Washington, United States — Hindi na kailangang mag-alala si Santa Claus tungkol sa kamakailang misteryosong drone sighting sa New Jersey, sinabi ng isang heneral ng US Air Force noong Martes, bilang taunang tradisyon ng “pagsubaybay” kay Saint Nick na kumilos.
Ang mga pagtitiyak ni General Gregory Guillot ay dumating habang iniulat ng joint US-Canadian North American Aerospace Defense Command (NORAD) na humihinto si Santa at ang kanyang reindeer sa Russia at Iran matapos bumisita sa mga bansa sa mas silangan kabilang ang Japan, North Korea at Indonesia.
Ang paglalakbay ni Santa sa taong ito ay dumating pagkatapos ng mga linggo ng mahiwagang pagkita ng mga di-umano’y drone sa estado ng US ng New Jersey, na pumukaw sa pandaigdigang pag-usisa kahit na marami sa mga naiulat na insidente ay na-debunk.
“Siyempre nag-aalala kami tungkol sa mga drone at anumang bagay sa himpapawid,” sinabi ni NORAD commander Guillot sa Fox News. “Ngunit wala akong nakikitang anumang kahirapan sa lahat ng mga drone para sa Santa ngayong taon.”
Ang Santa tracker ng NORAD ay nagsimula noong 1955, nang ang isang patalastas sa pahayagan sa Colorado ay nag-print ng isang numero ng telepono upang ikonekta ang mga bata kay Santa — ngunit nagkamali silang itinuro sa hotline para sa joint military nerve center.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinagot ng direktor ng mga operasyon noong panahong iyon, si Colonel Harry Shoup, ang telepono at mabilis na napagtanto na mali ang numero ng batang tumatawag.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Pero (he) didn’t want to upset him. Kaya nagsimula siyang makipag-usap sa bata at nagpasa ng impormasyon” sa lokasyon ni Santa, sinabi ni Canadian Air Force Major-General William Radiff, kasalukuyang direktor ng operasyon ng NORAD, sa AFP noong Martes.
“At pagkatapos, nakipag-usap siya sa iba pang staff doon at sinabing, ‘pakiusap, tatawagan tayo ngayon… Simulan na natin ito.’”
Mga tawag mula sa buong mundo
Ang interes ay naging pandaigdigan. Noong nakaraang taon, ang modernized na Santa tracker website ng NORAD na noradsanta.org — na may kasamang 3D na mapa na nagpapakita ng mga galaw ni Santa sa real time at isang ticker na nagpapakita kung gaano karaming mga regalo ang naihatid — ay nagkaroon ng 20.6 milyong mga pagbisita, at higit sa 400,000 mga tawag ang ginawa sa toll-free numero, ayon kay Radiff.
“Nakakatanggap kami ng mga tawag mula sa buong mundo at talagang gusto nilang malaman kung nasaan si Santa,” sabi niya.
Kapag hindi nagpapakalat ng holiday cheer, ang NORAD ay nagsasagawa ng aerospace at maritime control at mga pagpapatakbo ng babala — kabilang ang pagsubaybay para sa paglulunsad ng missile mula sa North Korea, isang bagay na marahil sa isip ni Santa habang ginagabayan niya ang kanyang reindeer-hauled sleigh sa Pyongyang.
Si Radiff, na tinatanggap ang diwa ng Pasko, ay nagsabi na ang mga infrared-capable satellite ng NORAD ay maaaring masubaybayan ang pag-unlad ni Santa sa bahagi dahil “Ang ilong ni Rudolph ay nagbibigay ng parehong lagda, kaya ginagamit namin iyon upang subaybayan siya sa buong mundo.”
NORAD “laging gumagawa ng isang kamangha-manghang trabaho na tumutulong sa amin na subaybayan ang navigational heading at tindig ni Santa sa himpapawid sa itaas,” sabi ng astronaut na si Buzz Aldrin, ang pangalawang tao na kailanman lumakad sa Buwan, sa social media.
Noong nakaraang Pasko, sumali si US President Joe Biden sa kasiyahan sa NORAD, tumanggap ng mga tawag mula sa mga bata.
Noong tanghali ng Martes sa oras ng US, humigit-kumulang 2.5 bilyong regalo ang naihatid, ayon sa NORAD.
