Ang mataas na kapulungan ng parlyamento ng France ay magdedebate sa linggong ito ng isang panukalang batas na nagbabawal sa mga batang wala pang 16 taong gulang na dumalo sa mga bullfight, nagpapasiklab na tensyon at nagagalit na mga mahilig sa siglo-lumang tradisyon.
Ipinagbabawal ng batas ng France ang kalupitan sa mga hayop at ipinagbabawal ang bullfighting sa karamihan ng France.
Ngunit ang bullfighting ay pinapayagan sa timog sa mga lungsod tulad ng Bayonne, Nimes at Beziers kung saan ito ay itinuturing na isang kultural na tradisyon, sa kabila ng mga reklamo ng mga aktibista.
“Ang layunin ay upang patayin ang bullfighting. Kung hindi natin ipapasa ang mga halaga ng bullfighting sa mga bata, hindi sila pupunta sa bullring at ito ay titigil,” sabi ni Christine Banuls, isang miyembro ng La Embestida bullfighting association sa ang katimugang bayan ng Bouillargues.
“Kailangan nating bigyan ng pagkakataon ang bawat magulang at bawat bata na pumili.”
Bagama’t pinapaboran ng opinyon ng publiko ang pagbabawal ng bullfighting sa France, nabigo ang isang bid na ipagbawal ang pagsasanay noong 2022, kung saan ang karamihan ng mga mambabatas ay nag-iingat sa pag-udyok sa southern heartlands.
Inilagay sa Senado ni centrist Samantha Cazebonne, ang bagong panukalang batas ay naglalayong ipagbawal ang bullfighting at sabong sa presensya ng mga batang wala pang 16 taong gulang upang “protektahan sila mula sa pagkakalantad sa karahasan”.
“Ang pagpayag sa mga traumatikong palabas na ito na maganap sa presensya ng mga bata ay hindi naaayon sa natitirang bahagi ng ating batas”, dagdag ng kapwa senador na si Arnaud Bazin, na isang beterinaryo sa pamamagitan ng pagsasanay.
Ngunit tAng batas, na nakatakdang pagdebatehan sa Huwebes sa kanan na pinangungunahan ng Senado, ay hindi inaasahang pagtibayin.
Sinabi ni Max Brisson, isang konserbatibong senador, na tinutulan niya ang panukalang batas, at idinagdag na ito ay “naglalaway sa mga lokal na kalayaan”.
Maraming tinatawag na “bull towns” ang umaasa sa mga palabas para sa turismo at nakikita ang kultura ng pag-aanak ng toro at ang palabas — iniidolo ng mga may-akda at artista mula kay Ernest Hemingway hanggang Pablo Picasso — bilang bahagi ng kanilang pamumuhay.
– ‘Bansa ng kalayaan’ –
Sa isang maulan na hapon noong kalagitnaan ng Oktubre, ilang daang manonood ang nagtipon sa Bouillargues upang panoorin ang mga batang naghahangad na bullfighter na lumahok sa isa sa mga huling bullfight ng season.
Tatlong Espanyol na “novilleros” — baguhang bullfighter na hindi pa pinangalanang matador — nakasuot ng maningning na kasuotan ang pumatay ng anim na batang toro mula sa French farm.
Sa mga manonood sa halos buong stand, isang dosenang mga teenager at bata ang nanood ng “novillada” — isang bullfight kasama ang mga batang toro — sa soundtrack ng brass band.
Isang magulang, na nagbigay lamang ng kanyang unang pangalan, Maxime, ay kinuha ang kanyang walong taong gulang na anak na lalaki upang panoorin ang palabas.
“Nag-alala ako na baka maapektuhan siya ng pagpatay sa toro, pero sa huli, hindi, hindi naman siya ganoon ka-shock,” sabi ng 36-anyos.
Sinabi ng ama ng bata na hindi siya partikular na nagalit sa panukalang ipagbawal ang mga bata.
Kung pumasa ang panukalang batas, “hindi na tayo pupunta, iyon lang,” aniya.
Ipinagtanggol ni Ludivine Boyer, isang manonood na dumating kasama ang isang grupo ng mga kaibigan, ang tradisyon. Isa sa mga kaibigan ni Boyer ang nagdala ng kanyang apat na taong gulang na anak na babae.
Sinabi ni Boyer na mahalaga para sa mga bata na makadalo.
“Oo, mahirap, ngunit ang isang pusa na nasagasaan ay matigas din,” sabi ng 36-taong-gulang.
Ang pagdadala sa mga bata sa bullfighting ay “pagpipilian ng magulang, bahagi ng edukasyon”, dagdag niya. “Nasa bansa tayo ng kalayaan.”
– ‘Malusog na relasyon sa kamatayan’ –
Ang France ay isa sa walong bansa na pinapayagan pa rin ang bullfighting. Plano ng Colombia na ipagbawal ang pagsasanay sa 2027.
Karamihan sa mga lugar kung saan legal ang bullfighting ay nagpapahintulot sa mga menor de edad na dumalo, bagama’t kung minsan ay dapat silang may kasamang mga nasa hustong gulang.
Mayroong ilang mga pagbubukod, kabilang ang rehiyon ng Espanyol ng Galicia, na nagbabawal sa mga batang wala pang 12 taong gulang.
Si Julien Lescarret, isang dating bullfighter sa Bayonne, ay itinanggi na ang karahasan ay maaaring magdulot ng trauma sa isang batang madla.
“Ang mga bata ay may isang malusog na relasyon sa kamatayan,” sabi niya, na hinihikayat ang mga magulang na makita ang mga bullfight kasama ang kanilang mga anak.
Si Marc Jamet, na nagsasanay sa isang dosenang estudyanteng nasa pagitan ng anim at 22 sa isang bullfighting school sa Nimes, ay nagsabi na ang pagbabawal sa mga menor de edad ay isang “pagkaligaw”.
Si Elias, na nagsasanay sa Nimes upang maging isang bullfighter, ay nakita ang kanyang unang mga bullfight sa edad na tatlo.
“Noong maliit ako, sabi ko sa sarili ko: maaaring ako ang lalaking iyon sa gitna ng ring,” the 13-year-old said.
Ang Union of French Bullfighting Towns ay nagpakilala ng mga espesyal na presyo para sa mga batang manonood, at ngayong taon ay nag-alok ng mga tiket sa 2,300 katao sa ilalim ng edad na 25.
Si Anthony Sorbet, 25, tagapagtatag ng Jeunes Aficionados du Sud-Ouest (Young Aficionados of the Southwest) collective, ay gumagamit ng mga social network para ipakilala ang mga kabataan sa “lahat ng emosyon na mararanasan mo sa bullring”.
“It’s not just about violence. Noong bata pa tayo, it’s more on the power of the moment.”
cas-tjc-am-as/sjw/sbk
