Ang korte ng konstitusyon ng South Korea ay nagkakaisa na pinasiyahan noong Biyernes upang alisin ang impeached na si Pangulong Yoon Suk Yeol mula sa opisina dahil sa kanyang nakapipinsalang deklarasyon ng martial law, na nag -uudyok ng mga sariwang halalan pagkatapos ng mga buwan ng kaguluhan sa politika.
Si Yoon, 64, ay nasuspinde ng mga mambabatas sa kanyang pagtatangka noong Disyembre 3 na ibagsak ang panuntunan ng sibilyan, na nakita ang mga armadong sundalo na na -deploy sa Parliament. Inaresto din siya sa mga singil sa pag -aalsa bilang bahagi ng isang hiwalay na kaso ng kriminal.
Milyun -milyong mga Koreano ang napanood ang kamay ng Konstitusyonal na Hukom na ito ay nakatira sa telebisyon, kasama ang pangunahing app ng pagmemensahe ng bansa na si Kakaotalk na nagsasabi sa AFP na ang ilang mga gumagamit ay nakakaranas ng mga pagkaantala dahil sa isang biglaang pagsulong sa trapiko.
“Dahil sa malubhang negatibong epekto at malalayong mga kahihinatnan ng mga paglabag sa konstitusyon ng respondente … (kami) ay tinanggal ang tagatugon na si Pangulong Yoon Suk Yeol,” sabi ni Acting Court President Moon Hyung-Bae habang naghahatid ng pagpapasya.
Ang pag -alis ni Yoon, na epektibo kaagad, ay nag -uudyok ng mga sariwang halalan sa pagkapangulo, na dapat gaganapin sa loob ng 60 araw. Ang mga awtoridad ay magpahayag ng isang petsa sa mga darating na araw.
Sa labas ng korte, narinig ng mga mamamahayag ng AFP ang mga tagasuporta ng Yoon na sumisigaw ng mga banta na nais nilang patayin ang mga hukom, na nagpasya nang magkakaisa upang itaguyod ang impeachment ni Yoon, at binigyan ng karagdagang proteksyon sa seguridad ng pulisya.
Ang mga aksyon ni Yoon ay “lumalabag sa mga pangunahing prinsipyo ng pamamahala ng batas at demokratikong pamamahala”, sinabi ng mga hukom sa kanilang pagpapasya.
Si Yoon ay nagpapadala ng mga armadong sundalo sa Parliament sa isang bid upang maiwasan ang mga mambabatas na bumoto sa kanyang utos na “lumabag sa pampulitikang neutralidad ng armadong pwersa”.
Nag -deploy siya ng mga tropa para sa “mga layuning pampulitika”, idinagdag ng mga hukom.
“Sa huli, ang unconstitutional at iligal na kilos ng respondente ay isang pagtataksil sa tiwala ng mamamayan at bumubuo ng isang malubhang paglabag sa batas na hindi maaaring disimulado,” pinasiyahan nila.
Ang mga mambabatas ng Opposition Party ay pumalakpak sa kanilang mga kamay habang inihayag ang hatol, na tinawag itong “makasaysayang”, habang ang mga mambabatas mula sa partido ni Yoon ay nagsampa sa labas ng korte.
Humingi ng tawad si Yoon sa hindi pagtupad upang matugunan ang mga “expection” ng mga tao sa isang maikling pahayag na inilabas pagkatapos ng hatol.
Ang tinanggal na pangulo “ay malamang na maaalala bilang isang pinuno na hindi handa sa panimula – at marahil ay hindi kwalipikado – para sa pagkapangulo,” sinabi ni Ji Yeon Hong, isang propesor sa agham pampulitika sa University of Michigan, sa AFP.
“Nabigo siyang maunawaan ang laki ng kapangyarihan na ipinagkatiwala sa kanya at nagpakita ng isang malalim na pag -unawa sa demokrasya at pamumuno sa politika.”
– Impeached –
Si Yoon ang pangalawang pinuno ng South Korea na ma-impeach ng korte matapos ang Park Geun-hye noong 2017.
Matapos ang mga linggo ng panahunan na pagdinig, ang mga hukom ay gumugol ng higit sa isang buwan na sinasadya ang kaso, habang lumala ang kaguluhan sa publiko.
