MADRID — Pinawalang-sala ng korte ng Espanya si Shakira sa isang kaso ng pandaraya sa buwis, na nag-utos sa gobyerno na ibalik ang higit sa 55 milyong euro ($64 milyon) sa maling ipinataw na mga multa, isang dokumento ng korte na nakita noong Lunes, Mayo 18, ni Ang Associated Press sabi.
Ang desisyon ay sumusunod sa mga taon ng mga problema sa buwis sa Espanya para sa Colombian superstar.
Ang desisyon ay nauugnay sa isang hindi pagkakaunawaan sa taon ng buwis noong 2011 kung saan nabigo ang mga awtoridad ng Espanya na patunayan na ang mang-aawit ay isang residente ng Spain, sinabi ng korte na nakabase sa Madrid sa desisyon nito.
Para ang isang tao ay maituturing na isang residente ng buwis sa Spain, dapat siyang gumugol ng higit sa 183 araw sa bansa.
Napatunayan lamang ng mga awtoridad ng Espanya na si Shakira ay nanirahan sa Espanya noong taong iyon sa kabuuang 163 araw, sinabi ng korte, na nag-utos sa Treasury na ibalik sa mang-aawit ang buwis na binayaran at interes.
Nagtalo ang ahensya ng buwis ng Spain na noong panahong nakatali si Shakira sa Spain sa pamamagitan ng isang relasyon sa retiradong manlalaro ng soccer na si Gerard Piqué, at ibinase niya ang kanyang mga pangunahing aktibidad sa ekonomiya sa bansa.
Ngunit nagpasya ang Mataas na Hukuman na ang relasyon ay hindi maaaring legal na itumbas sa isang mag-asawa, at hindi rin napatunayang “ang pangunahing sentro o base” ng mga aktibidad o pang-ekonomiyang interes ni Shakira noong 2011 ay direkta o hindi direktang matatagpuan sa Espanya.
“Walang anumang pandaraya, at ang Tax Agency mismo ay hindi kailanman nakapagpatunay kung hindi man, dahil lang hindi ito totoo,” sabi ni Shakira, na nagsampa ng apela, sa isang pahayag na ibinigay ng kanyang mga abogado.
Ang Treasury ng Spain ay magbabalik sa mang-aawit ng 60 milyong euros (halos $70 milyon), kasama ang interes, sabi ng abogado ni Shakira.
“Ang resolusyon na ito ay dumating pagkatapos ng isang walong taong pagsubok na nagkaroon ng hindi katanggap-tanggap na toll, na sumasalamin sa isang kakulangan ng higpit sa mga kasanayan sa administratibo,” sinabi ng kanyang abogado na si José Luís Prada sa isang pahayag.
Noong 2023, sa isang hiwalay na kaso ng pandaraya sa buwisnakipagkasundo si Shakira sa mga Spanish prosecutor para maiwasan ang paglilitis sa mga kaso na hindi siya nagbayad ng Spanish income tax na nagkakahalaga ng 14.5 million euros (noon ay $15.8 million) sa pagitan ng 2012 at 2014.
Tinanggap ng mang-aawit ang mga singil at napilitang magbayad ng 7.3 milyong euro (pagkatapos ay $8 milyon) bilang karagdagan sa dati nang hindi nabayarang mga buwis at interes.
Ang mang-aawit na “Hips Don’t Lie” ay pinangalanan sa 2017 “Paradise Papers” na mga leaks na nagdedetalye sa offshore tax arrangement ng maraming high-profile na indibidwal, kabilang ang mga pop icon na Madonna at U2’s Bono.
Ang mga awtoridad sa pagbubuwis ng Spain sa nakalipas na dekada ay nag-crack down sa mga soccer star tulad nina Lionel Messi at Cristiano Ronaldo dahil sa hindi pagbabayad ng kanilang buong dapat bayaran sa mga buwis. Ang mga manlalarong iyon ay napatunayang nagkasala ng pag-iwas sa buwis ngunit iniwasan ang oras ng pagkakulong salamat sa isang probisyon na nagpapahintulot sa isang hukom na talikdan ang mga sentensiya sa ilalim ng dalawang taon ang haba para sa mga unang beses na nagkasala. /ra
