Daan-daang pager na ginamit ng mga miyembro ng Hezbollah ang sumabog sa buong Lebanon noong Martes, na ikinamatay ng hindi bababa sa siyam na tao at sugatan ang humigit-kumulang 2,800 sa mga pagsabog na isinisisi ng militanteng grupong suportado ng Iran sa Israel.
Walang agarang komento mula sa militar ng Israel sa alon ng mga pagsabog, na dumating ilang oras lamang matapos ipahayag ng Israel na pinalalawak nito ang mga layunin ng digmaang dulot ng pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 upang isama ang pakikipaglaban nito laban sa Hezbollah sa hangganan nito sa Lebanon.
Ang anak ng mga mambabatas ng Hezbollah na si Ali Ammar ay kabilang sa mga namatay, isang source na malapit sa grupo ang nagsabi sa AFP, na humihiling na hindi magpakilala upang talakayin ang mga sensitibong bagay.
Ang mga pagsabog ay “pumatay ng siyam na tao, kabilang ang isang batang babae”, sinabi ng Lebanese Health Minister na si Firass Abiad sa isang update ng casualty.
Idinagdag niya na ilang “2,800 katao ang nasugatan, humigit-kumulang 200 sa kanila ang kritikal” na may mga pinsala na kadalasang naiulat sa mukha, kamay at tiyan.
Ang 10-taong-gulang na anak na babae ng isang miyembro ng Hezbollah ay napatay sa Bekaa Valley sa silangan ng Lebanon nang sumabog ang kanyang pager, sabi ng pamilya at isang source na malapit sa grupo.
Ang ambassador ng Iran sa Lebanon ay nasugatan din sa isang pagsabog ng pager ngunit ang kanyang mga pinsala ay hindi malubha, iniulat ng Iranian state media.
Sa kalapit na Syria, 14 katao ang nasugatan “pagkatapos sumabog ang mga pager na ginamit ng Hezbollah”, sabi ng isang monitor ng digmaan na nakabase sa Britain, ang Syrian Observatory for Human Rights.
Sinisi ni Hezbollah ang Israel sa mga pagsabog at nagbabala na ito ay parurusahan.
“Hinawakan namin ang Israeli na kaaway na ganap na responsable para sa kriminal na pagsalakay na ito,” sabi ng grupo sa isang pahayag, at idinagdag na ang Israel “ay tiyak na makakatanggap ng makatarungang parusa para sa makasalanang pagsalakay na ito”.
Ang Estados Unidos, ang nangungunang tagapagbigay ng armas at malapit na kaalyado ng Israel, ay “hindi sangkot” at “hindi alam ang insidenteng ito nang maaga”, sabi ng tagapagsalita ng Departamento ng Estado na si Matthew Miller.
Ang mga pagsabog sa hapon ay tumama sa mga kuta ng Hezbollah sa buong Lebanon at nagdulot ng matinding dagok sa militanteng grupo, na mayroon nang mga alalahanin tungkol sa seguridad ng mga komunikasyon nito matapos mawala ang ilang pangunahing kumander sa mga target na air strike nitong mga nakaraang buwan.
Inutusan ng Hezbollah ang mga miyembro nito na iwasan ang mga mobile phone pagkatapos magsimula ang digmaan sa Gaza at sa halip ay umasa sa sariling sistema ng telekomunikasyon ng grupo upang maiwasan ang mga paglabag sa Israel.
“Daan-daang miyembro ng Hezbollah ang nasugatan sa sabay-sabay na pagsabog ng kanilang mga pager” sa mga kuta ng grupo sa southern suburbs ng Beirut, sa timog Lebanon at sa silangang Bekaa Valley, sinabi ng isang Hezbollah source, na humihiling na hindi siya makilala.
Nakita ng mga mamamahayag ng AFP ang dose-dosenang mga sugatan na dinala sa ospital sa Beirut at sa timog, kung saan dose-dosenang mga ambulansya ang sumugod sa pagitan ng mga lungsod ng Tire at Sidon sa magkabilang direksyon.
Inihayag ng Ministro ng Edukasyon na si Abbas Halabi ang pagsasara ng mga paaralan at unibersidad noong Miyerkules “bilang pagkondena sa krimen na ginawa ng kaaway ng Israel”.
– Pinalawak ng Israel ang mga layunin sa digmaan –
Mas maaga noong Martes, inihayag ng Israel na pinalalawak nito ang mga layunin ng digmaang dulot ng mga pag-atake ng Hamas upang isama ang pakikipaglaban nito laban sa Hezbollah sa hangganan nito sa Lebanon.
