Isang opisyal ng Presidential Anti-Organized Crime Commission (PAOCC) ang nagpahayag ng paniniwala noong Biyernes na ang kapatid ng dating presidential economic adviser na si Michael Yang ay papaalis na ng bansa bago siya arestuhin sa Maynila.
“Kasi marami siyang dalang pera. Almost P1.4 million ‘yung dala niya tapos mga foreign currencies pa. Tapos may mga dala na siyang gamit bago nung mahuli natin siya dito sa Manila,” PAOCC executive director Gilbert Cruz told Super Radyo dzBB.
(Maraming pera ang dala niya. Halos P1.4 million ang dala niyang foreign currencies. At saka, dala niya ang mga gamit niya nang mahuli namin siya dito sa Manila.)
Inaresto ng mga awtoridad sina Yang Jian Xin, kilala rin bilang Tony Yang at Antonio Lim, sa Ninoy Aquino International Airport Terminal 3 noong Huwebes ng gabi dahil sa pagiging hindi kanais-nais na dayuhan.
Sinabi ni Cruz na dala rin ni Yang ang kanyang Chinese passport.
“Actually, every time na lumalabas ‘yan ang dala niya ‘yung Chinese passport niya. Kaya tingin ko ito baka lalabas. Hindi lang natin alam kung tatakas na,” he added.
(Actually, tuwing aalis siya, dinadala niya ang Chinese passport niya. So I think he was about to leave the country. We just don’t know if he was about to escape.)
Tahimik Yang
Ayon kay Cruz, inilagay sa radar ng PAOCC si Yang kaugnay ng umano’y operasyon ng Philippine Offshore Gaming Operators (POGOs) sa Cagayan de Oro.
Nang tanungin kung konektado rin ba si Yang sa POGO operations sa Bamban, Tarlac at Porac, Pampanga, sinabi ni Cruz na patuloy pa rin nilang tinitingnan ito.
“‘Yung imbestigasyon na ginagawa sa Congress at saka sa Senate, ‘yung imbestigasyon ng droga, ng POGO, at saka nung Pharmally, talagang ‘yung mga pangalan na uma-appear doon sa mga dokumento nila halos magkakaparehas,” he said.
(Ang mga isinasagawang imbestigasyon sa Kongreso at Senado, partikular sa mga may kinalaman sa droga, POGO, at Pharmally, halos magkapareho ang mga pangalang makikita sa mga dokumento.)
Sinasabing pagmamay-ari ni Yang ang Philippine Sanjia Steel Corporation, na mayroong warehouse na itinayo noong 2018 sa Cagayan de Oro, kasabay ng pagtatayo ng POGO hubs sa Bamban, Tarlac at Porac Pampanga.
Dati na rin siyang naimbitahan sa pagdinig ng Kamara kaugnay ng POGO sa Alwana compound sa Cagayan de Oro, na pag-aari din niya.
Samantala, si Michael Yang ay iniugnay din sa mga ilegal na POGO.
Ang kanyang kapatid na si Hongjiang Yang ay sinasabing may mga transaksyon din sa Baofu Land Development, na isang kumpanya ng na-dismiss na Alkalde ng Bamban na si Alice Guo.
Sinabi ni Cruz na tinatawag nilang “silent Yang” si Yang Jian Xin dahil hindi madalas na binabanggit ang kanyang pangalan sa mga pagdinig, hindi tulad ng kanyang kapatid na si Michael Yang.
“Pero kung mapapansin mo sa mga dokumento, doon sa mga business documents nila, yung pangalan niya yung nakalagay. So hindi mo talaga mapagdududhan na ito yung matandang kapatid ni Michael Yang,” he said.
(Pero kung susuriin mong mabuti ang business documents nila, pangalan niya ang nakalagay doon. Kaya hindi mo talaga mapagdududahan na siya ang nakatatandang kapatid ni Michael Yang.)
Sinabi ng opisyal ng PAOCC na gagamitin ng nakatatandang Yang ang kanyang alyas na “Antonio Lim” para sa kanyang mga negosyo sa bansa.
mga sindikato ng Tsino
Sinabi rin ni Cruz na naniniwala siyang malaking sindikato ang sangkot dito
“Oo, pwede nating sabihin na isa ito sa pinakamalaki. Kasi hindi milyunan, ano, bilyunan ang usapan dito,” Cruz said.
(Yes, we can say that this is one of the biggest (syndicates). Kasi hindi lang milyon ang pinag-uusapan, bilyon-bilyon ang pinag-uusapan dito.)
Para kay Cruz, nakapasok na sa bansa ang mga sindikatong Tsino.
“Pwede natin sabihing ganon. Napasukan po tayo ng mga Chinese syndicate dito. At ‘yun nga ho, napag-aralan nila kung paano sila magko-cover using ‘yung mga government IDs, government documents natin, saka ‘yung mga identities,” he said.
(We can put it that way. Mukhang na-infiltrate na tayo ng mga Chinese syndicates dito. And they’ve learned how to cover their tracks using our government IDs, government documents, and stolen identity.)
Nakakarelax
Samantala, sinabi ni Cruz na napansin niya na si dismissed mayor Alice Guo, na iniuugnay sa POGO hub sa Bamban, at Cassandra Li Ong, ang awtorisadong kinatawan ng POGO hub sa Porac, ay mukhang relaxed sa mga pagdinig.
Dumadalo sina Guo at Ong sa mga pagdinig ng Senado at Kamara mula nang bumalik sila sa bansa kasunod ng magkahiwalay na pag-aresto sa Indonesia.
“‘Yun nga ho ‘yung napansin ko, no? Even ‘yung hearing kahapon. Talagang… parang alam na nila ‘yung sagot, alam na nila kung paano nila lulusutan ‘yung sagot na ‘yun. Ewan ko, parang kung babasahin mo ‘yung body language nila parang relaxed na relaxed,” he said.
(Yun nga ang napansin ko diba? Kahit nung hearing kahapon. Parang… alam na nila ang sagot, alam na nila kung paano umiwas sa tanong. Ewan ko ba, parang kung babasahin mo yung body language nila. parang nakakarelax talaga.)
Si Guo ay kinasuhan ng qualified trafficking sa korte sa Pasig habang si Ong ay nahaharap sa qualified trafficking complaint sa Department of Justice.
Parehong nahaharap sa reklamong money laundering sa DOJ ang dalawa.—AOL, GMA Integrated News
