Inilarawan ni Pope Francis ang mga migranteng deportasyon ni Donald Trump bilang isang “pangunahing krisis” noong Martes, na nag -udyok sa isang pagsaway mula sa hangganan ng US President Czar, na nagsabi sa pontiff na “manatili sa Simbahang Katoliko”.
Sa isang liham sa amin ang mga obispo, si Francis, 88, ay nagsabing ang pagpapalayas sa mga taong tumakas sa kanilang sariling mga bansa sa pagkabalisa “ay sumisira sa dignidad” ng mga migrante at maaaring mag -iwan ng maraming mahina at walang pagtatanggol.
“Pinapayuhan ko ang lahat ng tapat ng Simbahang Katoliko, at lahat ng kalalakihan at kababaihan ng kabutihang -loob, hindi upang magbigay sa mga salaysay na nagtatangi at nagdudulot ng hindi kinakailangang pagdurusa sa ating mga kapatid na migranteng at refugee,” isinulat niya.
Ang liham, na inilathala ng Vatican, ay nag -spark ng isang mabilis na retort mula sa Trump White House.
“Nais kong dumikit siya sa Simbahang Katoliko at ayusin iyon at iwanan ang pagpapatupad ng hangganan sa amin,” sinabi ng hangganan ng Pangulo na si Czar, Tom Homan, sa mga mamamahayag.
“Nais niyang salakayin kami para sa pag -secure ng aming hangganan? Nakakuha siya ng pader sa paligid ng Vatican, hindi ba? … Hindi tayo maaaring magkaroon ng pader sa paligid ng Estados Unidos.”
Nabanggit din ni Homan na siya ay isang “habambuhay na Katoliko” mismo.
Ang maliit na estado ng lungsod ng Vatican ay matatagpuan sa gitna ng Roma, na napapaligiran ng isang mataas na pader na bantas ng mga pintuan na pinamamahalaan ng Swiss Guard ng Pontiff.
– ‘End Badly’ –
Paulit -ulit na ipinagtanggol ni Francis ang mga karapatan ng mga migrante sa loob ng kanyang 10 taon na nangunguna sa Simbahang Katoliko, na hinihimok ang mga pinuno ng mundo na maging mas malugod sa mga tumakas na kahirapan o karahasan.
At binalaan niya habang bumalik si Trump sa White House noong nakaraang buwan na ang pangako ng Republikano na isagawa ang pinakamalaking kampanya ng pagpapalayas sa kasaysayan ng US, sa pamamagitan ng pagpapalayas ng milyun -milyong mga hindi naka -dokumentong imigrante, ay magiging isang “kapahamakan”.
“Sinundan ko nang mabuti ang pangunahing krisis na nagaganap sa Estados Unidos na may pagsisimula ng isang programa ng mga mass deportations,” isinulat ng Argentine Pontiff noong Martes.
Kinilala niya ang “karapatan ng isang bansa upang ipagtanggol ang sarili at panatilihing ligtas ang mga komunidad mula sa mga nakagawa ng marahas o malubhang krimen habang nasa bansa o bago dumating”.
Ngunit isinulat niya na “ang kilos ng pagpapalayas sa mga tao na sa maraming kaso ay nag -iwan ng kanilang sariling lupain para sa mga kadahilanan ng matinding kahirapan, kawalan ng kapanatagan, pagsasamantala, pag -uusig o malubhang pagkasira ng kapaligiran, pinapahamak ang dignidad ng maraming kalalakihan at kababaihan, at ng buong pamilya “.
Ang pagpapalayas “ay inilalagay ang mga ito sa isang estado ng partikular na kahinaan at kawalan ng pagtatanggol”, isinulat niya.
“Hindi ito isang menor de edad na isyu – ang isang tunay na patakaran ng batas ay napatunayan nang tumpak sa marangal na paggamot na nararapat sa lahat ng tao, lalo na ang pinakamahirap at pinaka -marginalized,” patuloy niya.
Idinagdag niya: “Hindi nito pinipigilan ang pag -unlad ng isang patakaran na kumokontrol sa maayos at ligal na paglipat. Gayunpaman, ang pag -unlad na ito ay hindi maaaring maganap sa pamamagitan ng pribilehiyo ng ilan at ang sakripisyo ng iba.
“Ano ang itinayo batay sa puwersa, at hindi sa katotohanan tungkol sa pantay na dignidad ng bawat tao, nagsisimula nang masama at magtatapos ng masama.”
Pinuna ni Francis si Trump para sa kanyang mga patakaran sa anti-migrant noong nakaraan.
Noong Pebrero 2016, nang tanungin ang tungkol sa tindig noon-US na pag-asa ng pag-asa, sinabi ng Papa: “Kahit sino, kung sino man siya, na nais lamang na magtayo ng mga pader at hindi Bridges ay hindi isang Kristiyano”.
At noong nakaraang taon si Francis ay gumawa ng isang bihirang foray sa panahon ng halalan ng US upang tawagan ang malupit na anti-migrant na saloobin na “kabaliwan” at pinupuna ang mga pakpak na mga figure na Katoliko sa amin para sa labis na konserbatibong mga tindig.
Noong Mayo 2017, nang si Trump ay nasa kanyang unang termino, natanggap siya sa Vatican sa kalahating oras na pagpupulong.
Burs-arr/go/jhb
