Davao City (Mindanews / 15 Marso) – Ang dating Pangulong Rodrigo Duterte ay binigyan ng hindi bababa sa anim na buwan upang maghanda para sa kanyang pagtatanggol bago ang International Criminal Court (ICC) sa The Hague, Netherlands, kung saan nahaharap siya sa mga singil ng “krimen laban sa sangkatauhan ng pagpatay” na may kaugnayan sa kanyang madugong “digmaan sa droga.”
Sa unang pagpapakita ng pagdinig ni Duterte noong Biyernes, Marso 14, ang namumuno na si Judge Iulia Antoanella Motoc ng pre-trial Chamber 1 ng ICC, ay nagtakda ng petsa para sa kumpirmasyon ng mga singil sa pagdinig anim na buwan mamaya, noong Martes, Setyembre 23.
Ngunit idinagdag ni Motoc na alinsunod sa Rule 1217 ng mga patakaran ng pamamaraan at katibayan, “ang petsang ito ay maaaring ipagpaliban ng silid, depende sa pag -unlad ng mga paglilitis, alinman sa sarili nitong paggalaw o sa kahilingan ng tagausig o pagtatanggol.”
Lumitaw si Duterte bago ang pre-trial chamber 1 ng ICC sa pamamagitan ng video link mula sa ICC detention center sa loob ng Scheveningen Prison Complex sa Hague, na matatagpuan 1.5 kilometro ang layo mula sa punong tanggapan ng ICC.
“Tulad ng nakikita ng lahat, naroroon si G. Duterte at dumadalo sa pagdinig sa pamamagitan ng link sa video. Habang gumawa si G. Duterte ng isang mahabang paglalakbay na kinasasangkutan ng isang malaking pagkakaiba sa oras, pinahintulutan ng Kamara si G. Duterte na sundin ang pagdinig sa malayo, “sinabi ni Presiding Judge Iulia Motoc sa pagdinig na tumagal ng 27 minuto.
Si Duterte, na nag -80 noong Marso 28, ay naaresto sa pagdating sa Maynila mula sa Hong Kong umaga ng Marso 11 at ang charter na eroplano na nagdala sa kanya sa The Hague ay naganap nang 11:03 nang gabing iyon, na dumating sa paliparan ng Rotterdam sa Netherlands 24 na oras mamaya, sa 11:56 PM Pilipinas na oras noong Marso 12.
Hiniling ni Motoc kay Duterte na sabihin ang kanyang pangalan, petsa at lugar ng kapanganakan.
“Oo, ang iyong karangalan. Ako si Rodrigo Roa Duterte. Iyon ang aking ano … Una … ang gitnang pangalan ay ROA, apelyido ay du-ter-te, “ang matagal na alkalde ng Davao City na nagsilbing pangulo ng Pilipinas mula 2016 hanggang 2022, at kung sino sa araw ng kanyang pag-aresto, sinabi” kailangan mong patayin ako upang dalhin ako sa Hague, “sagot.
Humiling para sa kanyang petsa ng kapanganakan, sumagot si Duterte, “Muli, ma’am?”
“Maaari ba nating hilingin na ulitin ang tanong? Hindi sa palagay ko narinig niya ito, “ligal na payo ni Duterte, dating executive secretary na si Salvador Medialdea, na naroroon sa korte, tinanong ang silid. Kalaunan ay inilarawan ni Medialdea sa kanyang pagpapakita si Duterte bilang “isang matatandang lalaki na may nagpapahina sa mga isyung medikal, mahirap pakinggan at mahirap na paningin.”
Matapos paulit -ulit ang tanong, si Duterte, na nagsuot ng asul na suit at itali at na ipinikit ang kanyang mga mata habang siya ay nagsalita, ang kanyang tinig ay medyo nanginginig, ay nagsabi: “Ang aking buwan ng kapanganakan, taon, araw ay Marso 28, 1945. Ipinanganak ako sa lalawigan ng Leyte sa Pilipinas.”
Singil
Ang “Sitwasyon sa Kaso ng Republika ng Pilipinas, ang tagausig kumpara kay G. Rodrigo Roa Duterte” ay naatasan ang numero ng kaso nito-ICC 0121-0125.
