LOS ANGELES— Si Shohei Ohtani ay patungo sa postseason sa unang pagkakataon sa kanyang karera matapos na manalo ang Los Angeles Dodgers sa NL West noong Huwebes ng gabi sa pamamagitan ng pag-iskor ng limang run sa ikapitong inning sa isang 7-2 na panalo laban sa pangalawang puwesto na San Diego Mga padre.
Ginugol ng Japanese superstar ang kanyang unang anim na MLB season sa Anaheim, kung saan ang Los Angeles Angels ay hindi kailanman nagkaroon ng winning record o naglaro noong Oktubre. Pumirma siya ng $700 milyon, 10-taong deal sa Dodgers noong nakaraang offseason.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Nagkamali siya ng rookie, bagaman. Si Ohtani ay hindi nakasuot ng salaming de kolor tulad ng karamihan sa kanyang mga kasamahan sa koponan sa pagdiriwang ng clubhouse na basang-basa ng alak. Napakurap siya ng ilang beses at namumula ang mga mata habang nakikipag-usap sa media sa labas ng tumitibok na party.
BASAHIN: Si Shohei Ohtani ay nananatiling lumuluha, na nagtatakda ng isa pang MLB record
“Medyo masakit sa mata ko,” nakangiting sabi niya. “Ito ay isang kahanga-hangang pakiramdam at umaasa akong makapagpatuloy sa pagpapalabas ng mas maraming champagne.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Nagpunta si Ohtani ng 3 para sa 5, nagmamaneho sa isang go-ahead run at umiskor ng isa pa.
“Ngayon ay pumunta ako sa istadyum na talagang gustong mag-clinch at natutuwa ako na nagawa namin iyon,” sabi ni Ohtani sa pamamagitan ng isang interpreter.
Basang basa ang asul na T-shirt ni Ohtani at basa ang maitim niyang buhok. Tumalsik ang usok ng tabako sa clubhouse.
BASAHIN: Shohei Ohtani ay lumampas sa 50-50 milestone sa kamangha-manghang paraan
“Shohei ay pinaulanan ng champagne. Siya ay magiging amoy tulad ng isang brewery para sa susunod na linggo, “sabi ng manager na si Dave Roberts. “Ito ang pina-sign up ni Shohei, ito ang gusto niyang maging bahagi. Si Shohei ay naging kapansin-pansin sa buong season.”
Si Ohtani kamakailan ay naging unang manlalaro sa pangunahing kasaysayan ng liga na may 50 home run at 50 nakaw na base sa isang season. Naabot niya ang 400 kabuuang base noong Huwebes, na naging unang manlalaro na gumawa nito mula noong 2001.
Ang Dodgers ay hindi nakakulong sa kanilang tahanan mula noong pinaikli ng pandemya noong 2020 season, nang pinalitan ng mga cutout ng karton ang mga tagahanga sa mga stand. Ang huling pagkakataon na nakahanda ang mga tagahanga para sa isang clincher sa bahay ay noong 2018.
“Ito ay ganap na kaguluhan na kung saan ay eksakto kung paano ito dapat at ito ay hindi kailanman tumanda,” sabi ng general manager na si Brandon Gomes.
Isang sellout crowd na 52,433, kabilang ang retiradong Dodgers star na si Manny Ramirez, ang nagpuno sa Dodger Stadium para sa finale ng mahalagang serye. Nakuha nila ang kanilang 41st comeback victory ng season, nangunguna sa National League.
BASAHIN: Namangha ang Japan matapos gawin ni Shohei Ohtani ang kasaysayan ng MLB
“Maraming away lang ng mga taong ito,” sabi ng catcher na si Will Smith, na sumama sa kanyang mga kasamahan sa pagsuot ng mga T-shirt na may nakasulat na ‘We Own the West.’
Kinuha ng Dodgers ang dalawa sa tatlo mula sa Padres at tumungo sa Colorado para sa isang set ng tatlong laro upang tapusin ang regular na season.
Ang kanilang 11th division title sa 12 season ay nakakuha sa kanila ng first-round bye sa postseason. Iyon ay magbibigay sa All-Star unang baseman na si Freddie Freeman ng oras upang makabangon mula sa nasugatan na kanang bukung-bukong na natamo niya sa huling bahagi ng laro. Nakasaklay siya at naka walking boot pagkatapos ng laro.
Ang Dodgers ay umunlad sa 95-64 at magbubukas ng playoff sa Oktubre 5 sa bahay sa isang best-of-five Division Series.
Natamaan ni Smith ang isang tinali, two-run homer kay Joe Musgrove upang simulan ang rally ng Dodgers. Napigilan sila ng Musgrove na walang score sa anim na inning nang ang Padres ay nangunguna sa 2-0.
“Ito ang nagpatuloy sa lahat,” sabi ni Smith, na mayroong 20 homer sa isang season sa ikatlong pagkakataon sa kanyang karera.
Si Musgrove ay sumuko sa isang leadoff na paglalakad sa Max Muncy. Sinundan ni Smith ng 426-foot shot sa gitna, na nagtabla sa laro sa 2-2. Ito ang unang home run ng Dodgers sa tatlong larong serye.
Ang pinch-hitter na si Kiké Hernández ay kumanta at pumangalawa nang maabot ni Andy Pages ang panghihimasok ng catcher ni Kyle Higashioka. Nag-isa si Ohtani at umiskor si Hernández sa isang error, habang si Ohtani ay ligtas sa pangalawa sa error sa paghagis ni Fernando Tatis Jr.
Nag-iskor sina Pages at Ohtani sa single ni Mookie Betts para maging 5-2.
Nagdagdag si Pages ng two-run, two-strike, two-out homer sa ikawalo.
Ang rally laban sa Padres ay nabasa ng pag-alis ni Freeman matapos ang awkward na pagbangga kay Luis Arraez at ang unang base bag na sinusubukang iwasang ma-tag para sa pangalawa sa ikapito. Hinawakan ni Freeman ang kanyang kanang ibabang binti bago siya nagpagulong-gulong palabas ng field.
