MANILA, Philippines – Si Pope Francis, ang unang pontiff mula sa Latin America at isang pagbabagong -anyo ng figure sa modernong Katolisismo, ay namatay sa edad na 88 matapos na magdusa ng isang stroke at hindi maibabalik na pagkabigo sa puso, kinumpirma ng Vatican Lunes sa pamamagitan ng isang sertipiko ng kamatayan na nilagdaan ng direktor ng kalusugan ng Vatican na si Dr. Andrea Arcangeli.
Ang pagkamatay ng Papa ay darating mga linggo lamang matapos ang kanyang huling pampublikong hitsura – buong pagpapala sa tapat sa Easter Sunday Mass sa St. Peter’s Square noong Abril 20.
Basahin: Ang sanhi ng kamatayan ni Pope Francis ay stroke – Vatican
Frail ngunit determinado, binati niya ang mga sumasamba mula sa malayo at gaganapin ang isang tahimik, pribadong pagpupulong sa US Vice President JD Vance sa araw ding iyon. Ito ay isang pangwakas na gawa ng paglilingkod ng isang tao na matagal nang tinanggihan ang mga limitasyon ng edad at sakit.
Basahin: Pope Francis Delights Easter Crowd na may Sorpresa Popemobile Tour
Ngunit sa likod ng sandaling iyon ng biyaya ay isang matatag na pagtanggi.
Si Pope Francis ay gumugol ng halos maagang 2025 sa loob at labas ng Gemelli Hospital ng Roma, habang ang mga doktor ay nagtrabaho upang pamahalaan ang kanyang pagkasira ng kalusugan, lalo na, isang malubhang labanan ng dobleng pulmonya na higit na nakompromiso ang kanyang marupok na kondisyon.
Isang mabagal na paalam: ang kanyang huling buwan
Ang Papa ay pinasok sa Gemelli Hospital noong Pebrero 14 na may mga sintomas na tulad ng trangkaso. Una nang nasuri siya ng mga doktor na may brongkitis, ngunit ang karagdagang mga pagsubok ay nagsiwalat ng dobleng pulmonya, isang mas agresibong kondisyon na malubhang nakompromiso ang kanyang paghinga.
“Ang mga pagsubok sa laboratoryo, x-ray ng dibdib at ang mga klinikal na kondisyon ng Banal na Ama ay patuloy na nagpapakita ng isang kumplikadong larawan,” sinabi ng Vatican noong Pebrero 19.
Basahin: Ang ospital na si Pope Francis ay may dobleng pulmonya – Vatican
Noong Pebrero 22, iniulat ng Vatican na ang pontiff ay nakaranas ng isang “matagal na krisis sa paghinga” at nasa kritikal na kondisyon, na nangangailangan ng suporta sa mataas na daloy ng oxygen. Pagkaraan lamang ng isang araw, ipinahayag ng mga pagsubok na nagpapakita rin siya ng mga palatandaan ng “paunang, banayad” na pagkabigo sa bato.
Sa kabila ng kabigatan ng kanyang kalagayan, ang Papa ay nag -rally sa madaling sabi. Noong Marso 6, ang kanyang tinig ay narinig sa kauna -unahang pagkakataon mula sa pag -ospital sa pamamagitan ng isang naitala na mensahe sa mga tapat.
“Nagpapasalamat ako sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso para sa iyong mga dalangin para sa aking kalusugan mula sa parisukat, sinamahan kita mula rito,” sabi ni Pope Francis sa isang broadcast ng mensahe sa St Peter’s Square.
“Pagpalain ka ng Diyos at ang Birhen ay protektahan ka. Salamat,” aniya sa kanyang katutubong Espanyol, ang kanyang tinig ay pilit at ilang mga salita na tumatakbo sa katahimikan habang siya ay nagpupumilit na huminga.
Basahin: Ang mahina na tunog na si Pope Francis ay naglabas ng mensahe ng audio mula sa ospital
Noong Marso 23, lumakad si Pope Francis sa balkonahe ng ospital pagkatapos ng higit sa limang linggo sa Gemelli Hospital – isang tahimik, paglipat ng pagbabalik sa pananaw sa publiko.
Siya ay lumitaw na mahina, ang kanyang paghinga na tinulungan ng mga ilong oxygen tubes, gayunpaman ay ngumiti siya at dahan -dahang itinaas ang kanyang kamay upang mag -alon sa maliit na karamihan ng tao na nagtipon sa ibaba. Ang ilang mga clutched rosaryo. Ang iba ay tumingala lamang sa katahimikan, marami sa kanila ang lumuha sa luha.