Ang opisyal ng korte, na tinawag ng namumuno na hukom na basahin ang mga singil laban kay Duterte, ay nagsabi ng pre-trial Chamber 1 kung saan ang Motoc at dalawang iba pang mga kababaihan ay umupo bilang mga hukom, ay naglabas ng warrant of arrest para kay Duterte noong Marso 7, matapos na tapusin na “may makatuwirang mga batayan na naniniwala na si G. Duterte ay responsable na responsable” alinsunod sa artikulo 25. sangkatauhan ng pagpatay. “
She cited murder of “at least 19 persons allegedly drug pushers or thieves killed by members of the Davao death squad in various locations in or around Davao City, Philippines, between 2011 and 2016” and murder of “at least 24 persons allegedly criminals such as drug pushers or thieves or drug users killed by or under the supervision of members of the Philippines Law Enforcement sometimes with the assistance of persons who were not part of the police at various Mga lokasyon sa Pilipinas sa pagitan ng 2016 at 2019. ”
Ang panahon na sakop – Nobyembre 1, 2011 hanggang Marso 16, 2019 – ay kapag ang Pilipinas ay pa rin isang partido ng estado sa batas ng Roma, ang founding Treaty ng ICC. Ang Pamahalaang Pilipinas, sa ilalim ni Pangulong Duterte, ay nagsumite ng paunawa ng pag -alis mula sa ICC noong Marso 16, 2018, bilang tugon sa pag -anunsyo ng tagausig ng ICC noong Pebrero 8 ng isang paunang pagsusuri sa Digmaang Pilipinas sa droga, “binabanggit ang mga posibleng krimen laban sa sangkatauhan.” Ang pag -alis ay naganap noong Marso 17, 2019.
The warrant states that “as the founder and head of the DDS” (Davao Death Squad), “and, later, the head of the State of the Philippines, Mr. Duterte, jointly with high-ranking government officials and members of the police force (the ‘co-perpetrators’) and through other persons, agreed to ‘neutralise’ individuals they identified as alleged criminals or individuals with criminal propensities, including but not limited to drug offenders, Sa una sa Davao at kasunod sa buong bansa. “
Sinabi ng ICC na may mga makatuwirang mga batayan upang maniwala na ang pag -atake na ito ay parehong laganap at sistematikong naganap sa loob ng ilang taon at nagresulta sa libu -libong pagkamatay. Sa warrant ng pag -aresto, gayunpaman, ipinaliwanag ng ICC, “Ang silid ay nakatuon sa isang halimbawa ng mga sinasabing insidente upang mapadali ang pagsusuri nito.”
Si Duterte ay pangulo mula Hunyo 30, 2016 hanggang Hunyo 30, 2022. Naglingkod siya ng pitong termino bilang alkalde ng Davao City (1988 hanggang 1998; 2001 hanggang 2010; 2013 hanggang 2016), ay OIC Vice Mayor mula 1986 hanggang 1987; Kinatawan ng Unang Distrito ng Davao City mula 1998 hanggang 2001 at Bise Mayor mula 2011 hanggang 2013.
Si Duterte ay bise alkalde ng Davao City nang ang Pilipinas ay naging isang pirma ng batas ng Roma noong 2011. Ang kanyang anak na babae, si Sara, na ngayon ay bise presidente ng Pilipinas, ay alkalde mula 2010 hanggang 2013.
Sa panahon ng kanyang pagkapangulo, naitala ng Philippine National Police ang 6,600 na mga suspek sa droga na napatay sa operasyon ng “War on Drugs” mula Hulyo 1, 2016 hanggang Mayo 31, 2019, ang unang kalahati ng anim na taong termino ni Duterte. Ngunit sinabi ng mga pangkat ng karapatang pantao na ang bilang ay hindi kasama ang mga biktima ng pagpatay sa estilo ng vigilante, at binabanggit ang mga numero na mula sa 12,000 hanggang 30,000 na pagkamatay.
Ang pagkakaroon ng kaalaman tungkol sa mga singil laban sa kanya, pagkatapos ay nagpatuloy si Motoc upang ipaalam kay Duterte ang kanyang mga karapatan “bilang isang suspek sa harap ng korte na ito.”
