TOKYO — Nakita ng Japan ang mataas na rekord na pag-export noong nakaraang taon, dahil ang taunang trade deficit nito ay bumaba ng 44% mula sa nakaraang taon, iniulat ng Finance Ministry noong Huwebes.
Ang depisit sa kalakalan, na sumusukat sa halaga ng mga pag-export na binawasan ang mga pag-import, ay umabot sa 5.3 trilyon yen ($34 bilyon), ayon sa datos ng gobyerno, habang ang mga pag-import ay lumubog sa likod ng tumataas na mga gastos sa enerhiya at lumalaking inflation sa buong mundo.
BASAHIN: Nakikita ng Daihatsu Motor ng Japan ang mahabang paghihintay upang muling buksan ang mga pabrika
Ang mga pag-export mula sa ikatlong pinakamalaking ekonomiya sa mundo ay umabot sa 107.9 trilyon yen ($691 bilyon), na lumampas sa 100 trilyong yen na marka para sa ikalawang sunod na taon, at ang pinakamalaking halaga na naitala para sa maihahambing na data, na nagmula noong 1979, sinabi ng ministeryo.
Maaaring pinabilis ng ilang kumpanya ang kanilang pag-export sa pag-asam ng mga potensyal na taripa ni US President Donald Trump.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ni Trump na inaasahan niyang maglagay ng 25% na mga taripa sa Canada at Mexico simula Pebrero 1. Sa panahon ng kanyang kampanya, nagbanta siyang magpapataw ng mga taripa sa mga pag-import mula sa China, bagaman ang mga detalye tungkol doon ay nananatiling hindi malinaw.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Para sa buwan ng Disyembre, ang mga pag-export ay nakakuha ng mas malaki kaysa sa inaasahang 2.8% sa taon, habang ang mga pag-import ay tumaas ng 1.8%. Lumaki ang mga eksport sa mga bansang Asyano at Europeo, habang bahagyang bumababa sa US
Pinakamalaking lumaki ang mga import mula sa India, Hong Kong at Iran.
Lalong malakas ang demand para sa mga sasakyan, semiconductor at iba pang makinarya ng Japan.
Ang humihinang yen, isa pang kamakailang trend, ay may epekto ng pagpapalaki ng halaga ng mga pag-import. Ang dolyar ng US ay nag-hover sa 150-yen na antas, minsan ay lumalampas sa 160 yen, sa nakalipas na taon, habang isang taon na ang nakalipas ay madalas itong nasa 140-yen na antas.
Nagtala ang Japan ng trade deficit sa loob ng apat na sunod na taon, ngunit ang deficit noong nakaraang taon ay mas maliit kaysa sa 9.5 trilyon yen deficit para sa 2023.
