Nanawagan ang nangungunang diplomat ng EU na si Josep Borrell para sa agarang tigil-putukan sa digmaang Israel-Hezbollah habang bumisita sa Lebanon noong Linggo, habang inaangkin ng militanteng grupo ang isang alon ng mga pag-atake sa cross-border.
Sa unang bahagi ng linggong ito, sinabi ng espesyal na sugo ng US na si Amos Hochstein sa Lebanon na ang isang tigil na kasunduan ay “sa loob ng aming pagkakahawak”, at pagkatapos ay nagtungo sa Israel para sa pakikipag-usap sa mga opisyal doon.
Lumakas ang digmaan sa pagitan ng Israel at Hezbollah noong huling bahagi ng Setyembre, halos isang taon matapos magsimulang maglunsad ng mga welga ang grupong suportado ng Iran bilang pakikiisa sa kaalyado nitong Palestinian na Hamas kasunod ng pag-atake nito noong Oktubre 7.
Ang labanan ay pumatay ng hindi bababa sa 3,670 katao sa Lebanon mula noong Oktubre 2023, ayon sa ministeryo sa kalusugan, karamihan sa kanila mula noong Setyembre.
Sa kabisera ng Lebanese, nakipag-usap si Borrell sa tagapagsalita ng parliament na si Nabih Berri, na nanguna sa mga pagsisikap sa pamamagitan sa ngalan ng kaalyado na Hezbollah.
“Isa lamang ang nakikita nating posibleng paraan sa unahan: isang agarang tigil-putukan at ang buong pagpapatupad ng Resolution 1701 ng Konseho ng Seguridad ng United Nations,” sabi ni Borrell pagkatapos ng kanyang pakikipagpulong kay Berri.
Sa ilalim ng Resolution 1701, na nagtapos sa huling digmaang Hezbollah-Israel noong 2006, tanging ang mga tropang Lebanese at mga peacekeeper ng UN ang dapat pahintulutang mapanatili ang presensya sa timog, kung saan namumuno ang Hezbollah.
Nanawagan din ito sa Israel na mag-withdraw ng mga tropa mula sa Lebanon.
“Noong Setyembre ako ay dumating at umaasa pa rin na mapipigilan natin ang isang ganap na digmaan ng Israel na umaatake sa Lebanon. Pagkalipas ng dalawang buwan, ang Lebanon ay nasa bingit ng pagbagsak,” sabi ni Borrell.
Sinabi niya na ang European Union ay handa na magbigay ng 200 milyong euro ($208 milyon) upang makatulong na palakasin ang armadong pwersa ng Lebanese.
– Air raid sirena –
Ang Hezbollah ay isa sa pinakamahusay na armadong pwersang hindi estado sa mundo, at ang tanging grupo sa Lebanon na tumanggi na isuko ang arsenal nito pagkatapos ng digmaang sibil noong 1975-1990.
Ang hukbo ng Lebanese ay nagpapanatili ng presensya sa buong teritoryo ng bansa, ngunit ito ay Hezbollah na humahawak ng ugoy sa mga pangunahing lugar sa kahabaan ng hangganan ng Israel.
Habang ang hukbo ng Lebanese ay hindi nakikibahagi sa digmaang Israel-Hezbollah, dumanas ito ng maraming pagkamatay sa hanay nito.
Noong Linggo, sinabi ng hukbo na isang welga ng Israeli sa isang post ng militar ang pumatay ng isang sundalo at nasugatan ang 18 iba pa.
Noong Linggo din, sinabi ni Hezbollah na naglunsad ito ng mga pag-atake gamit ang mga missile at drone na nakadirekta sa isang base ng hukbong-dagat sa southern Israel at isang “target ng militar” sa Tel Aviv.
Sinabi nito na ito ay “naglunsad, sa unang pagkakataon, ng isang aerial attack gamit ang isang kuyog ng mga strike drone sa Ashdod naval base”.
Inangkin din ni In na nagsagawa ng isang operasyon laban sa isang “target ng militar” sa Tel Aviv gamit ang “isang barrage ng mga advanced missiles at isang kuyog ng mga strike drone”.