Ayon sa website ng ICC, sa panahon ng pre-trial phase na binubuo ng paunang hitsura kung saan kinumpirma ng tatlong hukom ang pagkakakilanlan ng suspek at tinitiyak na nauunawaan niya ang mga singil (Marso 14 na pagdinig) at ang kumpirmasyon ng mga singil sa pagdinig (na itinakda para sa Setyembre 23), ang taong sisingilin ay tinutukoy bilang isang suspek.
Idinagdag ng website ng ICC na sa kumpirmasyon ng mga pagdinig ng singil, ang mga hukom, pagkatapos marinig ang pag -uusig, pagtatanggol, at ligal na kinatawan ng mga biktima, magpasya “karaniwang sa loob ng 60 araw” kung may sapat na katibayan para sa kaso na pumunta sa paglilitis.
“Kapag ang kaso ay nakatuon sa paglilitis, dahil sa puntong iyon ang mga singil ay nakumpirma, ang suspek ay tinutukoy bilang akusado,” sinabi nito.
Mga Karapatan ni Duterte
Si Duterte ay binigyan ng buod ng kanyang mga karapatan na partikular na kahalagahan sa yugtong ito ng mga paglilitis, tulad ng karapatang matulungan nang walang bayad ng isang karampatang tagasalin at makikinabang mula sa mga kinakailangang pagsasalin upang matugunan ang mga kinakailangan ng pagiging patas. Gayunman, napansin ni Motoc na si Duterte ay “madali sa wikang Ingles” at na kapag siya ay kapanayamin sa detensyon ng isang araw bago, “hindi niya itinuturing na kinakailangan” upang humiling ng interpretasyon sa anumang iba pang wika.
May karapatan si Duterte na magkaroon ng oras at pasilidad na kinakailangan upang “ihanda ang iyong pagtatanggol at makipag -usap nang malaya at kumpidensyal sa payo na iyong pinili;” ang karapatang manahimik at “hindi ka mapipilitang magpatotoo laban sa iyong sarili o upang aminin ang pagkakasala;” ang karapatang “gumawa ng mga pahayag sa iyong pagtatanggol nang hindi sumumpa.”
Sinabi rin ni Duterte na bilang karagdagan sa anumang iba pang pagsisiwalat na ibinigay para sa batas ng Roma, “ang tagausig ay dapat ibunyag sa iyo, sa lalong madaling panahon, katibayan sa kanyang pag -aari o sa kanyang pagtatapon na nagpapakita o may posibilidad na ipakita ang iyong kawalang -kasalanan o upang mapagaan ang iyong pagkakasala o na maaaring masira ang kredensyal ng ebidensya laban sa iyo.
Ipinaliwanag ni Motoc na sa kumpirmasyon ng mga singil sa pagdinig na itinakda noong Setyembre 23, si Duterte ay “maaaring makipagkumpetensya sa mga singil, hamunin ang katibayan na ipinakita ng tagausig at kasalukuyang katibayan.”
“Walang pagsubok kung ang mga singil ay hindi nakumpirma o kung ang mga paglilitis laban sa iyo ay nakumpleto,” aniya, ang pagdaragdag kay Duterte ay maaaring mag -aplay para sa “pansamantalang paglabas” na nakabinbin na pagsubok.
“May posibilidad kang gumawa ng isang application para sa pansamantalang paglabas na nakabinbin na pagsubok,” aniya.
Sinabi rin ni Duterte na mayroon siyang “karapatang ipagbigay -alam sa lalong madaling panahon at sa detalye ng kalikasan, sanhi at nilalaman ng mga singil sa wika na lubos mong nauunawaan at nagsasalita.”
Nagsalita din si Motoc tungkol sa mga patakaran ng pamamaraan at katibayan at nabanggit na ang silid ay humahawak ng mga kumperensya ng katayuan – naayos ang alinman sa ex officio o sa kahilingan ng tagausig o pagtatanggol – “upang matiyak ang isang maliit na pagpapalitan ng impormasyon sa ilalim ng kasiya -siyang kondisyon.”
Sinabi rin ni Motoc na ang isang hanay ng mga pagpapasya ay gagawin sa isang napapanahong paraan upang matiyak na ang pag -unlad ng mga paglilitis nang maayos at mabilis.
