Ang South Africa noong Sabado ay kinondena ang isang “Kampanya ng Misinformation” matapos na mag -isyu ang Pangulo ng US na si Donald Trump ng isang order na nagyeyelo ng tulong sa bansa dahil sa isang batas na pinapayagan niya na pinapayagan ang lupain na maagaw mula sa mga puting magsasaka.
“Kami ay nababahala sa kung ano ang tila isang kampanya ng maling impormasyon at propaganda na naglalayong maling pagpapahayag ng ating dakilang bansa,” sabi ng gobyerno.
Ang pagmamay -ari ng lupa ay isang hindi kasiya -siyang isyu sa South Africa, kasama ang karamihan sa bukirin na pag -aari pa rin ng mga puting tao tatlong dekada pagkatapos ng pagtatapos ng apartheid. Ito ay isang pamana ng isang patakaran ng pagguho ng lupa mula sa itim na populasyon na nagtitiis sa panahon ng apartheid at ang kolonyal na panahon bago ito.
“Ito ay bigo na obserbahan na ang mga nasabing salaysay ay tila natagpuan ang pabor sa mga tagagawa ng desisyon sa Estados Unidos ng Amerika,” sabi ni Pretoria.
Inangkin ni Trump noong Biyernes na ang batas ay “paganahin ang pamahalaan ng South Africa na sakupin ang etnikong minorya ng agrikultura na pag -aari ng agrikultura nang walang kabayaran”.
Ang paratang ay dumating sa isang utos ng ehekutibo, na nabanggit din ang mga pag -aaway ng patakaran sa dayuhan sa pagitan ng Estados Unidos at South Africa sa digmaan sa Gaza, lalo na ang kaso ng genocide ni Pretoria laban sa Israel sa International Court of Justice.
Sinabi ng dayuhang ministeryo ng South Africa na “kinuha ito” ng executive order ni Trump ngunit idinagdag: “Ito ay lubos na nababahala na ang pundasyon ng premyo ng pagkakasunud -sunod na ito ay walang katumpakan na kawastuhan at hindi nakilala ang malalim at masakit na kasaysayan ng kolonyalismo ng South Africa at apartheid.”
“Ito ay ironic na ang utos ng ehekutibo ay gumagawa ng probisyon para sa katayuan ng mga refugee sa US para sa isang pangkat sa South Africa na nananatili sa gitna ng pinaka -matipid na pribilehiyo, habang ang mga mahina na tao sa US mula sa iba pang mga bahagi ng mundo ay ipinatapon at tinanggihan ang asylum sa kabila ng tunay Hardship. “
Ang tanggapan ng pangulo ng South Africa ay tinanggihan ang anumang hangarin na “sakupin ang mga lupain”.
Ang utos ng ehekutibo ni Trump ay nangako na tulungan ang “etnikong minorya ng Afrikaners” – mga inapo ng mga unang settler ng Europa, kasama ang pag -aalok ng katayuan ng mga refugee sa sinabi nito ay “lahi na disfavoured na may -ari ng lupa”.
Sinabi ng tagapagsalita ng Kagawaran ng Estado na si Tammy Bruce noong Sabado na “inuusig ang mga magsasaka sa South Africa at iba pang mga inosenteng biktima na na -target lamang batay sa kanilang lahi na pinili na mag -resettle sa Amerika ay malugod na tatanggapin.”
“Ipagtatanggol din ng Estados Unidos ang mga karapatan at interes ng mga natitirang mga inapo ng mga settler na nanganganib nang walang kabayaran at iba pang hindi mapigilan na pang -aabuso,” sabi niya sa X.
– “Mga Afrikaners o Amerikano?” .
Sinabi ni Pangulong Cyril Ramaphosa sa isang pambansang address noong Huwebes ang kanyang bansa ay hindi “matakot” ng Estados Unidos.
“Nasasaksihan namin ang pagtaas ng nasyonalismo, proteksyonismo, hangarin ng makitid na interes at ang pagbagsak ng karaniwang dahilan,” sabi ni Ramaphosa.
Ginawa ni Trump ang isang kumot na pag -angkin na ang batas sa lupa ng South Africa ay magpapahintulot sa gobyerno na sakupin ang pag -aari ng Afrikaners “nang walang kabayaran”.
Ang batas, na nagsimula noong Enero, ay nililinaw ang ligal na balangkas para sa mga paggasta. Karamihan sa mga ligal na eksperto ay hindi ito nagdaragdag ng bagong nilalaman.
Pinapayagan nito ang gobyerno, bilang isang bagay na interes ng publiko, na magpasya sa mga paggasta nang walang kabayaran – ngunit sa ilang mga pambihirang kalagayan lamang kung saan ito ay “makatarungan at pantay -pantay”.
Sa loob ng maraming araw, ang mga South Africa ng lahat ng mga pinagmulan ng lahi ay kinuha sa social media upang mangutya ang tindig ng US.
“Dapat ba nating tawagan silang Amerikaners?” tinanggal ang isang tao noong Sabado.
“Dapat ba nating asahan ang mga estadong alak o mga reserbang safari? nagbiro pa. Karamihan sa mga estates at pribadong reserba sa bansa ay kabilang sa mga puting pamilya.
Noong Sabado, ang Afriforum, isang maliit na samahan na nakatuon sa “pagprotekta at pagtaguyod ng pagkakakilanlan ng Afrikaner”, ay nagpahayag ng “malaking pagpapahalaga” kay Trump, habang binibigyang diin na ang White South Africa ‘ay nasa kanilang sariling bansa.
Ang mga puting taga -South Africa ay bumubuo sa paligid ng pitong porsyento ng populasyon, ayon sa petsa mula 2022. Ang mga Afrikaners ay bumubuo ng isang proporsyon ng pangkat na iyon.
Ang kaalyado ni Trump na si Elon Musk, na ipinanganak sa South Africa sa ilalim ng apartheid, ay inakusahan ang gobyerno ni Ramaphosa na magkaroon ng “bukas na mga batas sa pagmamay -ari ng rasista”.
ger/gil/jhb
