Naabot ng Somalia at Ethiopia ang isang kasunduan upang tapusin ang halos isang taon nang mapait na hindi pagkakaunawaan kasunod ng mga oras ng Turkish-brokered talks sa Ankara, sinabi ni Pangulong Recep Tayyip Erdogan noong Miyerkules.
Binabati ito bilang isang “makasaysayang kasunduan”, sinabi ni Erdogan na umaasa siyang ang kasunduan ay “ang unang hakbang patungo sa isang bagong simula batay sa kapayapaan at pakikipagtulungan sa pagitan ng Somalia at Ethiopia”.
Ang Punong Ministro ng Ethiopia na si Abiy Ahmed at ang Pangulo ng Somali na si Hassan Sheikh Mohamud ay lumipad sa Ankara nang mas maaga noong Miyerkules para sa pinakabagong pag-ikot ng mga pag-uusap kasunod ng dalawang naunang pag-ikot na gumawa ng maliit na pag-unlad.
Nag-away ang dalawang magkapitbahay mula nang makipagkasundo ang naka-landlocked na Ethiopia noong Enero sa breakaway na rehiyon ng Somalia na Somaliland para umarkila ng baybayin para sa daungan at base militar kapalit ng pagkilala, bagama’t hindi ito kinumpirma ng Addis Ababa.
Ang hakbang ay nagdulot ng matinding diplomatikong at militar na alitan sa pagitan ng Ethiopia at Somalia, na binansagan ang kasunduan na isang paglabag sa soberanya nito, na nagtatakda ng mga international alarm bells sa panganib ng panibagong salungatan sa pabagu-bagong rehiyon ng Horn of Africa.
Sa pagsasalita sa isang joint press conference, sinabi ni Erdogan na naniniwala siya na ang kasunduan noong Miyerkules, na dumating pagkatapos ng mga pag-uusap na umano’y tumagal ng walong oras, ay magdadala ng isang paraan upang matiyak ang access ng Ethiopia sa dagat.
“Naniniwala ako sa pagpupulong namin ngayon, lalo na sa mga kahilingan ng Ethiopia na ma-access ang dagat, ang aking kapatid na si Sheikh Mohamud ay magbibigay ng kinakailangang suporta para sa pag-access sa dagat,” sabi niya.
– ‘Mga nakabubuong usapan’ –
Ayon sa teksto ng kasunduan na inilabas ng Turkey, ang mga partido ay sumang-ayon na “iwanan ang mga pagkakaiba ng opinyon at mga pinagtatalunang isyu, at determinadong sumulong sa pakikipagtulungan tungo sa karaniwang kasaganaan”.
Sila ay sumang-ayon na magtulungan nang malapit sa mga komersyal na kaayusan at mga bilateral na kasunduan na magsisiguro ng “maaasahang, ligtas at napapanatiling pag-access” ng Ethiopia sa dagat “sa ilalim ng soberanong awtoridad ng Federal Republic of Somalia”.
Sa layuning iyon, magsisimula sila ng mga teknikal na pag-uusap nang hindi lalampas sa katapusan ng Pebrero na matatapos “sa loob ng apat na buwan”, na may anumang mga pagkakaiba na haharapin “bagama’t diyalogo, kung kinakailangan sa suporta ng Turkey”.
Sa pagsasalita kasama ni Erdogan, ang kanyang mga pahayag na isinalin sa Turkish, sinabi ni Abiy ng Ethiopia: “Natugunan namin ang mga hindi pagkakaunawaan na naganap sa nakaraang taon.
“Ang pagnanais ng Ethiopia para sa ligtas na pag-access sa dagat ay isang mapayapang pakikipagsapalaran at makikinabang sa ating mga kapitbahay, ito ay isang pakikipagsapalaran na dapat makita sa diwa ng pakikipagtulungan, hindi hinala.”
Sinabi niya na ang “nakabubuo na mga pag-uusap” ay magpapahintulot sa dalawang bansa na “pasukin ang Bagong Taon sa diwa ng pagtutulungan, pagkakaibigan at kahandaang magtulungan sa halip na laban sa isa’t isa”.
Ang pinuno ng Somali, na ang mga pangungusap ay isinalin din, ay nagsabi na ang kasunduan ay “nagpatigil sa kanilang mga pagkakaiba” at na ang kanyang bansa ay “handa na makipagtulungan sa pamunuan ng Etiopia at sa mga mamamayang Ethiopian”.
Ang hilera ay nagpadala ng panginginig sa Horn of Africa, na humatak sa matagal nang karibal ng Ethiopia sa Egypt, at Eritrea.
Pinatalsik ng Somalia ang ambassador ng Ethiopia noong Abril at sinabing ang mga tropang Ethiopian ay hindi isasama sa isang bagong puwersang pangkapayapaan ng African Union laban sa mga rebeldeng Islamist na Al-Shabaab na nakatakdang italaga sa Enero 1.
Ang Turkey ay namamagitan sa pagitan ng dalawang panig mula noong Hulyo, na nangunguna sa mga talakayan na naglalayong lutasin ang kanilang mga pagkakaiba, ngunit ang dalawang nakaraang round ng pag-uusap sa Ankara ay nabigo upang makagawa ng anumang nasasalat na pag-unlad.
bg-hmw/jhb
