Ang mga opisyal ng California ay nagdeklara ng estado ng emerhensiya sa pagkalat ng bird flu, na napunit sa mga dairy cows sa estadong iyon at nagdudulot ng mga kalat-kalat na sakit sa mga tao sa Estados Unidos.
Iyon ay nagtataas ng mga bagong katanungan tungkol sa virus, na kumalat nang maraming taon sa mga ligaw na ibon, komersyal na manok, at maraming mga species ng mammal.
Ang virus, na kilala rin bilang Type A H5N1, ay natukoy sa unang pagkakataon sa US dairy cattle noong Marso. Simula noon, nakumpirma na ang bird flu sa hindi bababa sa 866 na kawan sa 16 na estado.
Mahigit sa 60 katao sa walong estado ang nahawahan, na karamihan ay may banayad na sakit, ayon sa US Centers for Disease Control and Prevention. Isang tao sa Louisiana ang naospital sa kauna-unahang kilalang malubhang sakit sa bansa na dulot ng virus, sinabi ng mga opisyal ng kalusugan nitong linggo.
Narito ang kailangan mong malaman.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Bakit nagdeklara ang California ng state of emergency?
Sinabi ni Gov. Gavin Newsom na idineklara niya ang estado ng emerhensiya upang mas mahusay na iposisyon ang mga kawani ng estado at mga suplay upang tumugon sa pagsiklab.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang California ay naghahanap ng bird flu sa malalaking tangke ng gatas sa panahon ng pagproseso. At natagpuan nila ang virus na ito ay hindi bababa sa 650 kawan, na kumakatawan sa halos tatlong-kapat ng lahat ng apektadong mga kawan ng pagawaan ng gatas ng US.
Ang virus ay nakita kamakailan sa Southern California dairy farms matapos matagpuan sa Central Valley ng estado mula noong Agosto.
“Ang proklamasyon na ito ay isang naka-target na aksyon upang matiyak na ang mga ahensya ng gobyerno ay may mga mapagkukunan at kakayahang umangkop na kailangan nila upang mabilis na tumugon sa pagsiklab na ito,” sabi ng Newsom sa isang pahayag.
Ano ang panganib sa pangkalahatang publiko?
Muling idiniin ng mga opisyal sa Centers for Disease Control and Prevention ngayong linggo na ang virus ay nagdudulot ng mababang panganib sa pangkalahatang publiko.
Mahalaga, walang mga ulat ng paghahatid ng tao-sa-tao at walang mga palatandaan na ang virus ay nagbago upang mas madaling kumalat sa mga tao.
Sa pangkalahatan, ang mga eksperto sa trangkaso ay sumang-ayon sa pagtatasa na iyon, na sinasabing masyadong maaga upang sabihin kung ano ang maaaring mangyari sa pagsiklab.
“Ang ganap na hindi kasiya-siyang sagot ay magiging: Sa palagay ko ay hindi pa natin alam,” sabi ni Richard Webby, isang dalubhasa sa trangkaso sa St. Jude Children’s Research Hospital.
BASAHIN: Ang unang malubhang kaso ng bird flu sa US ay nag-alarma
Ngunit ang mga eksperto sa virus ay nag-iingat dahil ang mga virus ng trangkaso ay patuloy na nagbabago at ang maliliit na pagbabago sa genetiko ay maaaring magbago ng pananaw.
Ang mga kaso ng bird flu ay nagiging mas malala?
Sa linggong ito, kinumpirma ng mga opisyal ng kalusugan ang unang kilalang kaso ng matinding karamdaman sa US. Ang lahat ng mga nakaraang kaso sa US – mayroong halos 60 – sa pangkalahatan ay banayad.
Ang pasyente sa Louisiana, na mas matanda sa 65 at may pinagbabatayan na mga medikal na problema, ay nasa kritikal na kondisyon. Ilang mga detalye ang inilabas, ngunit sinabi ng mga opisyal na ang tao ay nagkaroon ng malubhang sintomas sa paghinga pagkatapos ng pagkakalantad sa isang kawan sa likod-bahay ng mga may sakit na ibon.
Ginagawa nitong ang unang nakumpirma na impeksyon sa US na nakatali sa mga ibon sa likod-bahay, sinabi ng CDC.