Sinabi ng militar ng Israel na ang mga air raid siren ay naisaaktibo sa ilang mga lugar sa gitna at hilagang Israel, idinagdag na ito ay naharang ang mga projectiles na nagpaputok mula sa Lebanon.
Sinabi ng emergency medical service ng Israel na si Magen David Adom na nagbigay ito ng paggamot sa dalawang tao kabilang ang isang 70 taong gulang na babae na bahagyang nasugatan.
Noong Sabado, sinabi ng Lebanon na ang mga welga ng Israeli sa buong bansa ay pumatay ng higit sa 55 katao, marami sa kanila sa gitnang Beirut.
Isang welga sa uring manggagawang Basta neighborhood ng Beirut ang pumatay ng hindi bababa sa 20 katao at nasugatan ang 66 iba pa, sinabi ng health ministry ng Lebanon.
“Nakita namin ang dalawang patay na tao sa lupa… Nagsimulang umiyak ang mga bata at ang kanilang ina ay lalong umiyak,” sabi ni Samir, 60, na nakatira sa isang gusali na nakaharap sa nawasak.
Sa isang tawag sa telepono kasama ang Ministro ng Depensa ng Israel na si Israel Katz noong Sabado, ang Kalihim ng Depensa ng Washington na si Lloyd Austin ay “inulit ang pangako ng US sa isang diplomatikong resolusyon” sa digmaan sa Lebanon, sinabi ng isang tagapagsalita ng Pentagon.
Sinabi ng isang tagapagsalita para kay Katz na pinuri niya ang mga pagsisikap ng US tungo sa de-escalation sa Lebanon, ngunit sinabi ng Israel na “magpapatuloy na kumilos nang tiyak bilang tugon sa mga pag-atake ng Hezbollah sa mga populasyon ng sibilyan sa Israel”.
– Pag-aangkin ng hostage –
Sa harap ng Gaza, sinabi ng armadong pakpak ng Hamas noong Sabado na isang Israeli hostage, na nahuli sa pag-atake ng grupo noong Oktubre 7 na nag-trigger ng digmaan, ay napatay.
Sinabi ng militar ng Israel na hindi nito maaaring “kumpirmahin o pabulaanan” ang claim.
Ang Israeli protesters ay nagsagawa ng isa pa sa kanilang regular na Sabado na mga rally sa Tel Aviv upang hilingin sa kanilang gobyerno na magkaroon ng kasunduan sa palayain ang natitirang mga hostage.
Noong Linggo, sinabi ng ahensya ng pagtatanggol sa sibil ng Gaza na ang isang drone strike ay malubhang nasugatan ang isang pinuno ng ospital sa isang pag-atake sa pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan, habang ang mga pagsalakay ng Israeli ay pumatay ng 11 katao sa buong teritoryo ng Palestinian.
Pinangunahan ni Hossam Abu Safiya ang ospital ng Kamal Adwan, isa lamang sa dalawang bahagi na nagpapatakbo ng mga pasilidad sa hilagang Gaza, dahil ang teritoryo ay nasa mahigpit na pagkakahawak ng isang malagim na krisis sa makatao.
Ang pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa Israel na nagdulot ng digmaan sa Gaza ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,206 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal ng Israeli.
Ang retaliatory campaign ng Israel sa Gaza ay pumatay ng hindi bababa sa 44,211 katao, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa datos mula sa health ministry ng Hamas-run territory, na itinuturing ng United Nations na maaasahan.
Ang pagpuna sa Israel ay tumaas sa pagsasagawa nito ng digmaan, at nitong linggong ito ang International Criminal Court ay naglabas ng mga warrant of arrest para kay Punong Ministro Benjamin Netanyahu at sa kanyang dating ministro ng depensa na si Yoava Gallant.
Nag-isyu din ito ng warrant para sa pinuno ng militar ng Hamas na si Mohammed Deif, kahit na hindi malinaw kung siya ay buhay pa.
bur/ser/etc
