Hindi pinangarap ng photographer ng AFP na si Sameer al-Doumy na makakabalik siya sa hometown sa Syria na tinakasan niya sa isang tunnel pitong taon na ang nakararaan matapos itong makubkob ng mga pwersa ni Bashar al-Assad.
Ang Douma, na dating kuta ng mga rebelde malapit sa Damascus, ay labis na nagdusa dahil sa pagsuway nito sa dating rehimen, at naging biktima ng isang partikular na kasuklam-suklam na pag-atake ng mga sandatang kemikal noong 2018.
“Ito ay tulad ng isang panaginip para sa akin ngayon upang mahanap ang aking sarili pabalik dito,” sabi niya.
“Ang rebolusyon ay isang panaginip, ang pag-alis sa isang kinubkob na bayan at ng Syria ay isang panaginip, dahil ito ay nakakabalik na ngayon.
“Hindi kami naglakas-loob na isipin na maaaring mahulog si Assad dahil ang kanyang presensya ay naka-angkla sa amin,” sabi ng 26-taong-gulang.
“Ang pinakamalaking pangarap ko ay ang makabalik sa Syria sa sandaling tulad nito pagkatapos ng 13 taon ng digmaan, tulad ng pinakamalaking pangarap ko noong 2017 na umalis para sa isang bagong buhay,” sabi ng award-winning na photographer na gumugol nitong mga nakaraang taon. sumasaklaw sa krisis sa migrante para sa Lille bureau ng AFP sa hilagang France.
“Umalis ako noong ako ay 19,” sabi ni Sameer, na ang lahat ng kanyang malapit na pamilya ay nasa pagpapatapon, bukod sa kanyang kapatid na babae.
– Mga kaibigan ‘pinatay o nawala’ –
“Ito ang aking tahanan, lahat ng aking alaala ay narito, ang aking pagkabata, ang aking pagbibinata. Ginugol ko ang aking buhay sa Douma sa bahay na ito na kinailangan ng aking pamilya na lumikas at kung saan nakatira ang aking pinsan.
“Hindi nagbago ang bahay, kahit na ang pinakamataas na palapag ay nawasak sa mga bombardment.
“Ganoon pa rin ang sala, ang pinakamamahal na silid-aklatan ng aking ama ay hindi nagbago. Doon siya tumira tuwing umaga para basahin ang mga librong nakolekta niya sa mga nakaraang taon — mas mahalaga ito sa kanya kaysa sa kanyang mga anak.
“Hinanap ko ang mga gamit ko noong bata pa na itinago ng nanay ko para sa akin pero hindi ko mahanap. Hindi ko na alam kung meron pa.
“Wala akong nahanap na comfort dito, siguro dahil wala pa akong nakitang tao sa pamilya ko o mga taong malapit sa akin. May umalis ng bansa at ang iba ay pinatay o nawala.
“Marami nang pinagdaanan ang mga tao sa nakalipas na 13 taon, mula sa mapayapang protesta ng rebolusyon, hanggang sa digmaan at pagkubkob at pagkatapos ay pinilit na ipatapon.
“Nandito ang mga alaala ko pero nauugnay ito sa digmaan na nagsimula noong 13 ako. Ang hirap ng pinagdaanan ko, at ang pinagdaanan ko ay ang aking pamilya at mga kaibigan, at wala na sila rito.
“Nagbago ang bayan. Naalala ko ang mga nabombahan na gusali, ang mga durog na bato. Ngayon ang buhay ay bumalik sa isang uri ng normal habang hinihintay ng bayan ang pagbabalik ng mga tao.”
– Teenage reporter –
Si Douma ay kinubkob ng mga pwersa ni Assad mula sa katapusan ng 2012, na sinisisi ng Washington ang kanyang mga pwersa para sa isang pag-atake ng kemikal sa rehiyon na nag-iwan ng higit sa 1,400 katao ang namatay sa sumunod na taon.
Nagsimula ang karera ni Sameer bilang photojournalist nang magsimula siyang kumuha ng litrato ng kanyang mga kapatid sa kung ano ang nangyayari sa kanilang paligid.
“Pagkatapos ng mga paaralan ay nagsara, nagsimula akong lumabas sa paggawa ng mga protesta kasama ang aking mga kapatid dito sa harap ng pangunahing mosque, kung saan ginanap ang unang demonstrasyon sa Douma pagkatapos ng mga panalangin ng Biyernes, at kung saan ginanap din ang mga unang libing ng mga biktima.
“Inilagay ko ang aking camera sa unang palapag ng isang gusali kung saan matatanaw ang mosque at pagkatapos ay nagpalit ng aking damit pagkatapos upang hindi ako makilala at maaresto. Ipinagbawal ang paggawa ng pelikula sa mga protesta.
“Kapag umatake ang mga pwersang panseguridad, kukunin ko ang SIM card sa aking telepono at ang memory card mula sa aking camera at ilalagay ang mga ito sa aking bibig.”
Sa ganoong paraan maaari niyang lamunin ang mga ito kung siya ay nahuli.
Noong Mayo 2017, tumakas si Sameer sa isang tunel na hinukay ng mga rebelde at kalaunan ay natagpuan ang kanyang sarili sa hilagang rebeldeng enclave ng Idlib kasama ang mga dating mandirigma at kanilang mga pamilya.
– Pag-aari –
“I took the name Sameer al-Doumy (Sameer from Douma) to affirm that I belonged somewhere,” kahit na siya ay ipinatapon, aniya. “Tumigil ako sa paggamit ng aking unang pangalan, Motassem, upang protektahan ang aking pamilya na naninirahan sa Damascus.
“Sa France mayroon akong masaya at matatag na buhay. Mayroon akong pamilya, mga kaibigan at trabaho. Ngunit hindi ako nakaugat sa anumang partikular na lugar. Nang bumalik ako sa Syria, naramdaman kong mayroon akong bansa.
“Kapag nasa ibang bansa ka, nasanay ka sa salitang ‘refugee’ at nagpapatuloy ka sa iyong buhay at gumawa ng isang malaking pagsisikap upang maisama sa isang bagong lipunan. Ngunit ang iyong bansa ay nananatiling lugar na tumatanggap sa iyo kung ano ka. hindi kailangang patunayan ang anuman.
“Noong umalis ako sa Syria, hindi ko akalain na isang araw ay makakabalik ako. Noong pumutok ang balita, hindi ako makapaniwala. Imposibleng mahulog si Assad. Maraming tao ang nabigla at natatakot. Ito ay mahirap isipin kung paano bumagsak ang isang rehimen na pumupuno sa mga tao ng labis na takot.
“Nang bumalik ako sa distrito ng Al-Midan ng Damascus (na matagal nang lumaban sa rehimen), hindi ko napigilan ang aking sarili na umiyak.
“Nalulungkot ako na hindi makasama ang mga mahal ko. Pero alam kong babalik sila, kahit na tumagal.
“Ang pangarap ko ngayon ay balang araw magsasama-sama tayong lahat sa Syria.”
lar/at/ila/fg/giv/jsa
