Habang ang serye ng pagbagay ng “Mahal kita mula pa noong 1892” Nag -spark ang mga alalahanin tungkol sa pagiging tapat sa linya ng kwento nito, tiniyak ng mga tagalikha na ang paglalarawan ng mga makasaysayang elemento nito at “pagwawalis ng emosyon” ay gagawa ng hustisya sa orihinal na materyal.
“Mahal kita mula pa noong 1892” ay nai -publish ni Mia Alfonso (o Binibining Mia) sa Wattpad noong 2016. Ayon sa manunulat, isinulat ito bilang isang “diskarte sa pag -aaral” dahil marami sa kanyang mga kamag -aral sa kolehiyo ay matutulog sa kanilang mga klase sa kasaysayan. Gamit ang mga mukha nina Janella Salvador at Marlo Mortel upang kumatawan sa mga character na sina Carmela Isabella, Carmelita Montecarlos at Juanito Alfonso, sa kalaunan ay naging isang online sensation.
Ipinapaliwanag nito kung bakit ang adaptasyon na pinamunuan ng McArthur Alejandre-pinangunahan ng langit Peralejo (Carmela Isabella at Carmelita Montecarlos), Jerome Ponce (Juanito Alfonso) at Joseph Marco (Leandro Flores)-Pinangunahan ng mga tagahanga ang kanilang mga alalahanin sa kung paano ang nobela ay magagawa sa hustisya, alam na ang Salvador at Mortel’s Faces ay matagal nang nagamit ang mga nangunguna.
“May alok, ngunit may mga kadahilanan na wala sa aming kontrol. Kasabay nito, tungkol sa takip ng libro (kasama ang mga mukha nina Janella at Marlo), walang mga pangako o anumang bagay mula nang nakatuon ako sa paglalathala. May pagkakaiba sa pagitan ng pag -publish ng nobela at pagbagay sa serye,” sabi ni Alfonso sa panahon ng kumperensya ng kuwento para sa pagbagay.
“Gamit nito, nagpapasalamat talaga ako kay Marnella na nasa takip ng libro. Masaya akong makilala sila at para sa aming paglalakbay nang magkasama. Sa ngayon, inaasahan ko ang paglalakbay kasama ang bagong cast at Direk Mac,” patuloy niya.
Binigyang diin ni Alfonso na ang pagbagay ay mananatiling tapat sa pangunahing kwento nito. “Hinihiling ko sa aking sarili ang tungkol sa aking layunin at balak na isulat ito. Nakakasakit ng puso (upang makita ang backlash).”
“Kasabay nito, nakikita ko ang pagnanasa at dedikasyon sa (Langit, Jerome, at Joseph) sa paggawa ng kanilang gawain,” patuloy niya. “Nagpapasalamat ako sa aking mga tagahanga para sa suporta, at kinikilala ko ang damdamin ng aking mga mambabasa na nasaktan. Ipagdiwang natin at ituon ang aming bagong paglalakbay.”
Dinala ang kakanyahan nito at ang kaluluwa ni Mia
Ang pagpindot sa mga alalahanin tungkol sa pagbagay nito, sinabi ni Alejandre na ang mga mambabasa ay may ibang interpretasyon ng mga tanawin, character, at storyline, na napansin na ang imahinasyon ng isang tao ay naiiba sa iba.
“Kahit na mayroon tayong iba’t ibang mga interpretasyon, kung ano ang pinagsasama -sama sa atin kung bakit tayo nagmamahal sa isang libro sa unang lugar. Gusto ko lang sabihin na inilalagay natin ang pag -unlad ng karakter, kakanyahan, espiritu ng nobela, at kaluluwa ni Mia habang ginagawa ito ng hustisya na biswal. Walang maihahambing sa imahinasyon ng isang indibidwal. Ngunit ang espiritu at kakanyahan nito ay mga bagay na maaari nating ibahagi sa mga manonood,” aniya.
