NEW YORK — Ang ikalawang inaugural address ni Pangulong Donald Trump ay katulad ng una, na may malawak na akusasyon sa bansang kanyang minana at mga dakilang pangakong aayusin ang mga problema nito.
Walong taon na ang nakalilipas, inilarawan ni Trump ang “American carnage” at nangakong tatapusin ito kaagad. Noong Lunes, idineklara niya na ang “pagbaba” ng bansa ay matatapos kaagad, na magsisimula sa “gintong edad ng Amerika.”
Nagdagdag si Trump ng mahabang listahan ng mga patakaran na mas maganda sa bahay sa isang pagsasalita ng State of the Union kaysa sa isang address sa Inauguration Day. Ngunit ang malawak na mga tema ay pangunahing Trumpian, na itinatakda ang kanyang sarili bilang isang pambansang tagapagligtas.
BASAHIN: Nangako si Trump na tapusin ang ‘American decline’ sa rally sa bisperas ng inagurasyon
Ang paglabag sa tradisyon, ang pangulo ng Republikano ay nagbigay ng kanyang mga pahayag mula sa loob ng Capitol Rotunda dahil sa matinding lamig sa labas. Nakipag-usap siya sa ilang daang inihalal na opisyal at pro-Trump VIPs, ang tech titan na si Elon Musk sa kanila.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Narito ang ilang mga takeaways mula sa talumpati:
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Isang pangako ng isang American ‘golden age’
Sa simula, sinusubaybayan ng talumpati ni Trump ang kanyang diskarte sa rally sa kampanya: malalaking pangako ng pambansang tagumpay dahil sa kanyang pamumuno, na may maraming malawak na pag-aakusa sa status quo.
“Ang ginintuang edad ng Amerika ay nagsisimula na ngayon,” sabi ni Trump pagkatapos ng mga kinakailangang pagtango sa mga dating pangulo at iba pang mga dignitaryo. Nagdagdag siya ng ilan pang mga pangako: Ang “pagsisimula ng isang kapanapanabik na bagong panahon.” Isang bansang “mas dakila, mas malakas at higit na katangi-tangi kaysa dati.”
“Ang ating soberanya ay babawiin. Maibabalik ang ating kaligtasan. Ang mga timbangan ng hustisya ay muling balansehin,” patuloy niya. “Ang aming pangunahing priyoridad ay ang lumikha ng isang bansang mapagmataas, maunlad at malaya.”
Siyempre, ang pinagbabatayan na pagpapalagay ay minana ni Trump ang tinawag niyang “isang nabigong bansa” sa buong kampanya noong 2024.
Ipinangako niya na magpadala ng mga tropa sa hangganan ng US-Mexico, palakasin ang produksyon ng langis sa loob ng bansa at magpataw ng mga taripa upang “pagyamanin ang ating mga mamamayan.”
Tinawag ni Trump na corrupt ang nakaraang pamunuan ng America
Inilarawan ni Trump ang pamumuno ng Amerika sa nakalipas na apat na taon bilang incompetent at corrupt, na nag-echo ng ilan sa mas madilim na retorika na ginagamit niya araw-araw sa trail ng kampanya.
Hindi niya binanggit ang kanyang hinalinhan, ang dating Pangulong Joe Biden, o sinumang iba pang mga Demokratiko sa pangalan. Ngunit walang tanong kung sino ang kausap niya.
“Mayroon na tayong gobyerno na hindi kayang pamahalaan kahit isang simpleng krisis sa bahay, habang kasabay nito ay natitisod sa isang patuloy na katalogo ng mga sakuna na kaganapan sa ibang bansa,” sisingilin ni Trump.
Sinabi niya na pinoprotektahan ng kasalukuyang gobyerno ang mga mapanganib na imigrante sa halip na mga mamamayang sumusunod sa batas, pinoprotektahan ang mga dayuhang hangganan sa gastos ng mga hangganan ng Amerika at “hindi na makapaghatid ng mga pangunahing serbisyo sa oras ng emerhensiya.”
“Ang lahat ng ito ay magbabago simula ngayon, at ito ay magbabago nang napakabilis,” sabi niya.
Noong Lunes, kontrolado ng mga Republican ang lahat ng tatlong sangay ng pederal na pamahalaan.
Isang pinaghihinalaang tagumpay laban sa madilim na pwersa
Bago pa man magsimulang magsalita si Trump, isang relihiyoso at politikal na kaalyado, si Rev. Franklin Graham, ay nag-usap tungkol sa isa sa mga pinakakaraniwang tema ng bagong pangulo – kung paano siya inuusig ng hindi pinangalanang masasamang pwersa.
Binanggit ni Graham ang tungkol sa “mga kaaway” ni Trump at ang “kadiliman” ng huling apat na taon para kay Trump nang personal.
