US Ambassador to the United Nations Linda Thomas-Greenfield votes abstain sa panahon ng botohan sa isang resolusyon na nananawagan para sa agarang tigil-putukan sa Gaza sa panahon ng United Nations Security Council meeting sa sitwasyon sa Middle East, kabilang ang Palestinian question, sa UN headquarters sa New York noong Marso 25, 2024. Pagkatapos ng mahigit limang buwang digmaan, ang UN Security Council sa unang pagkakataon ay nagpasa ng isang resolusyon na nananawagan para sa agarang tigil-putukan. Ang Estados Unidos, ang kaalyado ng Israel na nag-veto sa mga nakaraang draft, ay umiwas. (Larawan ni ANGELA WEISS / AFP)
Mga Teritoryo ng Palestinian — Galit na nag-react ang Israel noong Lunes sa unang boto ng UN Security Council para humiling ng “kaagad na tigil-putukan” sa digmaan sa Gaza, matapos ang pinakamalapit na kaalyado nitong umiwas ang Estados Unidos, habang ang labanan ay nagaganap sa teritoryo ng Palestinian.
Matapos ang botohan, pinangunahan ni United Nations Secretary General Antonio Guterres ang mga panawagan na ipatupad ang resolusyon.
“Ang kabiguan ay hindi mapapatawad,” isinulat niya sa platform ng social media X.
BASAHIN: Nanawagan ang mga bansa para sa mabilis na pagpapatupad ng boto ng tigil-putukan ng UN
Kaagad pagkatapos na pumasa ang resolusyon, kinansela ng Israel ang pagbisita ng isang delegasyon sa Washington, na hiniling ng Estados Unidos na talakayin ang mga alalahanin sa isang pinagtatalunang pagsalakay ng Israel sa Rafah, sa masikip na timog Gaza.
Sinabi ng Israel na ang pag-iwas sa Estados Unidos ay “masakit” kapwa sa pagsisikap nito sa digmaan at mga pagtatangka na palayain ang mga bihag.
Ito ay “isang malinaw na pag-urong mula sa pare-parehong posisyon ng US,” sabi ng opisina ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu.
Habang ang diplomatikong atensyon ay nabaling sa New York, ang labanan ay nagpatuloy sa buong Gaza Strip, kasama ang mga puwersa ng Israel na nakikipaglaban sa mga militanteng Hamas sa paligid ng hindi bababa sa dalawang pangunahing ospital.
BASAHIN: Itinulak ngayon ng US ang UN na i-back ‘agad’ ang tigil-putukan sa Gaza para palayain ang mga hostage
Ang mga dayuhang sasakyang panghimpapawid ng militar ay muling naghulog ng tulong sa hilagang Gaza, kung saan ang makataong sitwasyon ay partikular na talamak at ang mga sibilyan ay tumatakas sa timog.
“Ito ay isang taggutom,” sabi ni Mohamad al-Sabaawi na tulad ng iba ay sumugod sa dalampasigan na umaasa sa isang bagay na lumutang. Umalis siya na may dalang maliit na dilaw na lata ng isda.
Iginiit ng Washington na ang pag-iwas nito sa Security Council, na sumunod sa maraming veto, ay hindi nagmarka ng pagbabago sa patakaran, bagama’t ito ay naging mas mahigpit na linya sa Israel nitong mga nakaraang linggo.
Palakpakan
Nangangahulugan ang abstention na natuloy ang resolusyon kasama ang lahat ng iba pang 14 na miyembro ng Security Council na bumoto ng oo.
Nangangailangan ito ng “kaagad na tigil-putukan” para sa patuloy na banal na buwan ng Ramadan ng Muslim, na humahantong sa isang “pangmatagalang” tigil-putukan.
Ang resolusyon, na umani ng palakpakan sa karaniwang tahimik na Konseho, ay humihiling din na palayain ng Hamas at iba pang mga militante ang mga hostage na kanilang nahuli, kahit na hindi ito direktang nag-uugnay ng pagpapalaya sa tigil-putukan.
Sumiklab ang digmaan sa Gaza sa hindi pa naganap na pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 na nagresulta sa humigit-kumulang 1,160 na pagkamatay sa Israel, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero ng Israeli.
Nasamsam din ng mga militante ang humigit-kumulang 250 hostage, kung saan pinaniniwalaan ng Israel na nasa 130 pa rin ang hawak sa Gaza, kabilang ang 33 itinuring na patay.
Nangako na wasakin ang Hamas at palayain ang mga bihag, ang Israel ay nagsagawa ng walang humpay na pambobomba at pagsalakay sa lupa sa teritoryo sa baybayin.
Ang ministeryo sa kalusugan sa Gaza Strip na pinamamahalaan ng Hamas noong Lunes ay naglagay ng kabuuang Palestinian death toll sa 32,333, karamihan sa kanila ay mga babae at bata.
Malugod na tinanggap ng Hamas ang resolusyon ng Security Council at muling pinagtibay ang kahandaan nitong makipag-ayos sa pagpapalaya ng mga bihag kapalit ng mga bilanggo ng Palestinian na hawak ng Israel.
Ang Palestinian Authority, na may bahagyang administratibong kontrol sa West Bank na sinasakop ng Israel, ay tinanggap din ang boto. Isang nangungunang opisyal ng PA, si Hussein al-Sheikh, ay nanawagan “para sa isang permanenteng pagtigil sa kriminal na digmaang ito at ang agarang pag-alis ng Israel mula sa Gaza Strip”.