Ipinakita ng mga pagsusuri na ang strain na nagdulot ng sakit ng tao ay matatagpuan sa mga ligaw na ibon, ngunit hindi sa mga baka. Noong nakaraang buwan, iniulat ng mga opisyal ng kalusugan sa Canada na isang tinedyer sa British Columbia ang naospital dahil sa matinding kaso ng bird flu, pati na rin ang strain ng virus na matatagpuan sa mga ligaw na ibon.
Ang mga naunang impeksyon sa US ay halos lahat sa mga manggagawang bukid na may direktang pagkakalantad sa mga nahawaang baka ng gatas o manok. Sa dalawang kaso – isang nasa hustong gulang sa Missouri at isang bata sa California – hindi natukoy ng mga opisyal ng kalusugan kung paano nila ito nahuli.
Posible na habang mas maraming tao ang nahawahan, mas malalang sakit ang magaganap, sabi ni Angela Rasmussen, isang dalubhasa sa virus sa Unibersidad ng Saskatchewan sa Canada.
Sa buong mundo, halos 1,000 kaso ng mga sakit na dulot ng H5N1 ang naiulat mula noong 2003, at higit sa kalahati ng mga taong nahawahan ay namatay, ayon sa World Health Organization.
“Ipagpalagay ko na ang bawat H5N1 virus ay may potensyal na maging napakalubha at nakamamatay,” sabi ni Rasmussen.
BASAHIN: Ang pag-recall ng hilaw na gatas ng California ay lumalawak pagkatapos ng mga pagsusuri na makahanap ng higit pang virus ng bird flu
Paano mapoprotektahan ng mga tao ang kanilang sarili?
Ang mga taong nakikipag-ugnayan sa mga dairy cow o komersyal na manok o sa mga ibon sa likod-bahay ay nasa mas mataas na panganib at dapat gumamit ng mga pag-iingat kabilang ang proteksyon sa paghinga at mata at guwantes, sabi ng CDC at iba pang mga eksperto.
“Kung ang mga ibon ay nagsisimulang magpakita ng sakit o mamatay, dapat silang maging maingat sa kung paano nila pinangangasiwaan ang mga hayop na iyon,” sabi ni Michael Osterholm, isang dalubhasa sa kalusugan ng publiko sa Unibersidad ng Minnesota.
Ang CDC ay nagbayad para sa mga bakuna laban sa trangkaso upang protektahan ang mga manggagawang bukid laban sa pana-panahong trangkaso – at laban sa panganib na ang mga manggagawa ay maaaring mahawaan ng dalawang uri ng trangkaso nang sabay, na posibleng magpapahintulot sa virus ng bird flu na mag-mutate at maging mas mapanganib. Sinabi rin ng gobyerno na ang mga manggagawang bukid na malapit na nakikipag-ugnayan sa mga nahawaang hayop ay dapat na masuri at mag-alok ng mga antiviral na gamot kahit na wala silang mga sintomas.
Paano pa kumakalat ang bird flu?
Bilang karagdagan sa direktang pakikipag-ugnayan sa mga hayop sa bukid at ligaw na ibon, ang H5N1 virus ay maaaring kumalat sa hilaw na gatas. Ligtas na inumin ang pasteurized milk, dahil pinapatay ng heat treatment ang virus, ayon sa US Food and Drug Administration.
Ngunit ang mataas na antas ng virus ay natagpuan sa unpasteurized na gatas. At ang hilaw na gatas na ibinebenta sa mga tindahan sa California ay na-recall noong mga nakaraang linggo pagkatapos matukoy ang virus sa mga bukid at sa mga produkto.
Sa Los Angeles, ang mga opisyal ng county ay nag-ulat na ang dalawang panloob na pusa na pinakain sa na-recall na hilaw na gatas ay namatay dahil sa impeksyon ng bird flu. Ang mga opisyal ay nag-iimbestiga ng karagdagang mga ulat ng mga may sakit na pusa.
Hinihimok ng mga opisyal ng kalusugan ang mga tao na iwasan ang pag-inom ng hilaw na gatas, na maaaring magkalat ng maraming mikrobyo bilang karagdagan sa bird flu.
Ang Departamento ng Agrikultura ng US ay pinaigting ang pagsubok ng hilaw na gatas sa buong bansa upang makatulong sa pagtukoy at pagpigil sa pagsiklab. Ang isang pederal na utos na inilabas ngayong buwan ay nangangailangan ng pagsubok, na nagsimula ngayong linggo sa 13 na estado.
