Aalisin ng South Korea ang terminong “anak sa labas ng kasal” mula sa mga porma ng pamahalaan na ginagamit sa pangangasiwa ng kapakanan ng bata, habang ang mga awtoridad ay kumilos upang i-update ang opisyal na wika alinsunod sa pagbabago ng mga pananaw sa pamilya at panganganak.
Sinabi ng Ministry of Health and Welfare noong Huwebes na naglabas ito ng paunang abiso ng mga pagbabago sa enforcement decree at mga panuntunan ng Child Welfare Act. Kasama rin sa mga iminungkahing pagbabago ang mga hakbang upang palakasin ang mga tugon sa pang-aabuso sa bata at mga pinaghihinalaang pagkamatay na may kaugnayan sa pang-aabuso.
Inalis na ang termino mula mismo sa Child Welfare Act, ngunit nanatili sa ilang mas mababang antas na administratibong mga form na ginagamit ng mga pampublikong opisyal sa larangan, kabilang ang mga nakalakip na form sa ilalim ng mga panuntunan sa pagpapatupad ng batas.
BASAHIN: Inutusan ng korte sa Seoul ang ama na tustusan ang kalahating Pilipinong anak
Sinabi ng ministeryo na plano nitong tanggalin ang ekspresyon mula sa lahat ng mga pormang pang-administratibong nauugnay sa kapakanan ng bata, na sumasalamin sa mga alalahanin na ang mga bata ay hindi dapat ma-classify ayon sa katayuan ng kasal ng kanilang mga magulang.
Ang hakbang ay dumating habang ang mga kapanganakan sa labas ng legal na kasal ay nagiging mas karaniwan sa South Korea. Noong 2023, 13,800 sanggol ang ipinanganak sa labas ng kasal, na nagkakahalaga ng 5.8 porsiyento ng lahat ng mga kapanganakan, ang pinakamataas na bahagi mula noong nagsimula ang nauugnay na data noong 1981, ayon sa Statistics Korea.
Ang pag-aasawa ay matagal nang tinitingnan sa South Korea bilang isang kinakailangan para sa panganganak, ngunit ang mga pampublikong saloobin ay unti-unting nagbabago, na may mas maraming mga tao na nakikita ang mga kapanganakan na hindi kasal bilang isang personal na pagpipilian.
BASAHIN: Mahigit sa kalahati ng 20-somethings sa South Korea ay walang planong magkaanak pagkatapos ng kasal–poll
Ang terminong “anak sa labas ng kasal” ay muling sinuri noong huling bahagi ng nakaraang taon pagkatapos ng isang high-profile na kaso ng celebrity na muling nagpasimula ng debate kung ang opisyal na wika ay dapat tukuyin ang mga bata sa pamamagitan ng katayuan ng kasal ng kanilang mga magulang.
Kasama rin sa mga iminungkahing pagbabago ang mga hakbang upang palakasin ang sistema ng proteksyon ng bata. Sa mga kaso ng pinaghihinalaang pagkamatay na may kaugnayan sa pang-aabuso sa bata, ang pamahalaan ay makakabuo ng isang espesyal na komite upang magsagawa ng isang detalyadong pagsusuri.
Ang mga pagbabago ay magtatakda din ng mga tiyak na batayan para sa mga pinuno ng lokal na pamahalaan na humiling ng desisyon ng korte na wakasan ang mga karapatan ng magulang sa mga kaso na kinasasangkutan ng mga bata na nangangailangan ng proteksyon. /dl