Partikular niyang tinukoy ang isang desisyon sa mga pag -aayos at pamamaraan para sa pagsisiwalat ng katibayan, at isang pagpapasya na nagtatakda ng isang timetable para sa pagsisiwalat ng katibayan sa paraang upang matiyak ang maayos at mahusay na pagsisiwalat sa pagitan ng mga partido.
Pitong araw
“Kaugnay nito, inutusan ng Kamara ang tagausig na magsimulang ibunyag ngayon ang impormasyon sa batayan kung saan inisyu ang warrant of arrest, at upang makumpleto ang pagsisiwalat na ito nang hindi lalampas sa loob ng susunod na pitong araw,” sabi niya.
Sa pakikilahok ng mga biktima ng umano’y mga krimen laban sa sangkatauhan, sinabi ni Motoc na ang silid ay “maglalabas din ng desisyon sa pakikilahok ng mga biktima na, ayon sa batas ng korte at hanggang sa pinahihintulutan ng silid, ay pinahintulutan na ipakita ang kanilang mga pananaw at pag -aalala sa yugtong ito ng mga paglilitis.”
Ang pag -uusig, si Karim Khan, ay nagpakilala sa kanyang sarili at ang kanyang koponan sa korte – Deputy Prosecutor Mandiaye Niang, mga abogado sa paglilitis na sina Edward Jeremy at Robynne Croft, International Cooperation Adviser Chantal Daniels, at Case Manager Grace Goh.
Ang Defense Panel ng Duterte ay kinakatawan ng Medialdea.
Ipinakilala ni Motoc ang dalawang iba pang mga babaeng hukom bilang Reine Adelaide Sophie Alapini Gansu, ang Bise Presidente ng Korte, at Maria del Socorro Flores Liera.
Sa kanyang pagpapakita sa korte, tinukoy ng Medialdea ang paraan kung saan dinala si Duterte sa Hague bilang “extrajudicial rendition” at “puro at simpleng pagkidnap.”
“Alinsunod dito, inuulit ko ang aking magalang na kahilingan, na tinanggihan kaninang umaga, upang ipagpaliban ang malaking aspeto ng pagdinig na ito hanggang sa susunod na linggo kung kailan ako magkakaroon ng pagkakataon na umupo kasama ang aking kliyente at ipaliwanag sa kanya kung ano ang pagkumpirma ng pagdinig at kung ano ang pagsisiwalat at kung paano binabanggit ng pag -uusig na gumawa siya ng mga krimen,” aniya.
Ngunit sinabi ni Motoc na ang mga galaw na isinampa ng Medialdea, kasama na ang pagpapaliban ng pagdinig, ay tinanggihan dahil ang layunin ng paunang pagdinig ng hitsura ay para lamang ipakilala ang mga partido at alamin ang mga singil at magtakda ng isang petsa para sa kumpirmasyon ng mga singil sa pagdinig sa ibang yugto.
“Kaugnay ng iyong kahilingan para sa isa pang pagdinig na gaganapin sa susunod na linggo, mabuti, ang iyong paunang kahilingan na iyon, hindi ito tinanggap ng korte,” sabi ni Motoc, na idinagdag ang paunang pagdinig ng hitsura “ay hindi nangangailangan ng maraming paghahanda, tulad ng sinabi ko sa iyo sa maraming mga okasyon.”
Mga isyu sa kalusugan ni Duterte
Kaugnay ng mga isyu sa kalusugan ni Duterte, sinabi ni Motoc na ang korte na kasunod ng pag -aresto at pagdating niya sa detensyon, “ang doktor ng korte ay sa opinyon na lubos kang may kamalayan sa pag -iisip at akma at na sumailalim ka pa sa mga pagsusuri at mga pagsubok sa pasilidad ng detensyon.”
“At kapag broached ang mga bagay sa kalusugan na nagsasabi na hindi ka nakakarating sa pagdinig, ang mga doktor na kumunsulta sa iyo ay nasa opinyon na si G. Duterte ay wala sa posisyon na makarating sa pagdinig nang pisikal ngunit kung binigyan siya ng nakasulat na pahintulot, makikibahagi siya sa pamamagitan ng video link,” aniya. (Carolyn O. Arguillas / Mindanews)
