Si Queen Camilla, ang asawa ng pinuno ng estado ng Britain na si King Charles III, ay makaligtaan ang dalawa sa pinakamahalagang petsa sa kalendaryo ng hari ngayong katapusan ng linggo dahil sa impeksyon sa dibdib, sinabi ng Buckingham Palace noong Sabado.
Ang 77-taong-gulang ay laktawan ang Festival of Remembrance commemorative concert ng Sabado ng gabi at ang seremonya ng Linggo sa Cenotaph war memorial, mga kaganapang nagpaparangal sa mga namatay sa digmaan ng Britain.
“Sumusunod sa patnubay ng mga doktor upang matiyak ang ganap na paggaling mula sa isang pana-panahong impeksyon sa dibdib, at upang maprotektahan ang iba mula sa anumang potensyal na panganib, ang Her Majesty ay hindi dadalo sa mga kaganapan sa Remembrance ngayong weekend,” sabi ng isang tagapagsalita ng palasyo.
“Bagaman ito ay pinagmumulan ng malaking pagkabigo sa The Queen, markahan niya ang okasyon nang pribado sa bahay at umaasa na makabalik sa mga pampublikong tungkulin sa susunod na linggo.”
Iniulat ng British media na walang bumabagsak sa kondisyon ni Camilla, at naisip niyang bawasan ang panganib na maipasa ang anumang matagal na impeksyon sa iba.
Masusing binabantayan ang mga kaganapan habang nakatakdang makita si Catherine, Princess of Wales, na gumawa ng isang malaking hakbang sa kanyang paggaling mula sa cancer habang dumadalo siya sa kanyang unang pangunahing okasyon ng hari mula nang matapos ang chemotherapy.
Noong Marso, inihayag ng palasyo na si Kate, bilang siya ay malawak na kilala, ay na-diagnose na may cancer at sumasailalim sa chemotherapy.
Ang nakakagulat na anunsyo ay dumating pagkatapos na ipahayag ng palasyo noong nakaraang buwan na si Charles ay na-diagnose na may hindi natukoy na kanser at aalis sa pampublikong buhay upang sumailalim sa paggamot.
Parehong nakagawa ng limitadong pagbabalik sa mga pampublikong tungkulin, ngunit si Charles — na kamakailan ay naglibot sa Australia at Samoa, – ay sumasailalim pa rin sa paggamot.
Sinabi ni Catherine, 42, noong Setyembre na natapos na niya ang kanyang chemotherapy at umaasa siyang magsagawa ng higit pang pakikipag-ugnayan “kapag kaya ko na”.
Pangungunahan ni Charles, 75, ang royal family sa mga commemorative events, na dadaluhan din ng kanyang panganay na anak na si Prince William, tagapagmana ng trono at asawa ni Catherine.
Ang mga senior royal ay tradisyonal na dumalo sa solemne wreath-laying sa monumento malapit sa parliament kasama ng mga pinunong pulitikal, kasalukuyan at dating miyembro ng sandatahang lakas, kabilang ang mga beterano ng digmaan.
Sinabi ni William nitong linggo na ang nakaraang taon ay “brutal” at marahil ang “pinakahirap” sa kanyang buhay dahil sa kambal na diagnosis.
“Sa totoo lang, nakakatakot,” sinabi niya sa mga mamamahayag noong Huwebes sa pagtatapos ng apat na araw na pagbisita sa South Africa para sa kanyang Earthshot prize initiative.
“Kaya, ang pagsisikap na malampasan ang lahat ng bagay at panatilihin ang lahat sa track ay talagang mahirap.”
Sinabi ng Buckingham Palace noong Martes na si Camilla, na kasama ni Charles sa kanyang Australia at Samoa tour, ay napilitang ipagpaliban ang kanyang pakikipag-ugnayan para sa linggong may impeksyon sa dibdib.
Idinagdag nito na ang kanyang pagdalo sa mga kaganapan sa katapusan ng linggo ay sasailalim sa medikal na payo nang mas malapit sa oras.
pdh/giv
