Nahatulan sana si Donald Trump dahil sa kanyang “kriminal na pagsisikap” na mapanatili ang kapangyarihan pagkatapos ng halalan sa 2020 kung hindi nabawasan ang kaso dahil sa kanyang tagumpay sa White House noong Nobyembre, sinabi ng espesyal na tagapayo na si Jack Smith noong Martes.
Sa isang 137-pahinang huling ulat sa mga resulta ng kanyang makasaysayang pag-uusig sa dating at sa hinaharap na pangulo, inilatag ni Smith ang mga ebidensyang naipon laban sa 78-taong-gulang na Trump.
“Ngunit para sa halalan ni Mr Trump at nalalapit na pagbabalik sa Panguluhan, tinasa ng Opisina ng (Espesyal na Tagapayo) na sapat ang tinatanggap na ebidensya upang makakuha at mapanatili ang isang paghatol sa paglilitis,” aniya.
Si Smith, na hinirang ni Attorney General Merrick Garland, ay nagdala ng dalawang pederal na kaso laban kay Trump — para sa pagsisikap na ibagsak ang mga resulta ng halalan na natalo niya kay Joe Biden at maling paghawak ng mga nangungunang sikretong dokumento pagkatapos umalis sa White House.
Wala sa alinmang kaso ang dumating sa paglilitis at ibinaba ni Smith ang mga singil alinsunod sa patakaran ng Justice Department na hindi pag-uusig sa isang nakaupong pangulo.
Nangangahulugan ang bagong nakakatusok na pagsaway na ito mula kay Smith na si Trump ay magkakaroon ng parang ulap sa kanyang panunumpa sa panunungkulan Lunes sa Kapitolyo, ground zero ng insureksyon na kanyang inspirasyon matapos matalo sa 2020 na halalan.
Ngunit kulang ito sa parusa na inaasahan ng mga kritiko ni Trump mula sa hindi bababa sa isa sa apat na mga sakdal laban sa kanya.
Sa huli, pagkatapos ng mga taon ng legal na alitan na unang nakaligtas si Trump sa pamamagitan ng pagpapaliban sa mga taktika at sa huli sa pamamagitan ng pagkapanalo sa muling halalan, ito ay tungkol sa lahat ng mga kritiko ni Trump na maaaring ituro bilang katarungan — ang pahayag ng espesyal na tagausig na, napunta si Trump sa paglilitis sa kaso ng election subversion, napatunayang guilty siya.
Sa partikular, si Trump ay kinasuhan ng conspiracy to defraid the United States at conspiracy to obstruct a official proceeding — ang sesyon ng Kongreso na ginanap upang patunayan ang panalo ni Biden na marahas na inatake noong Enero 6, 2021 ng isang mandurumog ng mga tagasuporta ni Trump.
Sa kanyang ulat, inakusahan ni Smith si Trump ng paggamit ng “panloloko at panlilinlang” upang ibagsak ang mga resulta ng halalan.
“Nang maging malinaw na natalo si Mr Trump sa halalan at nabigo ang matuwid na paraan ng paghamon sa mga resulta ng halalan, gumamit siya ng isang serye ng mga kriminal na pagsisikap upang mapanatili ang kapangyarihan,” sabi ng espesyal na abogado.
“Kabilang dito ang mga pagtatangka na himukin ang mga opisyal ng estado na huwag pansinin ang mga tunay na bilang ng boto (at) gumawa ng mga mapanlinlang na talaan ng mga presidential electors sa pitong estado na siya ay natalo,” sabi ni Smith.
“Si Trump ay nakikibahagi sa mga pagsisikap na ito kahit na ang mga pinagkakatiwalaang opisyal ng estado at partido ay nagsabi sa kanya mula sa simula na walang katibayan ng pandaraya sa halalan.”
Hindi matagumpay na pinilit ni Trump si vice president Mike Pence na huwag patunayan ang mga resulta ng halalan, sabi ni Smith, at noong Enero 6 ay itinuro niya ang “isang galit na mandurumog sa Kapitolyo ng Estados Unidos.”
Kasama sa mga kasinungalingan ni Trump ang dose-dosenang mga maling pag-aangkin na ang malaking bilang ng mga hindi karapat-dapat na botante, tulad ng mga hindi mamamayan, ay bumoto, at ang mga makina ng pagboto ay nagbago ng mga boto, sinabi ng espesyal na tagapayo.
– ‘Nakakatawa’ –
Binatikos ni Trump si Smith kasunod ng paglabas ng ulat, na tinawag siyang “deranged” at sinasabing ang kanyang pag-uusig ay may motibo sa pulitika.
“Si Jack ay isang lamebrain na prosecutor na hindi nagawang malitis ang kanyang kaso bago ang Eleksyon, na napanalunan ko sa isang landslide. NAGSALITA NA ANG MGA BOTANTE!!!” sabi ni Trump.
Tahimik na tinanggihan ni Smith ang mga paratang ng political bias sa isang liham kay Garland na kasama ng kanyang huling ulat.
“Ang pag-aangkin mula kay Mr Trump na ang aking mga desisyon bilang isang tagausig ay naiimpluwensyahan o itinuro ng administrasyong Biden o iba pang mga aktor sa pulitika, sa madaling salita, katawa-tawa,” aniya.
Sinubukan ng mga abogado ni Trump ngunit nabigo na harangan ang paglabas ng ulat, na tinawag itong “isinasagawa sa masamang pananampalataya, at salungat sa pampublikong interes.”
Naghanda din si Smith ng ulat sa maling paghawak ni Trump ng mga classified na dokumento ngunit pinipigilan ito dahil nakabinbin ang mga kaso laban sa dalawa sa kanyang dating kasamang nasasakdal.
Si Smith, isang dating tagausig ng mga krimen sa digmaan sa Hague, ay nagbitiw sa Justice Department noong nakaraang linggo pagkatapos isumite ang kanyang mga huling ulat.
Si Trump ay nahaharap sa magkahiwalay na mga kaso ng racketeering sa Georgia dahil sa kanyang mga pagsisikap na sirain ang mga resulta ng halalan sa katimugang estado ngunit ang kaso ay malamang na magyelo habang siya ay nasa opisina.
Si Trump ay nahatulan sa New York noong Mayo ng palsipikasyon ng mga rekord ng negosyo upang pagtakpan ang mga pagbabayad ng patahimik na pera sa isang porn star. Ang hukom na nanguna sa kaso ay nagbigay sa kanya ng “unconditional discharge” noong nakaraang linggo na hindi nagdadala ng oras ng pagkakulong, multa o probasyon.
cl/dw
