unawain natin ‘yung ibang tao na hindi niya kayang i-handle ‘yung emosyon nila. Na kailangan, kung pinanghinaan siya, kailangan natin tulungan siya na mapalakas ‘yung kalooban,” sabi niya.
(Mayroon tayong sariling mga kakayahan at kahinaan. Sa palagay ko kailangan nating maunawaan na ang ilang mga tao ay hindi kayang hawakan ang kanilang mga damdamin. Kapag sila ay nasiraan ng loob, dapat nating tulungan silang magkaroon ng lakas ng kaisipan.)
Sinabi rin ni Mhalou na dapat maging maalalahanin ng mga employer ang kanilang mga manggagawa na maaaring emosyonal na natrauma at maaaring hindi makapagtrabaho nang ganoon kaaga.
Sa isang naunang panayam, isang factory worker sa Taoyuan ang nagsabi sa Rappler na siya at ang kanyang mga katrabaho ay nagsimulang magtrabaho isang oras lamang pagkatapos mangyari ang lindol, kahit na may mga aftershocks.
Sinabi ni Department of Migrant Workers (DMW) Officer-in-Charge Hans Cacdac sa isang press briefing noong Huwebes, Abril 4, na kung ang mga OFW ay nangangailangan ng ilang oras upang makabangon mula sa stress ng lindol, ito ay maaaring umapela sa kanilang mga recruitment agencies at mga tagapag-empleyo.
“Alam kung gaano kalakas ang ating koordinasyon sa kanila, hindi magiging problema kung may mga manggagawang hindi pa rin handang bumalik sa trabaho dahil sa trauma,” sabi ni Cacdac sa magkahalong Filipino at English.
Sinabi rin ng DMW na ang mga OFW ay maaaring mag-avail ng psychosocial counseling mula sa mga awtoridad ng Pilipinas sa Taiwan. Nag-activate din ang departamento ng mga hotline para sa mga Filipino sa Taiwan at sa kanilang mga pamilya sa Pilipinas.
Binigyang-diin ng OFW rights group na Migrante International, sa isang pahayag noong Biyernes, ang pangangailangan ng patuloy na suporta para sa mga Pilipino sa Taiwan.
“Habang naitatag na ang Taiwan Help Desk at hotline ng DMW, dapat itong mapanatili at madaling mapuntahan habang naghahanda na magbigay ng pagkain, tubig, suplay sa kalusugan, tulong medikal, at pansamantalang tirahan sa lahat ng OFW na apektado at nangangailangan,” ani Migrante. – Rappler.com
