Isang air strike ng Israeli sa isang bloke ng tirahan ang pumatay ng halos 100 katao noong Martes, sinabi ng ahensya ng depensang sibil ng Gaza, na nag-iwan sa mga rescuer na nag-aagawan para sa mga nakaligtas habang tinutugis ng Israel ang mga opensiba nito sa Gaza at Lebanon.
Tinawag ng pangunahing kaalyado at tagapagtaguyod ng Israel na Estados Unidos ang welga — na ikinamatay ng malaking bilang ng mga bata — “nakakatakot”.
Ang pambobomba ay dumating kung saan ang Israel ay nahaharap sa isang internasyonal na pagsalungat matapos ang parliament nito ay bumoto nang labis upang ipagbawal ang UNRWA, ang pangunahing ahensya ng tulong ng United Nations na nagtatrabaho sa mga Palestinian sa Gaza at ang sinasakop na West Bank.
Ang mga Palestinian rescuer at desperadong miyembro ng pamilya ay nagtipon sa palibot ng giniba na limang palapag na bloke sa Beit Lahia sa hilagang Gaza.
Isang sunog na katawan na may mahabang buhok na nakasabit sa itaas na palapag na bintana at mga bangkay na nakakumot ay nakahanay sa kalye habang ang mga natulala na kamag-anak ay naghahangad na makilala ang mga mahal sa buhay.
“Ang bilang ng mga martir sa masaker sa tahanan ng pamilyang Abu Nasr sa Beit Lahia ay tumaas sa 93 martir, at humigit-kumulang 40 ang nawawala sa ilalim ng mga guho,” sinabi ng tagapagsalita ng ahensya ng pagtatanggol sa sibil ng Gaza na si Mahmud Bassal sa AFP.
Sinabi ng militar ng Israel na “tinitingnan nito ang mga ulat” ng welga sa Beit Lahia. Nauna nitong iniulat na ang mga puwersa ng lupa at himpapawid ay pumatay ng 40 mandirigma ng Hamas, at pagkawala ng apat na sundalo sa Gaza.
– ‘Mga babae at bata’ –
“Nangyari ang pagsabog sa gabi at una kong naisip na ito ay pagbabalanse, ngunit nang lumabas ako pagkatapos ng pagsikat ng araw ay nakita ko ang mga tao na humihila ng mga katawan, mga paa at mga nasugatan mula sa ilalim ng mga guho,” sabi ni Rabie al-Shandagly, 30.
“Karamihan sa mga biktima ay mga babae at bata, at sinusubukan ng mga tao na iligtas ang mga nasugatan, ngunit walang mga ospital o tamang pangangalagang medikal,” sinabi niya sa AFP.
Nagpahayag ng matinding pag-aalala si Washington.
“Ito ay isang nakakatakot na insidente na may nakakatakot na resulta,” sinabi ng tagapagsalita ng Departamento ng Estado na si Matthew Miller sa mga mamamahayag.
“Nakipag-ugnayan kami sa gobyerno ng Israel para tanungin kung ano ang nangyari dito.”
Ang militar ng Israel ay nagsasagawa ng malawakang pag-atake sa hangin at lupa sa hilagang Gaza mula noong Oktubre 6 — partikular sa paligid ng Jabalia, Beit Lahia at Beit Hanoun — na nagsasabing nilalayon nitong pigilan ang muling pagsasama-sama ng Hamas.
Sampu-sampung libong Palestinian ang napilitang tumakas sa lugar, higit sa 12 buwan sa digmaan na pinasimulan ng mga militanteng Hamas na naglulunsad ng madugong cross-border assault sa Israel noong Oktubre 7 noong nakaraang taon.
Ang ganting opensiba ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 43,061 Palestinians sa Gaza, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, ayon sa mga numero mula sa ministeryong pangkalusugan ng teritoryong pinamamahalaan ng Hamas na itinuturing ng United Nations na mapagkakatiwalaan, na nag-trigger ng mga babala ng isang humanitarian catastrophe.
Ang mga internasyonal na alalahanin ay nadagdagan pagkatapos bumoto ang Israeli parliament nang labis na ipagbawal ang UNRWA, ang ahensya ng UN para sa mga refugee ng Palestinian. Nagpasa rin ang mga mambabatas ng panukalang nagbabawal sa mga opisyal ng Israel na magtrabaho kasama ang UNRWA.
