Isang teenager na ang mga kasinungalingan tungkol sa kanyang guro ay inakusahan na nag-ambag sa pagpaslang sa tagapagturo ng isang Islamist radical ay humingi ng paumanhin sa kanyang pamilya sa isang French court noong Martes.
Walong tao ang nilitis simula noong unang bahagi ng Nobyembre, na kinasuhan ng nag-ambag sa klima ng poot na humantong sa isang 18-taong-gulang na taga-Chechen na pinugutan ng ulo ang guro na si Samuel Paty sa labas ng Paris noong 2020.
Kabilang sa mga ito si Brahim Chnina, ang 52-anyos na Moroccan na ama ng nagbibinata na nagpapatotoo noong Martes.
Pagkatapos ay may edad na 13, maling sinabi ng kabataan na hiniling ni Paty ang mga mag-aaral na Muslim na umalis sa kanyang silid-aralan bago magpakita ng mga karikatura ng propetang si Mohammed.
Wala siya sa classroom noon.
“Gusto kong humingi ng paumanhin sa pamilya,” sinabi ng 17-anyos, na hindi pinangalanan, sa korte. “Sira ko ang buhay mo, pasensya na.”
Nasa paglilitis din si Abdelhakim Sefrioui, isang 65-taong-gulang na aktibistang Islamistang Pranses-Moroccan.
Siya at si Chnina ay nagpakalat ng mga kasinungalingan ng binatilyo sa mga social network na may layunin, ayon sa pag-uusig, na “magtalaga ng isang target”, “makapukaw ng isang pakiramdam ng pagkapoot” at “kaya naghahanda ng ilang mga krimen”.
Ang dalawang lalaki ay nasa pre-trial detention sa nakalipas na apat na taon.
Sinabi ng binatilyo sa korte na nagsinungaling siya sa kanyang ina upang bigyang-katwiran kung bakit siya nasuspinde sa paaralan ng dalawang araw dahil sa kanyang pag-uugali at paulit-ulit na pagliban.
“Ako ay nasa gulat at stress,” sabi niya. “Sinabi ko sa kanya na nasa klase ako at hindi ako natutuwa sa nangyari doon at hindi ako kasama ng guro. Na tumingin kami sa mga cartoons.”
– ‘Akala ko may pipigil sa akin’ –
Nag-post si Sefrioui ng isang video na naglalarawan kay Paty bilang isang “magtuturong thug”.
Nagsagawa rin siya ng “interview” sa binatilyo sa labas ng paaralan, ibinubulong sa kanya kung ano ang isasagot. Ang nagbibinata ay masunuring inulit ang mga kasinungalingan.
“Akala ko may pipigil sa akin sa aking pagsisinungaling, ngunit walang nagsabi na wala ako sa klase,” sinabi niya sa korte noong Martes.
Nanatili siya sa kanyang kwento kahit pagkamatay ni Paty. Kasunod lamang ng kanyang pag-aresto at 30 oras ng interogasyon ay inamin niya sa mga imbestigador na ginawa niya ang lahat.
Ang binatilyo, na ang paghahatid sa korte ay bagay-of-fact, ay nagpakita lamang ng emosyon kapag pinag-uusapan niya ang kanyang ama.
“Kung wala ang aking mga kasinungalingan, wala sa atin ang narito,” sabi niya, humihikbi. “Ginamit ko ang kawalang muwang at kabaitan ng aking ama.”
Idinagdag niya na “sinabi ng aking ama na dapat mong palaging igalang ang mga guro”, isang pahayag na nag-udyok ng isang pagtataka na “talaga?” interjected ng namumunong hukom ng hukuman.
Ang binatilyo ay sinentensiyahan ng 18 buwang probasyon noong Disyembre 2023 matapos mahatulan ng paninirang-puri.
Ginamit ni Paty ang magasing Charlie Hebdo bilang bahagi ng isang klase ng etika upang talakayin ang mga batas sa malayang pananalita sa France, kung saan legal ang kalapastanganan at ang mga cartoon na nanunuya sa mga relihiyosong tao ay may mahabang kasaysayan.
Ang kanyang pagpatay ay naganap ilang linggo lamang matapos na muling ilathala ni Charlie Hebdo ang mga cartoon ni Propeta Mohammed.
Matapos gamitin ng magazine ang mga imahe noong 2015, sumalakay ang mga Islamist na gunmen sa mga opisina nito, na ikinamatay ng 12 katao.
aje/jh/sbk