Ang mga miyembrong estado ay obligadong sumunod sa mga resolusyon na ipinasa ng Security Council.
Ang pinuno ng European Union na si Ursula von der Leyen ay nagsabi na ang pagpapatupad nito ay “mahalaga para sa proteksyon ng lahat ng mga sibilyan”, habang ang tagapagsalita ng Jordanian foreign ministry na si Sufyan Qudah ay nagsabi na “ang Israel ay dapat sumunod sa desisyon na ito”.
Dumating ang resolusyon habang bumibisita sa Washington ang Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant.
“Wala kaming karapatang moral na ihinto ang digmaan habang mayroon pa ring mga bihag sa Gaza,” sabi niya pagkatapos ng boto.
Ang mga tensyon sa pagitan ng Estados Unidos at Israel ay lumaki kasabay ng mga alalahanin ng US tungkol sa epekto ng digmaan sa mga sibilyan sa Gaza, kung saan sinabi ng UN na malapit na ang taggutom.
Ang determinasyon ni Netanyahu na maglunsad ng isang ground operation sa Rafah, ang lungsod sa katimugang hangganan ng Gaza kung saan ang karamihan sa populasyon ng teritoryo ay sumilong, ay naging isang mahalagang punto ng pagtatalo.
Tahimik ang mga miyembro ng United Nations Security Council, bilang parangal sa mga biktima ng pag-atake sa Crocus City Hall concert venue sa Moscow, sa araw ng botohan sa isang resolusyon sa Gaza na humihiling ng agarang tigil-putukan para sa buwan ng Ramadan na humahantong sa permanenteng napapanatiling tigil-putukan, at ang agaran at walang kondisyong pagpapalaya sa lahat ng mga bihag, sa punong-tanggapan ng UN sa New York City, US, Marso 25, 2024. REUTERS/Andrew Kelly
‘Naguguluhan’
Sinabi ng White House na ito ay “naguguluhan” at “nabigo” sa pagkansela ng Israel sa delegasyon sa Washington, ngunit sinabi ng Kagawaran ng Estado na ito ay “maghahanap ng iba pang mga paraan upang maipaalam ang aming mga alalahanin” sa binalak na pagsalakay ng Israel sa Rafah.
Sa Rafah, tinanggap ng mga Palestinian ang boto ng UN at nanawagan sa Estados Unidos na gamitin ang impluwensya nito sa Israel upang makakuha ng tigil-putukan.
Sinabi ni Bilal Awad, 63, na dapat “tumindigan ang Washington laban sa isang pag-atake sa Rafah, at suportahan ang pagbabalik ng mga lumikas sa kanilang mga lungsod”.
Si Ihab al-Assar, 60, ay nagpahayag ng pag-asa na “ang Israel ay susunod” sa Security Council.
Sa Gaza City, kung saan tumakas si Assar, pinalibutan ng mga tropa at tanke ang Al-Shifa Hospital, ang pinakamalaking teritoryo, sa loob ng isang linggo. Kamakailan lamang ay lumipat sila sa Al-Amal Hospital sa pangunahing katimugang lungsod ng Khan Yunis.
Binansagan ng Israel ang mga operasyon nito na “tumpak na mga aktibidad sa pagpapatakbo” at sinabing nag-iingat ito upang maiwasan ang pinsala sa mga sibilyan, ngunit ang mga ahensya ng tulong ay nagpahayag ng alarma tungkol sa mga hindi mandirigma na nahuli sa labanan.
Sinabi ng militar ng Israel na nakikipaglaban ito sa mga militante sa paligid ng dalawang ospital at iniulat na humigit-kumulang 20 militante ang napatay sa paligid ng Al-Amal noong nakaraang araw sa malapit na labanan at air strike.
Ang mga Palestinian na nakatira malapit sa Al-Shifa ay nag-ulat ng mga bangkay sa mga lansangan, patuloy na pambobomba at ang pag-ikot ng mga lalaki na hinubaran ng kanilang mga damit na panloob at tinanong.
‘Malaswa’
Sinabi ng militar ng Israel na pinigil nito ang kabuuang humigit-kumulang 500 militanteng “kaanib” ng Hamas at Islamic Jihad, isa pang militanteng grupo, sa panahon ng operasyon ng Al-Shifa.
Ang labanan ay dumating bilang isang independiyenteng UN-appointed na eksperto, Francesca Albanese, sinabi mayroong “makatwirang mga batayan upang maniwala” ang mga aksyon ng Israel sa Gaza ay nakamit ang threshold para sa “mga gawa ng genocide”.
Tinanggihan ng Israel ang ulat ng Albanese, dahil iharap sa Human Rights Council ng UN sa Martes, bilang isang “malaswang pagbabaligtad ng katotohanan”.
Sa Al-Amal Hospital, sinabi ng Palestinian Red Crescent na inutusan ng mga tropang Israeli ang mga kawani at pasyente na lumikas, ngunit ang papaalis na convoy ay natigil dahil sa mga labi sa kalsada.
Iniulat ng kawanggawa na pinaputukan ng mga tropang Israeli ang mga tauhan na sinubukang linisin ang mga labi, na ikinasugat ng dalawa — isa sa kanila ang nakabalik sa convoy.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Ang militar ng Israel ay hindi kaagad tumugon sa isang kahilingan para sa komento.
