Ang makasaysayang epikong itinakda sa Imperial Japan ay umaangkin ng 18 mga parangal, ang pinakamarami para sa isang season ng drama, kabilang ang pinakamahusay na drama at mga parangal sa pag-arte para sa mga lead na sina Hiroyuki Sanada at Anna Sawai
TOKYO, Japan – Ikinatuwa ng gobyerno at mga tao ng Japan ang record trophy haul para sa period drama Shogun sa Emmy Awards bilang isa pang panalo para sa kanilang kasaysayan at kultura, na lalong nagiging sikat sa mga turista at internasyonal na mga manonood.
Ang makasaysayang epikong itinakda sa Imperial Japan ay umangkin ng 18 mga parangal, ang pinakamarami para sa isang season ng drama, ayon sa website ng Emmys, kabilang ang pinakamahusay na drama at mga parangal sa pag-arte para sa mga lead na sina Hiroyuki Sanada at Anna Sawai.
Isa pang bahagi ng panahon ng Hapon, Blue Eye Samurainanalo ng Emmy para sa pinakamahusay na animated na programa.
Malugod na tinanggap ng gobyerno ang tagumpay, at itinampok na 70% ng diyalogo sa Shogun ay nasa wikang Hapon at ang Sanada, na gumanap bilang pangunahing warlord na si Yoshii Toranaga, ay kasangkot sa paggawa nito.
“Gusto naming higit pang hikayatin ang mga Japanese creator na harapin ang mga hamon ng mga produksyon sa ibang bansa,” sinabi ni Deputy Chief Cabinet Secretary Hiroshi Moriya sa mga mamamahayag.
Nag-set din ang gobyerno ng Japan ng komite ngayong buwan para suportahan ang entertainment at content industries, aniya.
Ang mga parangal para sa Shogun ay ang pinakabagong showcase ng tumataas na katanyagan ng Japan sa pandaigdigang yugto.
Noong Marso, ang epiko ng halimaw na pelikula Godzilla Minus One nakakuha ng visual effects na Oscar pagkatapos maging sleeper hit sa mga sinehan sa US, habang ang kritikal na kinikilalang noir crime series ng HBO Bise ng Tokyo natapos ang ikalawa at huling season nito noong Abril.
Sa palakasan, ang Japanese baseball phenomenon na si Shohei Ohtani ay nasa pangalawang puwesto para sa mga home run sa kanyang unang season kasama ang Los Angeles Dodgers, at ang Japan ay pumangatlo sa gold medal tally sa Paris Olympics na nagtapos noong nakaraang buwan.
Samantala, ang mga dayuhang turista ay bumabaha sa Japan bawat buwan, na may kabuuang bilang ng mga bisita at paggastos na nakahanda upang basagin ang mga rekord sa taong ito.
Maraming mga bisita ang naaakit upang maranasan ang mga bagay tulad noong panahon ng Edo ng Shogunsabi ni Naomi Mano, presidente ng Tokyo-based travel agency na Luxurique.
“Kami ay isang isla na bansa, at sa panahon ng Edo, lahat ay liblib,” sabi ni Mano. “Ngayon ay nasa yugto na tayo kung saan talagang sinusubukan nating ipaunawa sa mga tao kung bakit natin ginagawa ang mga bagay o kung paano natin ginawa ang ating mga tradisyon.”
Sinabi ng turistang Dutch na si Dominique le Noble na bahagyang na-inspirasyon siya ni Shogun sa pag-book ng isang samurai sword class bilang bahagi ng kanyang unang paglalakbay sa Japan.
“Ang samurai ay hindi lahat ng pag-aayos ng bulaklak,” sabi ni Le Noble, 31, sa underground dojo, o training room, sa Tokyo kung saan siya nagpraktis ng paghiwa-hiwalay ng mga habi na tambo gamit ang isang espada.
“Ito ay aktwal na karahasan, at may magandang bahagi dito ngunit mayroong isang madilim na bahagi, at gusto ko kung paano sila magkasama,” sabi niya.
Shogun ay batay sa isang nobelang pangkasaysayan ni James Clavell noong 1975, na kalaunan ay ginawang isang mini-serye noong 1980 na higit na nakatuon sa nasirang barkong kapitan ng Ingles, na ginampanan ni Richard Chamberlain, kaysa sa mga karakter na Hapones.
Ang pinakabagong bersyon na ginawa ng FX studio ng Walt Disney ay umasa sa mga aktor at producer ng Japan upang lumikha ng isang makatotohanang paglalarawan ng panahon ng Warring States ng bansa noong 1600s. Tumanggi ang isang kinatawan ng Disney na magbigay ng data ng manonood para sa palabas sa Japan.
Bise ng Tokyo Sinabi ng executive producer na si Jake Adelstein na ang global appeal ng mga drama tulad ng Shogun na lumuluwalhati sa mga pagpapahalaga tulad ng karangalan ay malamang na nagmumula sa kabiguan sa pulitika.
“Kapag nakita natin, lalo na sa Amerika, ang isang mundo ng dobleng pakikitungo sa mga pulitiko na nagsisinungaling sa magkabilang panig ng kanilang bibig, isang kultura na nagpapahalaga sa karangalan, integridad at katumbasan, tila banyaga at kakaiba,” sabi ni Adelstein.
Ang tagumpay ng Emmy noong Linggo ay umabot sa Japan sa isang holiday noong Lunes, ngunit hindi iyon tumigil Shogun mula sa pagiging isang nangungunang trending na paksa online.
“Ang puso ng mga Hapones, paraan ng pamumuhay, at kaluluwa ay tumawid sa karagatan at humipo sa puso ng mga tao sa buong mundo. Sobrang saya ko,” isinulat ng isang user na nagngangalang Shock Eye sa X.
Si Sanada, isang beteranong aktor na kumuha din ng Emmy bilang producer, ay pinapurihan lalo na sa social media, kasama ang mga video ng kanyang acceptance speech sa mga pinakapinapanood online.
“Ang dahilan kung bakit ang Sanada ay nakikipaglaban nang mag-isa nang masigasig ay upang ibalik sa Japan,” isinulat ng isang user na nagngangalang Rui sa X. – Rappler.com