Ang isa sa mga layunin ni Alejandre ay upang matiyak na ang serye ay “nagwawalis sa emosyonal,” at mayroong isang nuanced na pagkuha, pagtanggap at pagpapakita ng pag -ibig sa mga character. Ang pagbagay ay maaaring “napakahirap” na gawin, ngunit gayunpaman ito ay isang kapana -panabik na proyekto para sa kanya.
Ang isa pang mahalagang elemento sa kwento ay kung paano maglakbay si Carmela Isabella mula sa kasalukuyan hanggang 1892, at kung paano ang mga pagkakaiba sa pagitan nina Carmella at Carmelita Montecarlos ay mabisang mailalarawan.
“Sa pakikipagtulungan sa aking taga -disenyo ng produksiyon at direktor ng litrato, dumating kami sa kung ano sa palagay ko ay magiging isang epektibo, nakakaapekto, at nakasisilaw na paraan ng paghawak ng elemento ng paglalakbay sa oras. Mahirap na mai -mount, lalo na ang mga epekto nito. Ngunit nais kong linawin na ginamit ni Mia ang mga elementong ito bilang mga tool upang makuha ang mga puso ng mga mambabasa at ipakita kung ano ang pag -ibig na lahat,” aniya.
“Lahat tayo ay may sariling mga karanasan ng pag -ibig. At ang lahat ng mga karanasan na ito ay may bisa. Ngunit ang mga karanasan na ito – kahit saan ang paglalakbay ay dadalhin tayo – ay itinuturing pa ring bahagi ng paglalakbay ng pag -ibig,” patuloy niya.
Samantala, tiniyak ng Peralejo, Ponce, at Marco sa mga tagahanga na mananatili silang “matapat” sa orihinal na materyal ng nobela, habang nagdaragdag ng “lalim at buhay” sa kani -kanilang mga character.
“Ito ang paunang paalala ng produksiyon sa amin, upang maging matapat. Pupunta tayo sa libro. Kasabay nito, bilang isang artista, ang iyong layunin ay upang bigyan ang hustisya sa papel at karakter,” sabi ni Marco. “Sa palagay ko ay ang mahika ay nasa paghahanda. Magdaragdag ka ng lalim sa papel, kaya sa palagay ko ay kung paano mo ibibigay ang buhay sa karakter.”
Para sa bahagi ni Ponce, tiniyak niya na ang “orihinal na kwento” ay matapat na dalhin sa hustisya sa pagbagay, at patunayan niya ang kanyang pagiging karapat -dapat sa papel.
“Sigurado ako na alam mo kung aling proyekto ang nagmula sa akin,” aniya, na napansin ang kanyang kamakailang serye na “Safe Skies, Archer” ay isa ring pagbagay sa Wattpad. “Bigyang -pansin ko ang libro, script, at direktor. Hindi namin sasayangin ang aming mga karera at ilagay ang proyektong ito.
Ang Peralejo, sa kabilang banda, ay may kamalayan sa kung paano ang “kumplikadong” mga character nina Carmela at Carmelita, kung bakit ginagawa niya itong isang punto upang magkaroon ng kamalayan sa kanyang sarili habang nag -film.
“Kailangan kong tiyakin na kapag nasa set ako, alam ko kung ano ang nangyayari, kung ano ang partikular na eksena, at kung ano ang nangyari bago ito. Kailangan kong maging maingat at may kamalayan. Ito ay isang magandang hamon,” sabi ng aktres, na napansin na palagi siyang bukas sa pagkuha ng mga tungkulin na hamon ang kanyang mga kasanayan.
“Maraming beses kong nabasa ang libro. Maraming beses kong nabasa ang script upang matiyak na pareho ito, at walang nagbago. Maaari kong bigyan ng buhay ang mga character. Mahal na mahal ko sila hanggang sa hindi ko ito pababayaan,” dagdag niya. /ra
