Ang pinuno ng United Nations Rights noong Biyernes ay sinaksak ang pagbabawal ng Britain sa aktibistang grupo ng Palestine na aksyon bilang isang “nakakagambala” na maling paggamit ng batas ng counter-terorismo ng UK at hinikayat ang gobyerno na iligtas ang paglipat nito.
“Ang desisyon ay lilitaw na hindi proporsyonal at hindi kinakailangan,” sinabi ni Volker Turk sa isang pahayag.
Ang pagbabawal, na ipinakilala sa ilalim ng Terrorism Act ng Britain 2000, ay naganap nang mas maaga sa buwang ito matapos ang mga aktibista mula sa pangkat ay sumira sa isang base ng Air Force sa southern England.
Dalawang sasakyang panghimpapawid ang na -spray ng pulang pintura, na nagdulot ng tinatayang £ 7.0 milyon ($ 9.55 milyon) sa pinsala.
Sinabi ng pahayag ni Turk na ang pagbabawal ay nagtaas ng “malubhang alalahanin na ang mga batas sa kontra-terorismo ay inilalapat upang magsagawa na hindi terorista sa kalikasan, at mga panganib na pumipigil sa lehitimong paggamit ng mga pangunahing kalayaan sa buong UK”.
Binigyang diin niya: “Ayon sa mga pamantayang pang -internasyonal, ang mga kilos ng terorista ay dapat na makulong sa mga kriminal na kilos na inilaan upang maging sanhi ng kamatayan o malubhang pinsala o sa pagkuha ng mga hostage, para sa layunin na matakot ang isang populasyon o upang pilitin ang isang pamahalaan na gumawa ng isang tiyak na aksyon o hindi.”
Ngunit ang pagbabawal sa iba pang mga bagay ay ginagawang isang kriminal na pagkakasala na maging isang miyembro ng Palestine Action, upang maipahayag ang suporta para sa grupo o magsuot ng mga item ng damit na pukawin ang “makatuwirang hinala” na ang tao ay isang miyembro o tagasuporta ng grupo, sinabi ni Turk.
– mapayapang protesta –
Ang pulisya ng UK ay naaresto ng hindi bababa sa 200 katao sa panahon ng mga protesta, marami sa kanila ang mapayapa, sa pagbabawal mula noong naganap ito, sinabi ng tanggapan ng mga karapatan ng UN.
Kinondena mismo ng Palestine Action mismo – na ginagawang isang kriminal na pagkakasala na pag -aari o suportahan ang grupo, parusahan ng hanggang sa 14 na taon sa bilangguan – bilang isang pag -atake sa libreng pagsasalita.
Sumang -ayon ang UN High Commissioner for Human Rights.
Ang pagbabawal, sinabi ni Turk, “nililimitahan ang mga karapatan ng maraming tao na kasangkot at sumusuporta sa pagkilos ng Palestine na hindi mismo nakikibahagi sa anumang napapailalim na aktibidad ng kriminal ngunit sa halip ay isinasagawa ang kanilang mga karapatan sa kalayaan sa pagpapahayag, mapayapang pagpupulong at samahan”.
“Dahil dito, lumilitaw na bumubuo ng isang hindi matanggap na paghihigpit sa mga karapatang iyon na magkakasalungatan sa mga obligasyon ng UK sa ilalim ng International Human Rights Law.”
Nagbabala ang pinuno ng mga karapatan na ang desisyon ng gobyerno ay “nakakumpirma rin ng protektadong pagpapahayag at iba pang pag -uugali sa mga gawa ng terorismo at sa gayon ay madaling humantong sa karagdagang pag -chilling na epekto sa ligal na pagsasagawa ng mga karapatang ito ng maraming tao”.
“Hinihikayat ko ang gobyerno ng UK na mailigtas ang desisyon nito na mag -proscribe ng Palestine action at ihinto ang mga pagsisiyasat at karagdagang paglilitis laban sa mga nagpoprotesta na naaresto batay sa proskripsyon na ito,” aniya.
“Nanawagan din ako sa gobyerno ng UK upang suriin at baguhin ang batas ng kontra-terorismo, kasama na ang kahulugan nito ng mga kilos ng terorista, upang dalhin ito nang lubusan alinsunod sa mga pamantayan at pamantayan sa karapatang pantao.”
Nl/rjm/gil