Nang magsalita si Trump, itinali niya ang mga pagtatangka na usigin siya dahil sa pagsisikap na ibalik ang kanyang pagkatalo sa halalan kay Biden sa kanyang mga paratang ng “pagsasandatang” ng Justice Department, na tumutukoy sa mga akusasyon ng pederal at estado laban sa kanya. Pagkatapos ay iniugnay ni Trump ang mga kasong iyon sa pagtatangkang patayin siya sa Butler, Pennsylvania, noong Hulyo.
“Ang paglalakbay para mabawi ang ating republika ay hindi naging madali, na masasabi ko sa inyo. Sinubukan ng mga nagnanais na ihinto ang aming layunin na kunin ang aking kalayaan at, sa katunayan, kitilin ang aking buhay, “sabi ni Trump.
Ang bumaril ay isang tila nababagabag na lokal na 20-taong-gulang na lalaki na walang dokumentadong kaugnayan sa administrasyong Biden, sa pederal na pamahalaan o anumang iba pang mga kalaban na pinuna ni Trump.
Pagkatapos ay gumamit si Trump ng kapansin-pansing wika upang ipaliwanag kung paano siya nakaligtas. “Ako ay iniligtas ng Diyos upang gawing dakila muli ang Amerika,” sabi ni Trump na pumalakpak.
Pagsisinungaling tungkol sa mga wildfire
Kasama sa panaghoy ni Trump tungkol sa estado ng bansa ang hindi paniniwala na ang mga sunog sa paligid ng Los Angeles ay nagniningas pa rin “nang walang token defense.”
Mali yan. Ang mga bumbero ay nakikipaglaban sa mga sunog mula nang sila ay pumutok at gumawa ng makabuluhang pag-unlad. Ang sunog ng Eaton ay 87 porsiyentong nilalaman, at ang apoy ng Palisades ay 59 porsiyentong nilalaman, ayon sa CalFire.
Isang tagapamayapa at isang mananakop
Nangako si Trump na itigil ang mga dayuhang digmaan at ipinagdiwang ang kanyang tungkulin sa pagtulong sa pagpapatupad ng tigil-putukan sa Gaza. “Isang peacemaker at isang unifier, iyon ang gusto kong maging,” sabi ni Trump.
Makalipas ang ilang sandali ay ipinangako niyang mabawi ang Panama Canal mula sa Panama. “Bawiin namin ito!” Idineklara ni Trump, na dati nang tumanggi na huwag gumamit ng puwersang militar.
Nangako siya na ituloy ang patakaran na “palawakin ang aming teritoryo” at ilalagay ang mga astronaut ng US sa Mars—isang pangakong walang alinlangan na tanyag sa Musk, isang pangunahing tagasuporta ng Trump na matagal nang nagtataguyod ng parehong layunin.
Iyon ay pumutol sa puso ng isa sa maraming kontradiksyon sa kilusan ni Trump. Nagagalak ang bagong pangulo sa isang confrontational, macho na diskarte na nagpasigla sa kanyang suporta sa mga kabataang lalaki. Ang kanyang karera sa pulitika ay itinayo sa paghahanap ng kontrahan at pagbagsak ng mga karibal. Gayunpaman, inilagay din ni Trump ang kanyang sarili bilang isang taong magwawakas ng mga salungatan at maghahatid ng kapayapaan.
Isang lineup ng mga tech titans
Kasama sa madla sa Capitol Rotunda ang ilan sa pinakamakapangyarihang tech titans ng bansa, na lumipat upang yakapin si Trump mula noong kanyang tagumpay.
Kasama ni Musk ang CEO ng Google na si Sundar Pichai at ang tagapagtatag ng Amazon na si Jeff Bezos. Nasa audience din ang may-ari ng Facebook na si Mark Zuckerberg at Apple CEO Tim Cook. Si Musk, kasama ang kapwa negosyante na si Vivek Ramaswamy upang pamunuan ang Department of Government Efficiency, ay may pangunahing upuan sa likod ng mga anak ni Trump at sa harap ng marami sa kanyang mga nominado sa Gabinete.
Habang pinahintulutan ang mga pinuno ng negosyo na dalhin ang kanilang mga asawa, ang mga miyembro ng Kongreso ay hindi. Sa halip, libu-libong mga tagasuporta niya ang nanood ng broadcast ng panunumpa sa Capitol One Arena.
Isang hanay ng mga reaksyon sa likod ni Trump
Ang karamihan sa mga Rotunda ay tumagilid nang husto sa pabor ni Trump, karamihan sa mga dumalo ay pumapalakpak at umatungal pa sa kanyang talumpati. Ngunit isang kilalang seating section—mga dating pangulo, unang ginang at bise presidente—ay higit na naka-mute.