Itinaas ng pulisya ang alerto ng seguridad sa pinakamataas na posibleng antas sa Biyernes. Ang mga opisyal ay nakapaligid sa korte na may singsing ng mga sasakyan at nakalagay sa mga espesyal na koponan ng operasyon sa paligid.
Ang mga nagpoprotesta ng mga anti-yoon ay nagtipon sa labas upang manood ng isang live na broadcast ng hatol, pagpapasaya at paghawak ng mga kamay. Kapag inihayag ang pag -alis ni Yoon, sumabog sila sa mga ligaw na tagay, na may ilang mga lumuluha.
“Kapag ang pag-alis ay sa wakas ay idineklara, ang mga tagay ay napakalakas na naramdaman na ang rally ay na-swipe,” sinabi ni Kim Min-Ji, isang 25-taong-gulang na anti-yoon protester, sa AFP.
“Sumigaw kami ng luha at sumigaw na kami, ang mga mamamayan, ay nanalo!”
Si Yoon, na ipinagtanggol ang kanyang pagtatangka na ibagsak ang panuntunan ng sibilyan kung kinakailangan upang ma-root ang “mga pwersang anti-estado”, ay nag-uutos pa rin sa pagsuporta sa matinding tagasuporta.
Sa labas ng kanyang tirahan, ang kanyang mga tagasuporta ay sumigaw at nanumpa, na may ilang mga lumuluha habang inihayag ang hatol.
Ngayong taon, hindi bababa sa dalawang matatag na tagasuporta ng Yoon ang namatay matapos ang pag-iwas sa sarili bilang protesta sa impeachment ng pinuno.
Ang desisyon ay nagpapakita ng “Una at Pangunahin ang Resilience ng South Korea Democracy”, ang anak na si Byunghwan, propesor sa George Mason University, ay nagsabi sa AFP.
“Ang mismong katotohanan na ang sistema ay hindi bumagsak ay nagmumungkahi na ang demokrasya ng Korea ay maaaring mabuhay kahit na ang pinakamasamang hamon laban dito – isang pagtatangka sa kudeta.”
Ang mga larawan ng Yoon ay ibababa mula sa mga tanggapan ng militar sa Biyernes, iniulat ng Yonhap News Agency. Ayon sa mga regulasyon sa ministeryo ng depensa, ang isang larawan ng komander-in-chief ng bansa ay dapat ipakita sa kanilang mga tanggapan.
– Hangin ng Kalakal –
Ang Korean ay nanalo ay tumalon nang husto laban sa dolyar ng US kaagad pagkatapos na ipahayag ng korte ang pagpapaalis ni Yoon, kasama ang benchmark na Kospi ng Seoul na 8.62 puntos, o 0.35 porsyento.
Ang South Korea ay gumugol ng apat na buwan mula noong deklarasyon ng martial law na walang isang epektibong pinuno ng estado, dahil ang pagsalungat ay nagpatayo sa paninindigan ni Yoon, na kumikilos na pangulo na si Han Duck-soo-para lamang sa kanya na maibalik muli ng isang desisyon sa korte.
Ang vacuum ng pamumuno ay dumating sa panahon ng isang serye ng mga krisis at headwind, kabilang ang isang sakuna sa paglipad at ang pinakahuling wildfires sa kasaysayan ng bansa.
Sa linggong ito, ang South Korea ay sinampal ng 25 porsyento na mga taripa sa mga pag-export upang ma-key na kaalyado sa Estados Unidos matapos na maipalabas ni Pangulong Donald Trump ang pandaigdigan, na tinatawag na mga gantimpala.
Matapos ang desisyon ng korte noong Biyernes, sinabi ng National Assembly Speaker Woo na si Shik na “Kinumpirma namin na walang sinuman sa Republika ng Korea ang maaaring higit sa batas”.
“Nilinaw namin ang prinsipyo na ang anumang kapangyarihan na gumawa ng hindi konstitusyon o iligal na kilos ay dapat na mananagot,” sabi ni Woo.
Nahaharap din si Yoon sa isang hiwalay na paglilitis sa kriminal sa mga singil ng pag -aalsa sa bid ng martial law.
Si Han ay mananatili bilang kumikilos na pangulo hanggang sa gaganapin ang bagong halalan.
CDL-HS-HJ/CEB/DHW
