Inakusahan ng hukbo ng Thailand ang Cambodia noong Martes na lumalabag sa isang oras na truce, na nagsasabing nagpatuloy ang mga pag-aaway sa kabila ng isang pakikitungo na nangangahulugang wakasan ang madugong pakikipaglaban na napuno ng kanilang hangganan ng gubat.
Kasunod ng mga pag-uusap sa kapayapaan sa Malaysia noong Lunes, ang magkabilang panig ay sumang-ayon sa isang walang kondisyon na tigil ng tigil ay magsisimula sa hatinggabi upang wakasan ang pakikipaglaban sa isang smattering ng mga sinaunang templo sa mga pinagtatalunang mga zone kasama ang kanilang 800-kilometro (500 milya) na hangganan.
“Sa oras na naganap ang kasunduan, nakita ng panig ng Thai na ang mga puwersa ng Cambodian ay naglunsad ng armadong pag -atake sa ilang mga lugar sa loob ng teritoryo ng Thai,” sabi ng tagapagsalita ng Thai Army na si Winthai Suwaree.
“Ito ay bumubuo ng isang sinasadyang paglabag sa kasunduan at isang malinaw na pagtatangka upang masira ang tiwala sa isa’t isa, idinagdag niya sa isang pahayag.
“Ang Thailand ay napipilitang tumugon nang naaangkop, na ginagamit ang lehitimong karapatan sa pagtatanggol sa sarili.”
Sa Samraong City ng Cambodia – 20 kilometro mula sa hangganan – sinabi ng isang mamamahayag ng AFP na ang tunog ng mga pagsabog ay tumigil sa 30 minuto na humahantong hanggang hatinggabi, kasama ang lull na nagpapatuloy hanggang madaling araw.
“Ang frontline ay eased mula noong tigil ng tigil sa hatinggabi,” sinabi ng punong ministro ng Cambodian na si Hun Manet sa isang mensahe ng Martes ng umaga sa Facebook.
Ang mga jet, rocket at artilerya ay pumatay ng hindi bababa sa 38 katao mula noong nakaraang Huwebes at lumipat ng halos 300,000 higit pa – na nag -uudyok ng interbensyon mula sa Pangulo ng US na si Donald Trump sa katapusan ng linggo.
Ang flare-up ay ang pinakahuli dahil ang karahasan ay naganap nang sporadically mula 2008-2011 sa teritoryo, na inaangkin ng kapwa dahil sa isang hindi malinaw na demarcation na ginawa ng mga tagapangasiwa ng kolonyal na Pranses ng Cambodia noong 1907.
Ang pakikitungo sa kapayapaan ay nakatakdang makita ang mga kumander ng militar mula sa magkabilang panig na nagkikita ng 07:00 ng umaga (0000 GMT), bago pa man magtipon ang isang komite ng cross-border sa Cambodia upang higit pang mag-salve ng mga tensyon sa Agosto 4.
“Nang marinig ko ang balita ay napakasaya ko dahil na -miss ko ang aking tahanan at ang aking mga gamit na naiwan ko,” sinabi ni Phean Neth sa AFP noong Lunes ng gabi sa isang kumikinang na kampo para sa mga evacuees ng Cambodian sa isang site ng templo na malayo sa pakikipaglaban.
“Natutuwa ako na hindi ko mailalarawan ito,” sabi ng 45 taong gulang.
– ‘mabuting pananampalataya’ –
Ang isang magkasanib na pahayag mula sa parehong mga bansa-pati na rin ang Malaysia na nag-host ng mga pag-uusap sa kapayapaan-sinabi na ang tigil ng tigil ay “isang mahalagang unang hakbang patungo sa de-escalation at ang pagpapanumbalik ng kapayapaan at seguridad”.
Sinabi ng isang tagapagsalita para sa Kalihim ng UN na si Antonio Guterres sa isang pahayag Lunes ng gabi na “hinihimok niya ang parehong mga bansa na igalang ang kasunduan nang lubusan at lumikha ng isang kapaligiran na naaayon sa pagtugon sa mga matagal na isyu at pagkamit ng pangmatagalang kapayapaan”.
Ang magkabilang panig ay pinagtutuunan ni Trump para sa mga deal sa kalakalan upang maiwasan ang kanyang banta sa mga tariff ng pagtutubig ng mata, at sinabi ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos na ang mga opisyal nito ay “nasa lupa” sa mga pag-uusap sa kapayapaan.
Sinabi ng magkasanib na pahayag na ang China ay mayroon ding “aktibong pakikilahok” sa mga pag -uusap, na naka -host sa Punong Ministro ng Malaysia at Asean Bloc Chair Anwar Ibrahim sa administrative capital ng kanyang bansa na Putrajaya.
Pinasalamatan ni Hun Manet si Trump sa kanyang “mapagpasyang” suporta, habang ang kanyang katapat, ang Thai na kumikilos ng Punong Ministro na si Phumtham Wechayachai, ay nagsabing dapat itong “isinasagawa sa mabuting pananampalataya ng magkabilang panig”.
“Kung sasabihin nila na titigil sila sa pagpapaputok, dapat silang tumigil nang lubusan,” sabi ng 43-taong-gulang na si Thai Evacuee Prapakarn Samruamjit sa lungsod ng Surin.
– Mga Post -Truce Tariff Deal –
Si Thai King Maha Vajiralongkorn ay minarkahan ang kanyang ika -73 kaarawan noong Lunes, ngunit ang isang paunawa sa Royal Gazette ng bansa ay nagsabing ang mga pagdiriwang ng publiko na naka -iskedyul para sa Grand Palace ng Bangkok ay nakansela sa gitna ng pag -aaway.
Ang bawat panig ay sumang -ayon na sa isang truce sa prinsipyo, habang inaakusahan ang iba pang mga pagsisikap sa kapayapaan at mga paratang sa pangangalakal tungkol sa paggamit ng mga bomba ng kumpol at pag -target ng mga ospital.
Sinabi ng Thailand na 11 sa mga sundalo nito at 14 na sibilyan ang napatay, habang kinumpirma lamang ng Cambodia ang walong sibilyan at limang pagkamatay ng militar.
Mahigit sa 138,000 katao ang tumakas sa mga rehiyon ng hangganan ng Thailand, habang sa paligid ng 140,000 ay pinalayas mula sa kanilang mga tahanan sa Cambodia.
BURS-JTS/FOX