Matapos ulitin ni Trump ang kanyang panata na sakupin ang Panama Canal, kumpleto sa maling pag-aangkin na ang Tsina ang nagpapatakbo ng intercontinental channel, si Biden at dating Bise Presidente Kamala Harris, bukod sa iba pa, ay nakaupong parang bato, tulad ng ginawa ni dating Pangulong Bill Clinton. Si Hillary Clinton, ang dating kalihim ng estado na natalo kay Trump noong 2016, ay lumingon sa kanyang kaliwa, na may sinabi sa direksyon ni dating Pangulong George W. Bush. Bush, na sikat na iniulat na nagbiro na ang unang inaugural address ni Trump ay “kakaiba,” ay ngumisi.
Wala pang dalawang linggo ang nakalipas, higit na hindi pinansin si Trump sa libing ni dating Pangulong Jimmy Carter. Nakipag-chat si Trump kay dating Pangulong Barack Obama, ngunit ang iba sa mga dating pangulo at ang kanilang mga asawa ay nilampasan siya nang walang pagbati.
Ibang eksena sa loob
Ang mga inaugural na talumpati ay tradisyonal na inihahatid sa National Mall sa harap ng sampu-sampung libong tagasuporta, karamihan sa kanila ay karaniwang mga botante mula sa buong America, na naglakbay nang malayo upang masaksihan nang personal ang kasaysayan.
Hindi ito.
Nagpahayag si Trump ng kanyang talumpati sa harap ng maraming tao na tinatayang nasa humigit-kumulang 600 lamang sa Capitol Rotunda, na limitado sa mga miyembro ng Kongreso, mga nominado sa Gabinete, pamilya ni Trump, mga pinuno ng negosyo at mga politikal na VIP.
Kapansin-pansin na apat na taon na ang nakalilipas, ang mga marahas na Trump loyalists ay sumalakay sa Capitol Rotunda bilang mga miyembro ng Kongreso at si Bise Presidente Mike Pence ay natatakot para sa kanilang buhay. Dumalo si Pence noong Lunes, kahit na ang kanyang asawa, ang dating pangalawang ginang na si Karen Pence, ay hindi dumalo.
Sa pakikipag-usap sa mga tagasuporta matapos makita si Biden sa labas ng Kapitolyo, sinabi ni Trump na natutuwa siya na inilipat nila ang seremonya sa loob ng bahay.
“Nagyeyelo kami,” sabi niya sa kanila. “Malungkot ka sana.”
Ang pangalawang pangalawang inaugural
Ang talumpati ay may mga kontrobersyal na sandali, ngunit sinabi ni Trump pagkatapos na ito ay maaaring higit pa.
Nagtungo si Trump mula sa rotunda patungo sa Capitol Visitor Center upang pasalamatan ang mga tagasuporta na nanood ng kanyang address sa mga screen. Pagkatapos ay nagbigay siya ng isang talumpati na mas mahaba kaysa sa inaugural at mas freewheeling.
Sinabi ng bagong pangulo na gusto niyang pag-usapan ang tungkol sa pagsuporta sa mga taong inaresto dahil sa paglusob sa Kapitolyo noong Enero 6, 2021. Hindi siya pumunta doon, aniya, dahil lamang inalis siya ni first lady Melania Trump at Vice President JD Vance sa ideya.
“Sabi nila, ‘Pakiusap, ginoo, napakaganda, nakakapag-isang pananalita. Mangyaring, ginoo, huwag sabihin ang mga bagay na ito,'” sabi ni Trump. “Nagdesisyon ako na hindi ko gagawing kumplikado ang talumpating ito. Magpapaganda ako. Gagawin ko itong isang mapag-isang talumpati.”
Gayunpaman, nilinaw ni Trump na tutulungan niya ang mga tagasuporta na inaresto dahil sa paglusob sa Kapitolyo—“mga hostage,” tinawag niya sila—at sinabi na ang kanyang mga aksyon ay magsasalita nang mas malakas kaysa sa anumang mga salita.
Mahigit 1,230 katao ang kinasuhan ng mga pederal na krimen sa riot, mula sa mga misdemeanor offense tulad ng trespassing hanggang sa mga felonies tulad ng pag-atake sa mga pulis at seditious conspiracy.
Pinuna rin ni Trump ang desisyon ni Biden na patawarin ang kanyang mga miyembro ng pamilya at mga miyembro ng komite ng kongreso noong Enero 6. Tinawag niya ang mga Republikang miyembro ng komiteng iyon—mga dating Rep. Liz Cheney ng Wyoming at Adam Kinzinger ng Illinois—sa pangalan.
