HONG KONG — Bumagal ang pag-export ng China noong Nobyembre at bumaba ang mga import nito, bumaba sa ibaba ng mga pagtataya at binibigyang-diin ang potensyal na kahinaan sa kalakalan sa panahong nagsusumikap ang mga pinuno nito na palakasin ang ekonomiya pagkatapos ng mga pagkabigla ng pandemya ng COVID-19.
Ang data ng customs noong Martes ay nagpakita na ang mga pag-export ay lumago ng 6.7% mula noong nakaraang taon, pababa mula sa isang 12.7% na pagtaas noong Oktubre. Tinantya ng mga analyst na ang mga pag-export ay tumaas ng higit sa 8%.
Ang mga pag-import ay bumaba ng 3.9% mula sa isang taon na mas maaga, na sumasalamin sa mahinang demand mula sa mga industriya at mga mamimili.
Sa pag-export na lumalampas sa mga pag-import, ang surplus ng kalakalan ng China ay tumaas sa $97.4 bilyon.
BASAHIN: Nagbabala si Xi ng China na ‘walang mananalo’ sa trade war sa US
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang ulat ay dumating isang araw pagkatapos nangako ang Beijing na paluwagin ang patakaran sa pananalapi at magbigay ng higit na suporta para sa No. 2 ekonomiya sa mundo.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Nagbanta si US President-elect Donald Trump na magpapataw ng mga taripa na 60% o higit pa sa mga pag-import ng mga kalakal ng China, na nagpapalubha sa mga pagsisikap ng Beijing sa pamamagitan ng pagbabanta sa isang bahagi ng ekonomiya na medyo mahusay ang pagganap habang ang sektor ng ari-arian ay nananatiling mahina at ang paggasta ng mga mamimili ay nananatiling marupok .
Ang ilang mga analyst ay nagsasabi na ang pinakabagong mga pag-urong ay malamang na pansamantala.
“Inaasahan namin na muling bumilis ang mga pag-export sa mga darating na buwan, na suportado ng mga nadagdag sa pagiging mapagkumpitensya sa pag-export at mga taripa sa unahan ng mga exporter,” sabi ni Zichun Huang ng Capital Economics sa isang tala.
“Bumaba ang mga volume ng import noong nakaraang buwan, ngunit malamang na bawiin ang mga ito sa maikling panahon dahil pinapataas ng pinabilis na paggasta sa pananalapi ang pangangailangan para sa mga pang-industriyang kalakal,” sabi niya.
Ang mga epekto ng mga taripa ay malamang na mararamdaman lamang sa kalagitnaan ng 2025, isinulat ni Huang.
Ang mga pag-export sa US ay lumago ng 8% noong Nobyembre kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon, habang ang mga palabas na kalakal sa European Union ay tumaas ng 7.2%.
Gayunpaman, ang mga pagpapadala sa Russia ay bumagsak ng 2.6% taon-sa-taon kumpara noong Oktubre, nang ang mga pag-export sa Russia ay tumaas ng 27%. Dumating ang pagbaba ng ilang buwan matapos magpataw ang US ng pangalawang parusa sa mga kalakal na itinuring na sumusuporta sa mga operasyong militar ng Russia, kabilang ang ilang kumpanyang Tsino na inakusahan ng US na tumulong sa Moscow na iwasan ang mga parusa.
Sa isa pang senyales ng maluwag na demand, ang consumer inflation noong Nobyembre ay mas mababa kaysa sa inaasahang 0.2%, ayon sa data na inilabas noong Lunes, bumaba mula sa 0.3% noong buwan bago higit sa lahat dahil sa mas mababang presyo ng pagkain.
Ngunit noong huling bahagi ng nakaraang buwan, ang isang opisyal na survey ng National Bureau of Statistics ay nagpakita na ang aktibidad ng pabrika ng China ay lumalawak para sa ikalawang magkakasunod na buwan noong Nobyembre, tumaas sa 50.3, ang pinakamataas na bilang na iniulat sa pitong buwan. Ang pagbabasa sa itaas ng 50 ay nagmumungkahi ng paglago habang ang mas mababa sa 50 ay kumakatawan sa isang contraction.
Ang muling pagbabangon sa mga order ng pabrika ay maaari ring sumasalamin sa mga pagsisikap na talunin ang mas mataas na mga taripa, sinabi ng mga analyst.