Ito ang kanyang unang pampublikong hitsura mula nang isinugod sa ospital noong kalagitnaan ng Pebrero para sa kung ano ang nakumpirma ng mga doktor ay dobleng pulmonya. At para sa maraming mga Katoliko, ito ay isang sandali ng pag -asa, gayunpaman maikli.
Basahin: Papa upang gumawa ng unang pampublikong hitsura Linggo mula sa pag -ospital
Kalaunan ay sinabi ng Vatican na babalik ang papa sa kanyang tirahan sa Domus Santoe Martae at magpasok ng isang panahon ng pahinga at mga tungkulin na nai-back-back. Ngunit ang imahe ni Francis – matatanda, nakabawi, ngunit kumakaway pa rin – naitala ang mundo ng isang pastol na determinadong lumakad kasama ang kanyang kawan, kahit na sa kahinaan.
Gayunpaman, ang mga pinakamalapit sa kanya ay alam na ang labanan ay malayo sa ibabaw. At pagkatapos ng kanyang hitsura sa Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, naging malinaw na nagpaalam si Francis.
Basahin: Itinulak ni Pope Francis ang kanyang sarili na alam niyang ‘hindi pa nagtatagal’
Isang buhay ng mga laban sa kalusugan
Ang pampublikong buhay ni Pope Francis ay nabuo hindi lamang ng kanyang pangitain na repormista kundi pati na rin sa isang mahaba, tahimik na pakikibaka na may malalang sakit. Sa edad na 21, siya ay bahagi ng kanyang kanang baga na tinanggal pagkatapos ng pagdurusa mula sa pleurisy, isang malubhang impeksyon sa baga na nag -iwan sa kanya ng mas madaling kapitan ng brongkitis at mga komplikasyon sa paghinga sa buong buhay niya.
Mula 2020 hanggang 2021, napalampas niya ang ilang mga pampublikong pagpapakita dahil sa paulit -ulit na sciatica – isang masakit na kondisyon ng nerbiyos na nag -udyok din sa kanya na hayagang kilalanin ang posibilidad na bumaba kung ang kanyang kalusugan ay naging hindi siya karapat -dapat na mamuno.
Noong Hulyo 2021, sumailalim siya sa pangunahing operasyon sa tiyan upang gamutin ang isang makitid sa kanyang colon. Pagkatapos ay dumating ang mga problema sa tuhod noong 2022 na humantong sa madalas na paggamit ng wheelchair. Sinabi niya sa mga reporter noon, kalahati sa jest, “Ang isa ay namamahala sa ulo, hindi ang tuhod.”
Sa pamamagitan ng 2023, ang mga pagbisita sa ospital ay naging mas madalas. Siya ay ginagamot para sa brongkitis noong Marso, sumailalim sa operasyon ng hernia noong Hunyo, at bumalik sa ospital noong unang bahagi ng 2024 na may mga sintomas na tulad ng trangkaso. Sa parehong taon, nagdusa siya ng menor de edad na pagbagsak, kasama ang isa noong Disyembre na nag -iwan ng isang kapansin -pansin na bruise sa kanyang pisngi.
Basahin: Sa 87, tinanggihan ni Pope Francis ang mga inaasahan na may mahabang tula na paglalakbay
Ang mga pag -aalsa na ito, gayunpaman, ay gumawa ng kaunti upang mapawi ang kanyang pakiramdam ng layunin. Kahit na sa sakit, nanatili siyang naroroon, nagsasalita sa mga pampublikong kaganapan, tumatanggap ng mga dignitaryo, at ipinagdiriwang ang masa – ang kanyang mga salitang minsan ay mabagal, ngunit ang kanyang espiritu ay hindi natapos.
Double Pneumonia: Isang Pangwakas na Labanan
Ang Double Pneumonia-na tinatawag na bilateral pneumonia-ay isang impeksyon na nagbabanta sa buhay na nagpaputok ng parehong baga. Nagdudulot ito ng air sacs (alveoli) na punan ng likido, mahirap ang paghinga ng masakit at oxygen intake.
Lalo na kumplikado ang kaso ni Pope Francis. Ang kanyang nakaraang operasyon sa baga ay nabawasan ang kanyang kapasidad sa paghinga. Sa 88, na may kasaysayan ng brongkitis at isang string ng mga kamakailang ospital, ang kanyang katawan ay nagpupumilit na tumugon sa impeksyon.