Sa ngayon, ang layunin ng Israel ay durugin ang Hamas at iuwi ang mga hostage na nahuli ng mga militanteng Palestinian noong Oktubre 7 na pag-atake na nagpasiklab ng digmaan.
“In-update ng gabinete ng political-security ang mga layunin ng digmaan ngayong gabi, upang isama nila ang sumusunod na seksyon: ang ligtas na pagbabalik ng mga residente ng hilaga sa kanilang mga tahanan,” sinabi ng tanggapan ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu sa isang pahayag.
Mula noong Oktubre, ang walang tigil na palitan ng putok sa pagitan ng mga tropang Israeli at kaalyado ng Hamas na si Hezbollah sa Lebanon ay nagpilit sa libu-libong tao sa magkabilang panig ng hangganan na tumakas sa kanilang mga tahanan.
Hindi pormal na idineklara bilang isang digmaan ng Israel, ang pagpapalitan ng putok sa pagitan ng mga tropang Israel at Hezbollah ay pumatay ng daan-daang karamihan sa mga mandirigma sa Lebanon, at dose-dosenang sa panig ng Israeli.
Noong Lunes, nagbabala ang Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant na kapag nabigo ang solusyong pampulitika, ang “aksyon militar” ay “ang tanging paraan na natitira upang matiyak ang pagbabalik ng hilagang komunidad ng Israel”.
Ang Hezbollah, na tulad ng Hamas ay suportado ng rehiyonal na kalaban na Iran, ay nag-claim ng isang dosenang pag-atake sa mga posisyon ng Israel noong Lunes at tatlo pa noong Martes.
Bago ang alon ng mga pagsabog ng pager, sinabi ng Israel na pinatay nito ang tatlong miyembro ng Hezbollah sa isang welga sa Lebanon noong Martes.
“Ang posibilidad para sa isang kasunduan ay nauubusan habang ang Hezbollah ay patuloy na itinatali ang sarili sa Hamas,” sinipi siya ng tanggapan ni Gallant bilang nagsasabi sa bumibisitang US envoy na si Amos Hochstein.
Nang maglaon, sinabi ni Netanyahu kay Hochstein na naghahanap siya ng “pangunahing pagbabago” sa sitwasyon ng seguridad sa hilagang hangganan ng Israel.
Sinabi ng deputy chief ng Hezbollah na si Naim Qassem noong katapusan ng linggo na ang kanyang grupo ay “walang intensyon na makipagdigma”, ngunit “magkakaroon ng malaking pagkalugi sa magkabilang panig” kung sakaling magkaroon ng all-out conflict.
– Blinken pabalik sa rehiyon –
Nakatakdang bumalik sa rehiyon ang Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken upang subukang buhayin ang natigil na pag-uusap sa tigil-putukan para sa digmaang Israel-Hamas sa Gaza.
Matapos ang mga buwan ng mediated na negosasyon ay nabigo na matukoy ang isang tigil-putukan, sinabi ng Washington na itinutulak pa rin nito ang lahat ng panig upang tapusin ang isang kasunduan.
Ang mga opisyal ng US ay nagpahayag ng pagtaas ng pagkadismaya sa Israel habang tinanggihan ni Netanyahu sa publiko ang mga pagtatasa ng US na halos kumpleto na ang isang deal at iginiit ang presensya ng militar ng Israel sa hangganan ng Egypt-Gaza.
Ang pag-atake noong Oktubre 7 sa katimugang Israel na nagdulot ng digmaan ay nagresulta sa pagkamatay ng 1,205 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga opisyal na numero ng Israeli.
Nasamsam din ng mga militante ang 251 hostage, 97 sa kanila ay hawak pa rin sa Gaza, kabilang ang 33 na sinasabi ng militar ng Israel na patay na.
Ang retaliatory military offensive ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 41,252 katao sa Gaza, ayon sa health ministry ng teritoryong pinamamahalaan ng Hamas, na hindi nagbibigay ng breakdown ng sibilyan at militanteng pagkamatay.
Noong Martes, pinagtatalunan ng mga miyembrong estado ng UN ang isang draft na resolusyon na humihiling na wakasan ang pananakop ng Israel sa lahat ng teritoryo ng Palestinian sa loob ng 12 buwan.
Ang mga resolusyon ng General Assembly ay hindi nagbubuklod, ngunit tinuligsa na ng Israel ang bagong teksto bilang “kahiya-hiya”.
Sa Gaza, sinabi ng mga rescuer na maraming Israeli air strike ang pumatay ng hindi bababa sa pitong tao sa magdamag.
burs/kir/ami