Plano ng Russia na palakihin ang badyet nito sa pagtatanggol ng halos 30 porsyento sa susunod na taon habang inililihis nito ang mga mapagkukunan sa opensiba nito sa Ukraine, na gumagastos ng higit sa militar kaysa pinagsama-samang kapakanan at edukasyon, ipinakita sa isang draft na badyet noong Lunes.
Pinataas na ng Moscow ang paggasta ng militar sa mga antas na hindi pa nakikita mula noong panahon ng Unyong Sobyet, na nagpalabas ng mga missile at drone para magpaputok sa Ukraine at nagbabayad ng mga kumikitang suweldo sa daan-daang libong sundalo nito na lumalaban sa mga front line.
Ang pinakahuling nakaplanong pagtaas sa paggasta ay magdadala sa badyet ng depensa ng Russia sa 13.5 trilyon rubles ($145 bilyon) sa 2025, ipinakita ng isang dokumento na inilathala sa parliamentary website, mula sa 10.4 trilyon noong 2024.
Ang figure na iyon ay hindi kasama ang ilang iba pang mga mapagkukunan na nakadirekta sa kampanyang militar, tulad ng paggastos na binansagan ng Russia bilang “domestic security” at ilang paggastos na inuri bilang top secret.
Ang pinagsamang paggastos sa depensa at seguridad ay aabot sa humigit-kumulang 40 porsiyento ng kabuuang paggasta ng gobyerno ng Russia, na makikita sa 41.5 trilyong rubles noong 2025.
Bago ipadala ang draft na badyet sa parliyamento ng Russia, ang Moscow ay nagpapahayag ng pagtaas sa pamumuhunan at kapakanang panlipunan kasama ng mas mataas na gastos sa militar.
Ang “nangungunang priyoridad” ng badyet ay ang “suportang panlipunan para sa mga mamamayan”, sinabi ng Ministro ng Pananalapi na si Anton Siluanov sa isang pulong ng gobyerno sa telebisyon noong Setyembre 24.
“Ang pangalawa ay ang pagkakaloob ng mga paggasta sa pagtatanggol at seguridad, pagbibigay ng mga mapagkukunan para sa espesyal na operasyon ng militar at suporta para sa mga pamilya ng mga kalahok sa espesyal na operasyon ng militar,” dagdag niya, gamit ang opisyal na wika ng Russia para sa opensiba nito sa Ukraine.
Ngunit ang draft na badyet ay nagmumungkahi na ang paggasta ng militar ay nagsisiksikan sa paggastos sa ibang mga lugar ng ekonomiya.
Ang nakaplanong paggastos sa “pambansang pagtatanggol” ay higit sa dalawang beses na inilalaan sa mga lugar na binansagan ng Moscow bilang “patakaran sa lipunan”.
Napilitan din ang Ukraine na pabilisin ang sarili nitong paggasta sa militar habang nilalabanan nito ang opensiba ng Russia.
Ang Kyiv ay maglalaan ng higit sa 60 porsyento ng buong badyet ng bansa sa pagtatanggol at seguridad sa susunod na taon.
Ngunit ang $145-bilyong badyet sa pagtatanggol ng Russia ay lumiit sa Ukraine sa $54 bilyon, kung saan ang Kyiv ay umaasa sa Western militar at tulong pinansyal upang magpatuloy sa pakikipaglaban.
– ‘Ang katotohanan ay nasa ating panig’ –
Ang anunsyo ng badyet ay dumating habang ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay minarkahan ang tinatawag niyang “Araw ng Pagsasama-sama” — ang sandaling sinanib ng Moscow ang apat na rehiyon sa timog at silangang Ukrainian noong 2022.
Inangkin ng Russia na isama ang mga rehiyon ng Ukrainian ng Lugansk, Donetsk, Zaporizhzhia at Kherson noong Setyembre 2022 ngunit hindi nito ganap na kinokontrol ang alinman sa mga ito.
“Ang katotohanan ay nasa ating panig. Lahat ng mga layunin na itinakda ay makakamit,” sabi ni Putin sa isang palaban na address na minarkahan ang ikalawang anibersaryo ng okasyon.
Ang Kremlin ay itinuloy ang walang humpay na pag-atake sa silangang Ukraine nitong mga nakaraang buwan, pinipilit ang kalamangan nito habang ang mga sundalong Ukrainiano ay nakikipagbuno sa pagkahapo at patuloy na pambobomba.
Noong Lunes, sinabi ng hukbo ng Russia na “pinalaya” ng mga tropa nito ang Ukrainian village ng Nelipivka, na may populasyon na humigit-kumulang 1,000 bago nagsimula ang labanan noong Pebrero 2022.
Ang nayon ay isa sa ilang dosena na sinasabing nakuha ng Russia nitong mga nakaraang buwan, na sumusulong kahit na ang Kyiv ay nagsasagawa ng cross-border na opensiba sa teritoryo ng Russia.
Ang Nelipivka ay nasa hilaga lamang ng Ukrainian na bayan ng New York, kung saan inaangkin ng Kyiv na nakagawa ng mga bihirang tagumpay noong Setyembre.
Ang pangunahing target ng pag-atake ng Moscow sa mga nakaraang buwan ay ang Ukrainian logistics hub ng Pokrovsk, isang lungsod sa mga ruta ng kalsada at riles na nagsusuplay sa mga pwersa ng Kyiv sa buong frontline.
– ‘One-to-one talks’ –
Samantala, naglunsad ang Russia ng bagong pag-atake ng missile at drone sa Ukraine magdamag, na ang ilan ay nakatutok sa kabisera, Kyiv.
“Ang kaaway ay nagsagawa ng isa pang napakalaking pag-atake gamit ang mga drone sa rehiyon ng Kyiv sa magdamag. Ang mga puwersa ng pagtatanggol sa hangin ay nagtrabaho nang epektibo sa rehiyon,” sabi ng pinuno ng administrasyong militar ng rehiyon ng Kyiv, Ruslan Kravchenko.
Ang mga labi mula sa ilan sa mga pinabagsak na barrage ay nagdulot ng sunog ngunit walang nasawi o natamaan sa mga kritikal na imprastraktura, dagdag niya.
Ang Ukrainian Foreign Minister na si Andriy Sybiga ay nasa Budapest noong Lunes upang makipagkita sa Hungarian counterpart na si Peter Szijjarto.
Ang Punong Ministro ng Hungarian na si Viktor Orban ay ang tanging pinuno ng European Union na nagpapanatili ng malapit na ugnayan sa Kremlin mula nang magsimula ang labanan at tumanggi na payagan ang suportang militar ng EU para sa Kyiv.
“Ang isa-sa-isang pag-uusap sa pagitan ni Andriy Sybiga at Peter Szijjarto ay tumagal ng halos isang oras, dalawang beses na kasing haba ng binalak,” sabi ng Ukrainian foreign ministry, nang hindi nagpaliwanag.
Nauna nang hinarangan ng Hungary ang malaking pondo ng EU para sa Ukraine, isang pinagmumulan ng pagkabigo para sa Pangulo ng Ukrainian na si Volodymyr Zelensky at sa kanyang mga kaalyado sa EU.
bur/gil