Ayon sa mga doktor, ang polymicrobial pneumonia-na nauna sa pamamagitan ng isang halo ng bakterya, mga virus, o fungi-nangangailangan ng masinsinang paggamot, kabilang ang mga malawak na spectrum antibiotics, antivirals, at sa mga malubhang kaso, oxygen therapy o mechanical ventilation.
Inilarawan ng Vatican ang kanyang kondisyon bilang “kumplikado,” at sa huli, ang sakit ay tumagal na ang kanyang puso ay hindi na makatiis.
Isang tahimik na lakas, hanggang sa huli
Ang pulmonya ay nananatiling isa sa mga pinakahuling sakit sa mundo, lalo na sa mga matatandang may sapat na gulang. Noong 2021 lamang, higit sa 1.1 milyong mga taong may edad na 70 pataas ang namatay mula sa impeksyon. Ang mga logro ay wala sa pabor ni Pope Francis, ngunit hinarap niya sila ng katangian na kalmado at pananampalataya.
Sa kanyang huling linggo, nagpatuloy siya sa isang limitadong iskedyul, ngunit hindi kailanman nag -disengage. Marahan siyang nagsalita, dahan -dahang lumipat, ngunit nanatiling mapagkukunan ng espirituwal na saligan ng milyun -milyon.
At nang dumating ang wakas, hindi ito nakilala sa drama, ngunit may biyaya.
Basahin: Si Pope Francis ay namatay na may edad na 88 – Vatican
Sa isang dokumento na tahimik na nilagdaan noong Hunyo 2022 sa kanyang tirahan sa Domus Santoe Marthae, nag -alok si Pope Francis ng isang malalim na personal na pagpapahayag ng pananampalataya at pagpapakumbaba.
“Tulad ng naramdaman ko na ang takip -silim ng aking buhay sa lupa ay papalapit, at may matatag na pag -asa sa buhay na walang hanggan, nais kong ipahayag ang aking pangwakas na hangarin tungkol sa aking libing,” nagsimula ang testamento.
Ipinagkatiwala niya ang kanyang pagkasaserdote at papacy kay Maria, ina ng Diyos, at hiniling na ilibing sa papal basilica ni Saint Mary Major – isang lugar ng debosyon kung saan madalas siyang tumahimik upang manalangin sa pagsisimula at pagtatapos ng kanyang mga paglalakbay sa apostol.
Humiling siya ng isang katamtamang libingan, na itinakda sa pagitan ng Pauline Chapel at ng Sforza Chapel, na minarkahan lamang ang pangalang Franciscus. Ang mga gastos, idinagdag niya, ay saklaw ng isang benefactor, na may mga pag -aayos na naayos sa pamamagitan ng MSGR. Rolandas Makrickas.
“Ang pagdurusa na minarkahan ang pangwakas na bahagi ng aking buhay, nag -aalok ako sa Panginoon, para sa kapayapaan sa mundo at kapatiran sa mga tao.”
Isang pamana na binuo sa pagpapakumbaba
Si Pope Francis ay maaalala bilang isang espirituwal na repormador, isang papa ng mga nauna – ang unang Jesuit, ang una mula sa pandaigdigang timog, at ang unang kumuha ng pangalang Francis. Ngunit tulad ng pangmatagalang kung paano siya nagmomodelo ng pamumuno sa kahinaan.
Basahin: 12 taon ng Pope Francis: reporma, hustisya sa lipunan at pag -aabuso sa pang -aabuso
Ang kanyang kalusugan ay hindi tinukoy sa kanya, ngunit kung paano siya tumugon dito. Pinangunahan niya ang halimbawa – kasalukuyan, mapagpakumbaba, at tao. Kahit na sa kanyang huling paghinga, ipinapaalala niya sa mundo na ang paglilingkod ay upang magtiis, at upang matiis ay ang pag -ibig.
At doon, si Pope Francis ay hindi humina.
Graphics ni Ed Lustan/Inquirer.net. Mga Pinagmumulan: Vatican News, Catholic News Agency, Inquirer.net News Archive, World Health Organization, Gavi The Vaccine Alliance, Ang Ating World in Data
Mga Kaugnay na Kwento:
Pinagsama siya ni Pope Francis sa kanyang kalungkutan, ngayon ay nagdadalamhati siya sa kanyang pagdaan
‘The Voice of God’: Ang mga Pilipino ay nakikipagbuno sa pagkamatay ni Pope Francis
Si Francis, isang papa para sa edad ng internet
