Stockholm, Sweden — Sinabi noong Lunes ng foreign minister ng Sweden na tinanggihan ng China ang kahilingan para sa mga prosecutor na magsagawa ng imbestigasyon sa isang barko ng China na nakaugnay sa dalawang pinutol na mga kable ng Baltic Sea sa kabila ng pangako ng Beijing na “kooperasyon” sa mga awtoridad sa rehiyon.
Ang mga seksyon ng dalawang telecom cable ay pinutol noong Nobyembre 17 at 18 sa karagatang teritoryo ng Sweden. Ang mga hinala ay nakadirekta sa Yi Peng 3, na ayon sa mga site ng pagsubaybay sa barko ay naglayag sa ibabaw ng mga kable sa oras na sila ay pinutol.
Ang Yi Peng 3 ay naka-angkla sa internasyonal na tubig ng Kattegat strait sa pagitan ng Sweden at Denmark.
BASAHIN: ‘Sabotahe’ na pinaghihinalaang matapos putulin ang dalawang kable ng Baltic Sea
Ipinakita ng ship tracking site na Vesselfinder ang Yi Peng 3 na patungo sa hilaga palabas ng strait noong Sabado.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Kinumpirma ng Beijing noong Lunes na umalis ang barko “upang matiyak ang pisikal at mental na kagalingan ng mga tripulante”.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ang kumpanya ng may-ari ng barko, pagkatapos ng isang komprehensibong pagsusuri at konsultasyon sa mga kaugnay na partido, ay nagpasya na ipagpatuloy ang operasyon,” sabi ng tagapagsalita ng foreign ministry na si Mao Ning.
“Inabisuhan ng China ang lahat ng may-katuturang bansa nang maaga,” sabi ni Mao.
“Handa ang China na panatilihin ang komunikasyon at pakikipagtulungan sa mga bansang sangkot upang isulong ang follow-up na paghawak sa insidente,” dagdag niya.
Mga tagamasid
Gayunpaman, binanggit din ni Swedish Foreign Minister Maria Malmer Stenergard noong Lunes na hindi pinahintulutang magsagawa ng imbestigasyon ang Swedish prosecutors.
“Ang pulisya ng Sweden ay nakasakay bilang mga tagamasid kaugnay ng pagsisiyasat ng mga Tsino… Kasabay nito, napapansin ko na ang China ay hindi nakinig sa aming kahilingan para sa tagausig na magsagawa ng pagsisiyasat sakay,” sabi ni Stenergard sa isang pahayag sa AFP.
Noong Huwebes, inimbitahan ang mga awtoridad mula sa Sweden, Germany at Finland bilang mga tagamasid para sa isang imbestigasyon na pinangunahan ng China.
Sinamahan din ng isang kinatawan ng Danish ang grupo dahil nagsilbi ang bansa sa isang “facilitating role” sa pamamagitan ng pagho-host ng mga pagpupulong sa pagitan ng mga bansa noong unang bahagi ng linggo, sinabi ng Foreign Minister nitong si Lars Lokke Rasmussen.
Si Prosecutor Henrik Soderman, ay nagsabi sa AFP na walang mga hakbang na ginawa sa barko bilang bahagi ng Swedish judicial probe, kabilang ang pagtatanong sa mga miyembro ng crew o teknikal na pagsisiyasat.
Ang Swedish Accident Investigation Authority (SHK) ay nakibahagi rin sa pagbisita, at nakapagsagawa ng mga obserbasyon at nakausap ang mga tripulante.
Sinabi ni John Ahlberk, direktor ng SHK, sa AFP na dahil hindi sila nagsasagawa ng kriminal na pagsisiyasat ay hindi sila nakatali sa parehong mga paghihigpit.
Ang SHK ay may tatlong kinatawan sa board, at sinabi ni Alhberk na sila ay nagtatrabaho sa “pagsasama-sama ng materyal at tingnan kung anong mga konklusyon ang maaaring makuha.”
Sinabi ni Soderman na hindi pa niya alam ang mga detalye ng impormasyong nakalap ng SHK.
‘Kami ay naging malinaw sa China’
“Nananatili ang aming kahilingan na ang mga tagausig ng Swedish, kasama ang pulisya at iba pa, ay payagan na magsagawa ng ilang mga hakbang sa pagsisiyasat sa loob ng balangkas ng pagsisiyasat sa barko. Naging malinaw kami sa China tungkol dito, “sabi ni Stenergard.
Sa huling bahagi ng nakaraang buwan, hiniling ng Sweden ang kooperasyon ng China sa pagsisiyasat, ngunit idiniin ni Punong Ministro Ulf Kristersson na walang anumang uri ng “akusasyon”.
Sinabi ng mga opisyal ng Europe na pinaghihinalaan nila ang sabotahe na nauugnay sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine.
Tinanggihan ng Kremlin ang mga komento bilang “walang katotohanan” at “nakakatawa”.
Maaga noong Nobyembre 17, ang Arelion cable na tumatakbo mula sa Swedish island ng Gotland hanggang Lithuania ay nasira.
Kinabukasan, ang C-Lion 1 submarine cable na nagkokonekta sa Helsinki at ang German port ng Rostock ay pinutol sa timog ng isla ng Oland ng Sweden, humigit-kumulang 700 kilometro (435 milya) mula sa Helsinki.
Ang mga tensyon ay tumaas sa paligid ng Baltic Sea mula noong pagsalakay ng Russia sa Ukraine noong Pebrero 2022.
Noong Setyembre 2022, isang serye ng mga pagsabog sa ilalim ng dagat ang pumutok sa mga pipeline ng Nord Stream na nagdadala ng gas ng Russia sa Europe, na hindi pa matukoy ang sanhi nito.
Noong Oktubre 2023, isinara ang undersea gas pipeline sa pagitan ng Finland at Estonia matapos itong masira ng anchor ng isang cargo ship ng China.
