London, United Kingdom — Ang pampublikong paghiram sa UK ay tumalon nang higit sa inaasahan noong Disyembre, ipinakita ng opisyal na data noong Miyerkules, na nagdaragdag ng pressure sa gobyerno ng Labor at Punong Ministro na si Keir Starmer habang nilalabanan nila ang mga problema sa ekonomiya.
Ang pangungutang sa pampublikong sektor ay umabot sa £17.8 bilyon ($21.9 bilyon) noong nakaraang buwan, isang £10 bilyong pagtaas mula Disyembre 2023, sinabi ng Office for National Statistics.
“Ang paghiram noong nakaraang buwan ay ang ikatlong pinakamataas sa anumang Disyembre na naitala,” sabi ni Jessica Barnaby, representante na direktor para sa pananalapi ng pampublikong sektor sa ONS.
BASAHIN: Ang kawalan ng trabaho sa UK ay tumaas
Ang mga numero ay nagdaragdag sa mga panggigipit kay Rachel Reeves, ang chancellor ng Exchequer, upang tiyakin sa mga merkado na ang kanyang mga patakaran sa badyet ng pagtaas ng buwis at mas mataas na paghiram upang mamuhunan ay makakatugon sa layunin ng pamahalaan na palakasin ang paglago ng ekonomiya.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Kinailangan ni Reeves na harapin ngayong buwan ang pagbagsak ng pound at pansamantalang pag-akyat sa mga gilt ng UK, o mga bono, habang ang mga merkado ay tumugon sa isang nahihirapang ekonomiya ng UK sa gitna ng pandaigdigang pagtaas ng mga rate ng bono.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang mga inaasahan sa rate ng interes sa merkado at mga ani ng gilt… ay mas mataas pa rin kaysa sa oras ng badyet at iminumungkahi na ang headroom ng chancellor… ay nabawasan,” sabi ni Alex Kerr, UK economist sa research group na Capital Economics.
“Iyon na sinamahan ng humihinang ekonomiya ay nagmumungkahi na, upang matugunan ang kanyang mga patakaran sa pananalapi, maaaring kailanganin ng chancellor na itaas ang mga buwis at/o bawasan ang paggasta sa susunod na pahayag ng pananalapi,” idinagdag niya.
Ang mga patakaran sa pananalapi na inilatag sa inaugural na badyet ng gobyerno ay nagtakda ng isang target na matugunan ang pang-araw-araw na paggasta na may kita sa halip na paghiram.
“Ang katatagan ng ekonomiya ay mahalaga para sa aming numero unong misyon na maghatid ng paglago, kaya hindi napag-uusapan ang aming mga patakaran sa pananalapi at kung bakit magkakaroon kami ng mahigpit na pagkakahawak sa pampublikong pananalapi,” sabi ng senior Treasury official na si Darren Jones bilang tugon sa mga numero ng Miyerkules.
Iniugnay ng ONS ang mas mataas na pangungutang sa pagtaas ng paggasta sa mga serbisyong pampubliko, mga benepisyo at pagbabayad ng interes sa utang.
Ang fiscal watchdog ng Britain, ang Office for Budget Responsibility, ay magpapakita sa Marso 26 ng forecast para sa taon ng pananalapi na magsasaad kung ang gobyerno ay nananatili sa mga panuntunan nito sa paghiram.
Bumalik sa kapangyarihan ang paggawa noong Hulyo kasunod ng 14 na taon ng mga pamahalaang Konserbatibo.
