Ang Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump noong Lunes ay nag -utos ng pagkaantala sa reimposition ng mas mataas na mga taripa sa mga kalakal na Tsino, mga oras bago ang isang truce truce sa pagitan ng Washington at Beijing ay dahil sa pag -expire.
Ang paghinto ng White House sa mga steeper tariff ay magaganap hanggang Nobyembre 10.
“Nag -sign lang ako ng isang executive order na magpapalawak ng suspensyon ng taripa sa China para sa isa pang 90 araw,” isinulat ni Trump sa kanyang platform sa lipunan. Ang truce sa steeper levies ay dahil sa pag -expire noong Martes.
Habang ang Estados Unidos at Tsina ay sumampal sa mga tumataas na mga taripa sa mga produkto ng bawat isa sa taong ito, na dinala ang mga ito sa pagbabawal na mga antas ng triple-digit at pag-snarling ng kalakalan, ang parehong mga bansa sa Mayo ay sumang-ayon na pansamantalang ibababa ang mga ito.
Bilang bahagi ng kanilang Mayo truce, ang mga sariwang taripa ng US na nagta -target sa Tsina ay nabawasan sa 30 porsyento at ang kaukulang antas mula sa China ay pinutol hanggang 10 porsyento. Ang mga rate na ito ay hahawak ngayon hanggang Nobyembre – o tuwing ang isang deal ay pinutol bago noon.
Sa paligid ng parehong oras na kinumpirma ni Trump ang bagong extension, inilathala ng ahensya ng balita ng estado na Xinhua ang isang magkasanib na pahayag mula sa mga pag-uusap sa US-China sa Stockholm na nagsasabing mapapalawak din nito ang gilid ng truce.
Patuloy na suspindihin ng China ang naunang paglalakad ng taripa sa loob ng 90 araw simula Agosto 12 habang pinapanatili ang isang 10-porsyento na tungkulin, sinabi ng ulat.
Ito rin ay “magsasagawa o mapanatili ang mga kinakailangang hakbang upang suspindihin o alisin ang mga countermeasures na hindi taripa laban sa Estados Unidos, tulad ng napagkasunduan sa Geneva Joint Declaration,” iniulat ni Xinhua.
Sa utos ng ehekutibo na nai -post noong Lunes sa website nito, muling sinabi ng White House ang posisyon na mayroong “malaki at patuloy na taunang mga kakulangan sa kalakalan sa kalakal ng US” at sila ay “bumubuo ng isang hindi pangkaraniwang at pambihirang banta sa pambansang seguridad at ekonomiya ng Estados Unidos.”
Kinilala ng utos ang patuloy na talakayan ng Washington kasama ang Beijing “upang matugunan ang kakulangan ng gantimpala sa kalakalan sa ating pang -ekonomiyang relasyon” at nabanggit na ang China ay patuloy na “gumawa ng mga makabuluhang hakbang patungo sa pag -alis” ng mga reklamo ng US.
– Trump-Xi Summit? –
“Masaya ang Beijing na panatilihin ang pag-uusap sa US-China, ngunit hindi malamang na gumawa ng mga konsesyon,” binalaan ni William Yang, isang analyst sa International Crisis Group.
Naniniwala siya na nakikita ng China ang pagkilos nito sa mga bihirang pag -export ng lupa bilang isang malakas, at malamang na gagamitin ito ng Beijing sa presyon ng Washington.
Sinabi ng pangulo ng US-China Business Council na si Sean Stein na ang kasalukuyang extension ay “kritikal na bigyan ang dalawang gobyerno ng oras upang makipag-ayos ng isang kasunduan” na nagbibigay ng kinakailangang katiyakan para sa mga kumpanya na gumawa ng mga plano.
Ang isang trade deal, sa turn, ay “magbibigay daan para sa isang Trump-XI summit sa taglagas na ito,” sabi ng Asia Society Policy Institute Senior Vice President Wendy Cutler.
Ngunit si Cutler, siya mismo ay isang dating opisyal sa pangangalakal ng US, ay nagsabi: “Malayo ito sa isang lakad sa parke.”
Dahil ang opisina ni Trump, ang mga taripa ng Tsina ay mahalagang boomeranged, mula sa una na katamtaman na 10 porsyento na paglalakad noong Pebrero, kasunod ng paulit -ulit na pag -agos habang nag -clash ang Beijing at Washington, hanggang sa tumama ito ng mataas na 145 porsyento noong Abril. Ngayon ang taripa ay nakuha pabalik sa 30 porsyento, isang napagkasunduang rate ng truce.
Kahit na ang parehong mga bansa ay umabot sa isang kasunduan upang palamig ang mga tensyon pagkatapos ng mataas na antas ng pag-uusap sa Geneva noong Mayo, ang de-escalation ay nanginginig.
Ang mga pangunahing opisyal ng pang -ekonomiya ay nagtipon sa London noong Hunyo habang lumitaw ang mga hindi pagkakasundo at inakusahan ng mga opisyal ng US ang kanilang mga katapat na paglabag sa PACT. Ang mga tagagawa ng patakaran ay nagkita muli sa Stockholm noong nakaraang buwan.
Sinabi ni Trump sa isang post sa social media Linggo na inaasahan niyang ang China ay “mabilis na quadruple ang mga order ng toyo,” pagdaragdag nito ay isang paraan upang mabalanse ang kalakalan sa Estados Unidos.
Ang mga pag-export ng China ay umabot sa mga high highs noong 2024, at iniulat ng Beijing na ang kanilang mga pag-export ay lumampas sa mga inaasahan noong Hunyo, umakyat sa 5.8 porsyento taon-sa-taon, habang ang pang-ekonomiyang superpower ay gumagana upang mapanatili ang paglago sa gitna ng digmaang pangkalakalan ni Trump.
Hiwalay, mula nang bumalik sa pagkapangulo noong Enero, sinampal ni Trump ang isang 10-porsyento na “gantimpala” na taripa sa halos lahat ng mga kasosyo sa pangangalakal, na naglalayong matugunan ang mga kasanayan sa kalakalan na itinuturing na hindi patas ang Washington.
Ito ay sumulong sa iba’t ibang antas ng steeper noong Huwebes para sa dose -dosenang mga ekonomiya.
Ang mga pangunahing kasosyo tulad ng European Union, Japan at South Korea ay nakakakita ngayon ng isang 15-porsyento na tungkulin ng US sa maraming mga produkto, habang ang antas ay naging kasing taas ng 41 porsyento para sa Syria.
Ang mga tariff na “gantimpala” ay hindi kasama ang mga sektor na na -target nang paisa -isa, tulad ng bakal at aluminyo, at ang mga naimbestigahan tulad ng mga parmasyutiko at semiconductors.
Inaasahan din silang ibukod ang ginto, bagaman ang isang paglilinaw ng mga awtoridad ng US Customs ay naging publiko noong nakaraang linggo ay nagdulot ng pag -aalala na ang ilang mga gintong bar ay maaaring ma -target pa rin.
Sinabi ni Trump Lunes na ang mga pag -import ng ginto ay hindi haharapin ang mga karagdagang taripa, nang hindi nagbibigay ng karagdagang mga detalye.
Ang Pangulo ay nagsagawa ng hiwalay na layunin sa mga indibidwal na bansa tulad ng Brazil sa paglilitis ng dating Pangulong Jair Bolsonaro, na inakusahan na nagpaplano ng isang kudeta, at ang India sa pagbili ng langis ng Russia.
Ang Canada at Mexico ay sumailalim sa ibang rehimen ng taripa.
bur-bys/sla/bjt
