PARIS, France – Ang banta ni Pangulong Donald Trump na magpataw ng isang 200 porsyento na taripa sa maraming mga pag -import ng alkohol ng European Union, sa gitna ng isang digmaang pangkalakalan, ay tatama sa isang merkado na nagkakahalaga ng $ 10 bilyon sa mga prodyuser ng EU noong 2023, ayon sa mga numero ng World Trade Organization.
Pinihit ni Trump ang kanyang pinapaboran na armas ng taripa sa mga alak at espiritu ng EU bilang tugon sa nakaplanong 50 porsyento na levy ng bloc sa American whisky.
Basahin: Nagbabanta si Trump ng paghihiganti ng 200% na taripa sa alak ng Europa
Ang Estados Unidos ay ang numero unong merkado para sa alkohol sa Europa at ito ang mga pusta para sa iba’t ibang mga sektor:
Alak
Ang mga ubasan sa EU ay nagpadala ng halos $ 3.5 bilyong dolyar ng alak sa Estados Unidos noong 2023, ayon sa WTO, na nagbabad ng halos isang katlo ng kanilang mga pag -export. Ang alak ng Pransya ay nagkakahalaga ng halos $ 2.6 bilyon ng kabuuan ng Europa noong 2024, nagpapakita ang mga figure ng French Customs.
Sa sandaling ang pag -export ng alak ay nahaharap sa isang 0.8 porsyento na taripa ng US, ayon sa WTO.
Ito ay kasalukuyang nagdaragdag ng halos 10 US cents sa gastos ng isang average na bote, ayon sa French Wines and Spirits Exporters ‘Federation (FEV). “Negosyo Stops” na may 200 porsyento na taripa, sinabi ng Federation Managing Director na si Nicolas Ozanam.
Sparkling Wine
Ang EU sparkling wine export sa Estados Unidos ay umabot sa $ 1.6 bilyon noong 2023, sinabi ng WTO. Ilang 26.9 milyong bote ng champagne na nagkakahalaga ng halos 810 milyong euro ($ 880 milyon) ang napunta sa mga inuming US noong nakaraang taon, sinabi ng French Champagne Producers ‘Association.
Sinaksak ng kumpanya ng Taittinger ang “larong pampulitika” na kumuha ng “hostage” champagne at iba pang mga espiritu.
Basahin: Buksan ang EU para sa Mga Negosasyon ‘Pagkatapos ng Pinakabagong Tarma sa Tariff ng Trump
Ang EU sparkling wine ay kasalukuyang pumapasok sa Estados Unidos na may dalawang porsyento na taripa, ayon sa WTO.
Ang ilang mga tatak ng champagne ay maaaring tumaas mula sa $ 60 hanggang $ 180 isang bote, ayon kay Taittinger Company President Vitalie Taittinger. “Ang mga panganib sa presyo ay hindi maiiwasan para sa American consumer,” dagdag niya.
Beer
Halos $ 1 bilyon ng beer ang nagmula sa mga bansa ng EU patungo sa Estados Unidos noong 2023, ayon sa WTO, halos 40 porsyento ng kanilang mga pag -export. Ang kalakalan ay kasalukuyang walang tungkulin.
Ang Netherlands, tahanan ng Heineken, ay ang pangalawang pinakamalaking tagapagtustos ng dayuhang beer para sa Estados Unidos, na nagpapadala ng 416 milyong litro noong 2024, ayon sa mga numero ng departamento ng US Commerce na iniulat ng US Beer Institute. Ang Mexico ang pangunahing tagapagtustos.
Irish whisky
Ang mga pag -export ng whisky ng Irish sa Estados Unidos ay nagkakahalaga ng $ 135 milyon noong 2024, sinabi ng Irish Whiskey Association.
“Walang nagwagi sa isang digmaang pangkalakalan,” sabi ng direktor ng samahan na si Eoin O Cathain. “Ang pagkakaroon ng aming sektor na naipahiwatig sa pagtatalo na ito ay naglalagay ng mga trabaho, pamumuhunan at mga negosyo na nasa peligro at may potensyal na mapahamak para sa whisky ng Ireland.”
Ang Punong Ministro ng Ireland na si Micheal Martin, na nasa White House noong Miyerkules, ay nagsabi: “Inaasahan ng isa na ito ay mag -ayos sa oras, ngunit ang kawalan ng katiyakan ay lumikha ng mga paghihirap para sa negosyo, ay lumilikha ng mga paghihirap para sa mga desisyon sa pamumuhunan, at tiyak na mahirap.”
Vodka
Maraming mga pangunahing tatak ng vodka tulad ng Sweden’s Absolut, Made-In-France Grey Goose at ang Belvedere ng Poland ay lubos na umaasa sa merkado ng US.
Ang isang 1997 transatlantic accord ay tinanggal ang mga tungkulin sa mga espiritu ng Europa. Ayon sa Spirits Europe Trade Group, ang two-way trade ay tumaas ng 450 porsyento sa 2018 nang ang huling administrasyon ni Trump ay naglunsad ng isang naunang showdown sa kalakalan.
Ang mga prodyuser ng Europa ay nagpadala ng higit sa $ 1 bilyon ng vodka sa Estados Unidos noong 2024 na may mga Pranses na kumpanya na nagkakahalaga ng $ 466 milyon, ang mga tagagawa ng Dutch na $ 325 milyon, Sweden $ 148 milyon at Poland $ 64 milyon, ayon sa Distilled Spirits Council.
Sinabi ng Spirits Europe na ito ay “malalim na naalarma” ng banta ng US at nanawagan sa Washington at Brussels na wakasan ang “siklo ng tit-for-tat-paghihiganti” at “itigil ang paggamit ng aming sektor bilang isang bargaining chip sa mga salungatan na walang kinalaman sa amin”.
“Ang mga kumpanya ng EU Spirits ay namuhunan nang malaki sa produksiyon ng US, kabilang ang American Whisky, tulad ng mga kumpanya ng espiritu ng US na nagmamay -ari ng mga distillery sa buong EU,” sinabi nito.
Cognac
Ang sektor ng cognac ay nagkakahalaga ng halos 70,000 na trabaho sa Pransya, ayon sa BNIC Industry Association. Ang France ay na -export ang tungkol sa $ 1.1 bilyon ng cognac sa Estados Unidos noong nakaraang taon, ayon sa Distilled Spirits Council ng Estados Unidos.
Ang luho na espiritu ay na-hit sa paglulunsad ng China ng isang anti-dumping na pagsisiyasat sa EU Alcohols bilang bahagi ng isang hiwalay na pagtatalo. Ang mga benta ng Cognac sa China, Hong Kong at Singapore mula nang bumagsak ng 25 porsyento, ayon sa mga numero ng industriya.
