Ang Senado ng Pransya noong Huwebes ay labis na bumoto laban sa isang kasunduan sa malayang kalakalan sa pagitan ng European Union at Canada, na nagdulot ng matinding dagok sa pamahalaan ni Pangulong Emmanuel Macron.
Ang walang boto sa mataas na kapulungan ay dumating matapos ang kaliwa at kanang mga kalaban ng pangulo ay nagsama-sama sa isang hindi pangkaraniwang alyansa upang torpedo ang kasunduan.
Ang Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) ay pansamantalang ipinatupad mula noong 2017, ngunit nangangailangan ng ratipikasyon sa lahat ng mga bansang miyembro ng EU upang ganap na magkabisa.
Sinasabi ng mga tagapagtaguyod nito na ang pag-export ng Pransya sa Canada ay tumaas ng 33 porsiyento sa pagitan ng 2017 at 2023 habang ang mga pag-import ay tumaas ng 35 porsiyento salamat sa kasunduan. Sinasabi ng gobyerno ng Pransya na ang mga gumagawa ng alak at pagawaan ng gatas ng Pransya ay ang mga pinakanakinabang.
Ngunit mayroon ding maraming pagsalungat, lalo na sa kaligtasan ng pagkain, na may mga kritiko na tumuturo sa mas maluwag na diskarte ng Canada sa mga genetically modified na organismo, mga hormone, pestisidyo at herbicide, at mas mababang mga pamantayan sa kapakanan ng hayop kumpara sa European Union.
Nagawa ni Macron at ng kanyang mga sentristang parlyamentaryo na kaalyado na maaprubahan ang CETA sa mababang kapulungan ng Pambansang Asembleya noong 2019 sa maliit na margin, ngunit ang suporta ng mataas na kapulungan ng Senado — kung saan sila ay nasa isang malinaw na minorya — ay kailangan para sa pagpapatibay.
Inilagay ng French Communist party ang kasunduan sa agenda ng Senado noong Huwebes, na may nakasaad na layunin na matalo ito sa tulong ng right-wing Republicans (LR).
Inaakusahan ang gobyerno ng pagtrato sa parliyamento “tulad ng isang doormat”, ang komunistang senador na si Fabien Gay ay nagpahayag ng “isang political thunderclap”.
Matapos ang mga eksena ng tensyon na bihirang makita sa mataas na kapulungan, ang mga senador ay bumoto ng 211 laban at 44 para sa kasunduan at pagkatapos ay kinumpirma ang pagtanggi sa pangalawang boto.
“Kailangan namin ng mga kasunduan sa libreng kalakalan, ngunit hindi sa gastos ng aming soberanya, lalo na para sa pagkain,” sabi ni Bruno Retailleau, pinuno ng LR sa Senado.
– ‘Nakakasira sa ating ekonomiya’ –
Ang desisyon ng Senado ay nakatanggap ng magkakaibang mga pagsusuri mula sa mga producer ng Pransya.
Sinabi ni Patrick Benezit, ng National Bovine Federation na kumakatawan sa mga beef cattle farmers, na magandang balita ito.
Ginawa ng mga senador ang “tamang pagpili na huwag pagtibayin ang isang kasunduan na nagpapahintulot sa mga produktong pagkain na hindi gumagalang sa aming mga kondisyon ng produksyon,” sabi niya.
Ngunit si Nicolas Ozanam, ng Federation of Wine and Spirits Exporters, ay nagsabi na ang desisyon ay tila “ganap na surreal” dahil ang CETA ay nagpalakas ng mga benta sa ibang bansa.
Sinabi ng Ministro ng Foreign Trade na si Franck Riester na ang boto ay naudyukan ng mga pagsasaalang-alang sa elektoral bago ang halalan sa European Parliament noong Hunyo, na itinuturing na isang pangunahing pagsubok para sa Macron.
Ang hindi pagpapatibay ay “nakakapinsala sa ating ekonomiya at sa ating agrikultura”, aniya sa X, dating Twitter.
“Hindi pa tapos ang debate,” aniya.
Tulad ng lahat ng mga deal sa kalakalan ng EU, ang CETA ay nakipag-usap ng European Commission, ngunit nangangailangan din ng pag-apruba mula sa bawat miyembro ng EU.
Bagama’t isang pag-urong para sa gobyerno ang walang boto ay hindi sa sarili nito ay nagpapawalang-bisa sa kasunduan.
Sa ilalim ng mga patakaran ng EU, ang pagtanggi ay epektibo lamang kung opisyal na aabisuhan ng gobyerno ang EU, na hindi inaasahang gagawin ng Macron.
– Bagong boto? –
Hindi sinabi ng gobyerno kung paano nito haharapin ang sitwasyon, ngunit ang isang opsyon ay ibalik ang kasunduan sa National Assembly para sa isang bagong debate at pagboto.
Mabilis na inihayag ng mga komunistang mambabatas na nais nilang ibalik ang CETA sa agenda ng Pambansang Asembleya sa lalong madaling panahon sa Mayo 30, umaasa na mababaligtad ng mababang kapulungan ang naunang pag-apruba nito at bumoto din laban sa CETA.
Ang France ang pangalawang bansa na nagpigil ng ratipikasyon.
Ang parlyamento ng una, Cyprus, ay bumoto ng hindi dahil sa hindi pagkakasundo sa paglalagay ng label ng halloumi cheese. Ang Cyprus ay hindi nag-abiso sa EU Commission tungkol sa hindi pagboto nito at patuloy na inilalapat ang kasunduan.
Nagkaroon ng mga galit na demonstrasyon sa ilang mga bansa sa EU laban sa kasunduan, kabilang ang mga aktibista sa klima.
Ang mga senador ng Pransya ay nag-ulat na nakatanggap sila ng hindi pangkaraniwang halaga ng atensyon mula sa mga kumpanya, asosasyon, gobyerno at embahada ng Canada na lahat ay umaasang maimpluwensyahan sila.
bur-ah/imm
