SINGAPORE — Dalawang ministro ng gobyerno ng Singapore ang nagsabing magsasagawa sila ng legal na aksyon laban sa Bloomberg dahil sa isang “libelous” na kuwento sa pagbili ng mga eksklusibong ari-arian sa lungsod-estado, kung saan ang ahensya ng balita ay nag-uulat na ang mga pulitiko ay sangkot sa mga transaksyon.
Ang kuwento, na may headline na “Singapore Mansion Deals Are Increasingly Shrouded in Secrecy” ay tumingin sa mga nangungunang bahay na tinatawag na Good Class Bungalows at sinabing maraming mga pagbili ang walang legal na paghaharap, at idinagdag na ang mga naturang deal ay mas mahirap subaybayan.
Sinabi pa nito na maraming bumibili ng mga mansyon na ito ay gumagamit ng mga kumpanyang shell o trust.
BASAHIN: Hinatulan ng korte ng Singapore ang dating ministro ng 12 buwang pagkakulong – media
Ang kuwento noong Disyembre 12 ay nagsabi na ang interior minister na si K Shanmugam ay nagbenta ng isa sa mga bahay sa UBS Trustees at, habang ang manpower minister na si Tan See Leng ay bumili ng isa sa ibang bahagi ng lungsod.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Gayunpaman, sinabi ng dalawa noong Lunes na “tumingin sila ng seryosong pagtingin sa mga paratang”.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Kami ay kumuha ng legal na payo at kami ay maglalabas ng Mga Sulat ng Demand kaugnay sa artikulong iyon,” pareho nilang sinabi sa maikli at magkahiwalay na mga post sa Facebook.
BASAHIN: Naghari ang awayan ng pamilya sa makasaysayang tahanan ng ex-PM ng Singapore
Hindi iminumungkahi ni Bloomberg na may ginawang mali sina Shanmugam at Tan sa kuwento, na binanggit ang mga di-umano’y transaksyong kinasasangkutan ng dalawang ministro.
Ang kumpanya ng balita na nakabase sa US ay tumanggi sa komento nang makipag-ugnay sa AFP noong Martes.
Si Shanmugam at isa pang politiko, ang foreign minister na si Vivian Balakrishnan, noong 2023 ay naging pansin sa pag-upa ng malalaking, mamahaling bungalow, na may ilang mga kritiko na nagsasabing sila ay binigyan ng preferential treatment sa pagkuha ng mga kasunduan sa pag-upa.
Kasunod ng imbestigasyon, inalis ng gobyerno ang anumang maling gawain noong Hulyo ng nakaraang taon at sinabing hindi nila inabuso ang kanilang posisyon para umupa ng mga bahay.
Pareho silang nagdemanda ngayong taon sa nawalay na kapatid ni dating premier Lee Hsien Loong na si Lee Hsien Yang para sa ipinasiya ng isang hukom na isang mapanirang-puri na post sa Facebook na may kaugnayan sa mga rental.
Bagama’t malawak na pinupuri para sa mga hakbang nito laban sa graft, ang gobyerno ng Singapore ay matagal nang pinupuna ng Kanluran dahil sa pagiging masyadong mahigpit sa media.
Nagdemanda ito sa maraming internasyonal na publikasyon para sa paninirang-puri sa nakaraan, mula sa The New York Times hanggang sa The Economist.