Mahigpit na kinokontrol ng Israel ang lahat ng pagpapadala ng humanitarian aid sa Gaza, at ang UNRWA ay nagbigay ng mahahalagang tulong, pag-aaral at pangangalagang pangkalusugan sa mga teritoryo ng Palestinian at sa diaspora sa loob ng higit sa pitong dekada.
– ‘Mapangwasak na mga kahihinatnan’ –
“May malalim na koneksyon sa pagitan ng teroristang organisasyon (Hamas) at UNRWA, at hindi ito kayang tiisin ng Israel,” sabi ng mambabatas na si Yuli Edelstein sa parliament habang iniharap niya ang panukala.
Ngunit ilan sa mga kaalyado ng Israel sa Kanluran kabilang ang Estados Unidos ay nagpahayag ng matinding pagkabalisa.
Muling iginiit ni Miller na binalaan ng Kalihim ng Estado na si Antony Blinken at Kalihim ng Depensa na si Lloyd Austin ang Israel na maaaring pigilan ng Washington ang tulong militar nang walang pagpapabuti sa tulong na makatao sa Gaza.
Sinabi ng Punong Ministro ng British na si Keir Starmer na ang London ay “lubhang nag-aalala” at sinabi ng French foreign ministry na “lubhang pinagsisisihan” nito ang batas.
Ang Alemanya, isang matibay na tagapagtanggol ng seguridad ng Israel, ay nagbabala na “epektibong gagawing imposible ang gawain ng UNRWA sa Gaza, West Bank at silangang Jerusalem”.
Sinabi ng pinuno ng UN na si Antonio Guterres na ang batas ng Israel ay maaaring magkaroon ng “mapangwasak na mga kahihinatnan” kung ipatupad.
Ang kapitbahay ng Israel na si Jordan, na nagho-host din ng mga tanggapan ng UNRWA, ay kinondena ang pagbabawal bilang isang “pagpapatuloy ng galit na galit na pagsisikap ng Israel na patayin ang ahensya ng UN sa pulitika”.
Sinabi ni Punong Ministro Benjamin Netanyahu sa social media na ang Israel ay “handa” na ipagpatuloy ang pagbibigay ng tulong sa Gaza “sa paraang hindi nagbabanta sa seguridad ng Israel”.
– Pinangalanan ng Hezbollah ang bagong pinuno –
Sa pag-atake noong Oktubre 7, inaresto ng mga militanteng Palestinian ang 251 hostage, kabilang ang mga sundalo at sibilyan, kung saan 97 ay nasa Gaza pa rin. Sinabi ng militar ng Israel na 34 sa mga ito ang patay.
Ang pag-atake ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,206 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP ng mga opisyal ng Israeli.
Sa Lebanon, ang mga tangke ng Israel ay pumasok sa labas ng nayon ng Khiam, ang kanilang pinakamalalim na paglusob sa ground operation na kanilang inilunsad laban sa Hezbollah noong nakaraang buwan, iniulat ng state media.
Nitong Martes, iniulat ng health ministry ang hindi bababa sa limang patay sa isang welga ng Israel sa Haret Saida malapit sa pangunahing katimugang lungsod ng Sidon.
Samantala, inihayag ni Hezbollah na pinili nito ang deputy head na si Naim Qassem na humalili kay Hassan Nasrallah bilang pinuno pagkatapos ng kanyang kamatayan sa isang welga ng Israel sa timog Beirut noong nakaraang buwan.
Ang Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant ay nag-post sa X na ang Qassem ay isang “pansamantalang appointment” na hindi magtatagal. Sa isang hiwalay na post sa Hebrew, idinagdag niya na ang “countdown ay nagsimula na”.
Sinabi ng website ni Iran President Masoud Pezeshkian na ang appointment ni Qassem ay “magpapalakas sa kalooban ng paglaban”.
Hiwalay, sinabi ng UN peacekeeping force sa Lebanon, UNIFIL, na ang headquarters nito sa southern Lebanon ay tinamaan ng rocket fired “malamang ng Hezbollah o ng isang kaakibat na grupo”. Sinabi ng Austria na walo sa mga sundalo nito ang nasaktan.
Ayon sa isang tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero, hindi bababa sa 1,700 katao ang napatay sa Lebanon mula noong Setyembre 23, nang lumala ang labanan habang ang Israel ay naglunsad ng isang opensiba sa himpapawid at lupa laban sa Hezbollah, na nagsasagawa ng mga rocket attack bilang suporta sa Hamas.
burs-dc/srm//dcp
