Ang Inter-American Court of Human Rights noong Biyernes ay nagpasya laban sa El Salvador para sa pagbabawal sa isang babae na magpalaglag, sa kabila ng kanyang buhay na nasa panganib at ang kanyang fetus ay hindi mabubuhay.
Inutusan nito ang gobyerno ng Salvadoran na magbayad ng kabayaran, magtatag ng mga alituntunin para sa mga medikal at hudisyal na tauhan, at gumawa ng legal at iba pang mga hakbang upang magarantiya ang “legal na katiyakan tungkol sa mga katulad na kaso.”
Ang kaso ay bumalik noong 2013 nang ang babae — kinilala sa publiko bilang “Beatriz” — ay hindi nakapagpalaglag dahil ipinagbawal sila ng El Salvador sa lahat ng kaso, kahit na ang buhay ng isang babae ay nasa panganib o kapag ang pagbubuntis ay resulta ng panggagahasa.
Ang korte na nakabase sa Costa Rica ay natagpuan ang El Salvador na responsable para sa “karahasan sa pagpapaanak at paglabag sa karapatan sa kalusugan” sa kaso ni Beatriz.
Sinabi nito na ang gobyerno ng Salvadoran ay nabigo “na sumunod sa tungkulin nito ng nararapat na pagsisikap sa paggarantiya ng mga karapatan ng pag-access sa epektibong mga remedyo ng hudisyal, personal na integridad, kalusugan, at privacy ng isang babaeng dumaan sa pagbubuntis na may maraming mga panganib.”
Ang ina ni Beatriz, na kinilala lamang bilang si Delmy, ay nagsabi sa AFP na ang desisyon ay “kabuuang hustisya,” na nagsasabing umaasa siyang susunod ang gobyerno sa desisyon ng korte sa hinaharap.
Ang mga organisasyon sa Costa Rica na nagtataguyod para sa kalusugan ng kababaihan ay pinuri din ang desisyon.
“Nagtagumpay ang hustisya. Masaya kami. Ngayon… ay isang araw na bumaba sa kasaysayan para sa reproductive justice para sa kababaihan,” sinabi ni Angelica Rivas, isang abogado para sa isang grupo na tinatawag na Colectiva Feminista, sa AFP.
Kinilala ng gobyerno ng Salvadoran ang desisyon noong Biyernes at sinabing susuriin nito ang mga implikasyon nito.
– Mataas na panganib na pagbubuntis –
Si Beatriz, na 22 noong panahon ng pagbubuntis, ay dumanas ng lupus, sakit sa bato na may kaugnayan sa lupus at rheumatoid arthritis.
Nagkaroon na siya ng isang bata mula sa pagbubuntis dalawang taon na ang nakalipas, kung saan nagkaroon siya ng malubhang preeclampsia, isang uri ng mataas na presyon ng dugo.
Pinagsama-sama, natukoy ng mga doktor na mataas ang panganib sa kanyang pagbubuntis, at maaaring pumatay sa kanya — at natuklasan ng mga ultrasound na anencephalic ang fetus, ibig sabihin ay nawawala ang bahagi ng utak at bungo nito, kaya hindi na ito mabubuhay.
But while terminating the pregnancy was considered, “no decision was made since… there were no protocols for the care of cases such as Beatriz’s,” sabi ng korte.
Nabanggit nito na inamin ng El Salvador na mayroong “situwasyon ng kalituhan” at maaaring maitatag ang mas mahusay na mga protocol para sa gayong hindi pangkaraniwang hanay ng mga pangyayari.
Matapos marinig ng mga awtoridad ng Salvadoran ang isang magkasalungat na opinyon ng eksperto na ang buhay ni Beatriz ay hindi nasa panganib, ang fetus ay dinala hanggang sa termino at isang cesarean section ay isinagawa sa pagsilang.
Namatay ang sanggol limang oras pagkatapos ng panganganak.
Nakaligtas si Beatriz sa pagsilang. Ngunit namatay siya noong Oktubre 2017 matapos magkaroon ng pneumonia habang nagpapagamot para sa mga pinsala mula sa isang aksidente sa trapiko.
Sinabi ng korte na walang katibayan ng isang sanhi ng kaugnayan sa pagitan ng peligrosong pagbubuntis at kanyang pagkamatay.
Sinabi rin ng korte na hindi nito sinusubukang i-arbitrate ang iba’t ibang mga medikal na opinyon, o sinusubukang itatag kung ano ang pinakamahusay na kurso ng paggamot para kay Beatriz.
Ngunit idiniin nito na ang nakapailalim na kondisyong medikal ni Beatriz ay nangangahulugan na ang estado ng Salvadoran ay may “espesyal na tungkulin ng proteksyon” upang bigyan siya ng “masigasig at napapanahong pangangalagang medikal.”
Ngunit “ang kakulangan ng legal na katiyakan tungkol sa diskarte sa kaso ni Beatriz ay humantong sa burukratisasyon at hudisyalisasyon ng kinakailangang pangangalagang medikal, na nagdulot ng maraming kahihinatnan.”
Ipinagbawal ng El Salvador ang aborsyon mula noong 1998, kung saan sinuman ang lumabag sa batas na iyon ay nahaharap sa potensyal na sentensiya ng pagkakulong na hanggang walong taon.
Gayunpaman, mas karaniwan, ang mga korte ng Salvadoran ay nag-aaplay ng mga singil ng pinalubha na homicide sa mga ganitong kaso, na nagdadala ng mas mabibigat na parusa na hanggang 50 taon sa likod ng mga bar.
apg/rmb/sst/bjt/aha
